Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Криклвуд – Лондонның шығысында Барнет және батысында Брент аудандарының шекарасына орналасқан Лондонның бір бөлігі. Crown пабы, қазір Clayton Crown Hotel, жергілікті маңызды орын және Чаринг-Кросс орталығынан солтүстік-батысқа қарай 5 миль (8 км) қашықтықта жатыр. Криклвуд – Эджуэр жолы маңындағы кішкентай ауылдық елді мекен болатын, бұл жол кейіннен Уотлинг көшесі деп аталды және Криклвудты бөлісетін екі ауданның шекарасын құрайды. 1870 жылдары жақын орналасқан Уиллесден Гринге жер үсті және метрополитен теміржолдары келгеннен кейін аймақ қалалық құрылымға ие болды. Cricklewood Broadway-дегі дүкендер, бұл жерде Эджуэр жолы деп аталады, айналасындағы көбінесе кеш Виктория, Эдвард және 1930 жылдардағы тұрғын үйлермен салыстырғанда ерекшеленеді. Аймақтың Ирландиямен тығыз байланысы бар, себебі мұнда көптеген ирландтар тұрады. Гладстон паркі аймақтың батыс жағында орналасқан. Криклвудта екі ескерткіш аймақ бар: Маппбери естігі және Криклвуд теміржол террасалары. 2012 жылы Лондон мэрінің кеңсесі аймақты жақсартуға 1,65 миллион фунт стерлинг бөлді.
Cricklewood is an area of London, England, which spans the boundaries of the London Borough of Barnet to the east, and the London Borough of Brent to the west. The Crown pub, now the Clayton Crown Hotel, is a local landmark and lies 5 mile (8 km) north west of Charing Cross. Cricklewood was a small rural hamlet around Edgware Road, the Roman road which was later called Watling Street and which forms the boundary of the two boroughs that share Cricklewood. The area urbanised after the arrival of the surface and underground railways in nearby Willesden Green in the 1870s. The shops on Cricklewood Broadway, as Edgware Road is known here, contrast with quieter surrounding streets of largely late Victorian, Edwardian, and 1930s housing. The area has strong links with Ireland due to a sizeable Irish population. The Gladstone Park lies on the area's western periphery. Cricklewood has two conservation areas, the Mapesbury Estate and the Cricklewood Railway Terraces, and in 2012 was awarded £1.65 million from the Mayor of London's office to improve the area.
Шығуы және орны
1294 жылы Криклвуд-Лейн мен Эджвар-роудтың қиылысында шағын елді мекен пайда болды, ол 1321 жылы Криклвуд деп аталды. Елді мекен атын жақын жердегі орманнан алған, бұл орман Хендонның Криклвуд-Лейнінде орналасқан болуы мүмкін. Орманның аты таутология болуы мүмкін, яғни "дөң-дөң орман", онда ежелгі бриттік тілдегі cruc сөзі ("дөңгелек" мағынасында) бірінші бөлігін, ал көне ағылшын тіліндегі hyll сөзі ("дөңгелек" мағынасында) екінші бөлігін құрайды. Уотлинг көшесінің шығысындағы шағын ауылдың жері Ежелгі Хендон қауымдастығына (қазір Барнеттің бір бөлігі) қарасты, ал батысындағы жері Уилсден қауымдастығына (қазір Бренттің бір бөлігі) қарасты. 1750 жылдары Корольдік сарай (1889 жылы қайта салынған) көшпенді саяхатшыларға қызмет көрсеткен, ал 1800 жылдары жанында бірнеше коттедждер мен Криклвуд үйі орналасып, "ләззат бақтарымен" танымал болды. 1860 жылдары Эджвар жолы бойында Рокхолл лоджиден басталатын көптеген әсем виллалар салынды.
The small settlement at the junction of Cricklewood Lane and the Edgware Road was established by 1294, which by 1321 was called Cricklewood. The settlement took its name from a nearby wood, perhaps on Cricklewood Lane, in Hendon. The name of the wood may be a tautology meaning "hill hill wood", with the Common Brittonic word cruc (meaning hill) forming the first element, and the Old English hyll (also meaning hill) the second element. The area of the hamlet east of Watling street was in the Ancient Parish of Hendon (now part of Barnet), and the area to the west was in the Ancient Parish of Willesden (now part of Brent). By the 1750s the Crown (rebuilt in 1889) was providing for coach travellers, and by the 1800s it had a handful of cottages and Cricklewood House as neighbours, and was known for its "pleasure gardens". By the 1860s there were a number of substantial villas along the Edgware Road starting with Rockhall Lodge.
Эджварь жолынан шығысқа қарай қала құрылысы
Чайлдс Хилл және Криклвуд станциясы, кейін Криклвуд деп аталды, 1868 жылы ашылды. 1881 жылдың жазында Мидленд теміржол компаниясы локомотивтік жұмыстарын Кентиш Тауннан жаңа "Брент Сайдингс" құрылысына көшірді, ал сол жылдың қазан айында оның жұмысшылары үшін жаңа тұрғын үйлер салынатыны жарияланды, кейіннен тізімге енгізілген Теміржол коттедждері. М.Х. Финч 1880 жылы Crown Inn-нің тікелей артында бірнеше көшелерді (Йю, Эш және Елм Гроувс сияқты) жоспарлады. 1884 жылға қарай станция Мидленд теміржолының қала маңындағы бағыттарының соңғы аялдамасына айналды. 1881 жылғы халық санауы халықтың жаңа шіркеу салуға жеткілікті өскенін көрсетті, ал 1891 жылы Санкт-Петер шіркеуі қалайыдан жасалған шіркеудің орнын басты. Клермонт-Вейде 1958 жылы Кішкентай Санкт-Петер шіркеуі ашылды, бірақ 1983 жылы жабылды. Криклвуд-лейндегі қалалық шіркеу 1970 жылдары бұзылып, қайта салынды. Бұл шіркеу ғимараты 2004 жылы жабылды. Англикандықтарға арналған қызметтер Клермонт жолындағы Кэри залында (Клермонт еркін шіркеуінің шіркеу залы) өткізілді, бірақ 2015 жылдың желтоқсанында тоқтатылды. Лондондық жалпы автобус компаниясы 1883 жылы Crown-нан Реджент көшесіне бағыттарды іске қосты, ал 1899 жылы автобус гаражын (Гараж коды W) ашты, ол әлі де қолданыста және 2010 жылы толығымен қайта жаңартылды. 1890 жылдары Криклвуд-лейннің бір бөлігі бойында үйлер мен дүкендер салынды. Криклвуд Бродвей 1900 жылға қарай Виктория кезеңінің виллаларын ығыстырып, сауда орталығына айналды. Квинс-холл кинотеатры, кейін Гаумонт, Рок-холл үйінің орнына салынды және 1960 жылы бұзылды. Торвертон, Каддингтон және Дерсингэм жолдары 1907 жылы, Голдерс Грин метро станциясы ашылған жылы салынды. Коухаус фермасы, кейін Диккер фермасы және соңында Авеню фермасы 1932 жылы жабылды. 1908 жылдан 1935 жылға дейін Весткрофт фермасы Жылқыларға арналған демалыс орталығына тиесілі болды; ең жақсы күнінде ол 250 жылқыны қабылдай алды. Хэмпстед қалалық округі 1935 жылы Весткрофт эстатесын ашты.
Childs Hill and Cricklewood station, later renamed Cricklewood, opened in 1868. In the summer of 1881 the Midland Railway Company moved its locomotive works from Kentish Town to the new "Brent Sidings", and in October of the same year it was announced that new accommodation for its workers would be built, later the now listed Railway Cottages. Mr H. Finch laid out a handful of streets directly behind the Crown Inn, (including Yew, Ash and Elm Groves) in 1880. The station had become the terminus for the Midland Railway suburban services by 1884. The census of 1881 showed that the population had grown enough for a new church, and St. Peter's replaced a tin chapel in 1891. A daughter church called Little St. Peter's was opened in 1958 on Claremont Way but closed in 1983. The parish church on Cricklewood Lane was demolished and rebuilt in the 1970s. This church building was closed in 2004. Services for Anglicans were then held in the Carey Hall on Claremont Road (which is the church hall of Claremont Free Church) but were discontinued there in December 2015. The London General Omnibus Company commenced services to Regent Street from the Crown in 1883, and in 1899 opened a bus garage (Garage code W), which is still in use and was completely rebuilt in 2010. By the 1890s, houses and shops had been built along part of Cricklewood Lane. Cricklewood Broadway had become a retail area by 1900 replacing the Victorian villas. The Queens Hall Cinema, later the Gaumont, replaced Rock Hall House, and was itself demolished in 1960. Thorverton, Caddington and Dersingham Roads were laid out in 1907, the year of the opening of Golders Green Underground station. Cowhouse Farm, latterly Dicker's Farm and finally Avenue Farm, was closed in 1932. From 1908 to 1935, Westcroft Farm was owned by the Home of Rest for Horses; at its peak it could house 250 horses. The Metropolitan Borough of Hampstead opened the Westcroft Estate in 1935.
Эджвар жолынан батысқа қарай қала құрылысы
Эджуэр жолының батысындағы жердің көп бөлігі Оксфордтағы All Souls College колледжінің меншігіне тиесілі еді. Жердің көп бөлігі орманды болды және 1662 жылы Криклвудта 79 емен ағашы болды. Аймақтың өзгеруі 1879 жылы Уиллсден Гриндегі метро станциясының ашылуымен басталды, ол 1894 жылдан 1938 жылға дейін Уиллсден Грин және Криклвуд станциясы деп аталды. Көптеген құрылысшылар бұл аймақта жер сатып алып, 1890 және 1900 жылдары үйлер салды. Джордж Фурнесс 1893 және 1900 жылдар аралығында Clock Farm жерінде Cricklewood Park деп аталатын ауданды жоспарлап салды. Аймақтағы көшелерге ағаштардың аттары берілген (Қайын, Шотан, Арша, Айви, Зәйтүн). Cricklewood Park деген атау енді қолданылмайды. Оның оңтүстігінде Генри Корселлис 1894 жылдан бастап Рокхолл, Оклендс және Говард көшелерін салды; сол кезде ол Вандзуорттегі Лавендер Хилл және Клэпхэм Коммон аудандарында да құрылыс жүргізді. All Souls College колледжінің профессорларының есімдерімен аталатын бірнеше көшелер салды; мысалы, Чичеле көшесі All Souls College-тің негізін қалаушы Генри Чичеле есімімен аталған. Батысқа қарайғы кеңейуді Доллис Хилл иелігі тоқтатты, ол 1901 жылы Гладстон паркіне айналды. Фурнесске тиесілі Cricklewood Park-тің солтүстігінде Эрл Темпл 1906 жылға дейін Темпл Роудты және оны қоршаған көшелерді салды. Оңтүстікке қарай, Маппсбери иелігі негізінен 1895 және 1905 жылдар аралығында салынды және көбінесе жеке және жартылай жеке үйлерден тұратын ескерткіш аймақ болып табылады.
Much of the land to the west of Edgware Road was part of the estate of All Souls College, Oxford. Much of the land was wooded and in 1662 there were 79 oaks in Cricklewood. The transformation of the area came with the opening of the underground station in Willesden Green in 1879, which was known as Willesden Green and Cricklewood station from 1894 to 1938. A number of developers acquired land in the area and built houses in the 1890s and 1900s. George Furness laid out what he called Cricklewood Park between 1893 and 1900 on Clock Farm. Roads in the area are named after trees (Pine, Larch, Cedar, Ivy, Olive). The name Cricklewood Park is no longer used. To the south of this, Henry Corsellis built Rockhall, Oaklands and Howard Roads from 1894; at the time he was also building in the Lavender Hill and Clapham Common area in Wandsworth. All Souls' College built a group of roads named after fellows of the college; for example, Chichele Road is named after Henry Chichele, founder of All Souls' College. Further expansion westward was blocked by the Dollis Hill estate, which became a public park, Gladstone Park, in 1901. To the north of Furness's Cricklewood Park Estate, Earl Temple built Temple Road by 1906 and surrounding roads. To the south, the Mapesbury Estate was built mainly between 1895 and 1905 and is a Conservation Area of largely semi detached and detached houses.
Өнеркәсіп тарихы
1904 жылы трамвай жүйесі енгізілгеннен кейін және 1911 жылы автобус қызметтерінің моторландырылуымен бірге көптеген маңызды өнеркәсіптер құрылды. Олардың алғашқысы 1911 жылы құрылған «Феникс» телефон компаниясы болды (кейін «Хайдқа» көшірілді). «Handley Page Aircraft Company» 1912 жылдан 1917 жылға дейін 110 Cricklewood Lane мекенжайында, ал кейін Claremont Road көшесінің үлкен бөлігін иеленді. Олардың зауытына жақын орналасқан Cricklewood әуежайы 1920 жылдары Лондон мен Париж арасындағы алғашқы әуе қызметі үшін пайдаланылды. 1920 жылы бұрынғы ұшақ зауыты сол кездегі ең ірі киностудия болған Cricklewood Studios-қа айналдырылды. Ол үнсіз кезеңде «Stoll Pictures» өндірісінің базасы болды. Кейін бірнеше «квоталық фильмдерді» шығарғаннан кейін 1938 жылы жабылды. Кейінірек, мүлік қайта жаңартылып, қазірде «Wickes DIY» дүкені орналасқан. 20 ғасырдың басында Лондон метрополитенінің желісін Cricklewood-қа дейін кеңейту үшін бірқатар жоспарлар жасалды. Edgware Road бойымен жер асты теміржол туннелін салу бойынша бірнеше ұсыныстар жасалды, соның ішінде жер асты монорельстік аттракцион салу схемасы да болды, бірақ бұл ұсыныстар қабылданбады. Cricklewood-та «Smith’s Industries» орналасқан. Ол 1915 жылы Edgware Road көшесінде «S. Smith & Sons» атымен құрылды және фитюльдер, аспаптар мен керек-жарақтарды өндірумен айналысты. 1939 жылға қарай электр моторларын, ұшақ бөлшектерін және электр сағаттарын жасады. Автобус депосының жанындағы Broadway көшесінен өтетін теміржол көпіріндегі үлкен жарнама ондаған жылдар бойы танымал орынға айналды. Компания өскен сайын, ол шетелдегі басқа компаниялар мен участақтарды сатып алды, бірақ Cricklewood 1937 және 1978 жылдар аралығында 8000 қызметкері бар ең маңызды орын болып қала берді. Сонымен қатар, Cricklewood алғашқы «Smith’s Crisps» картоп чипсі фабрикасына да ие болды, ол Crown Yard-тағы автобус депосын алмастырды. Cricklewood Lane-дегі жаңа ғимаратқа көшкеннен кейін, аумақты «Clang Electrical Goods Ltd» компаниясы сатып алды. 1929 жылдан 1933 жылға дейін аймақ толығымен қайта жаңартылды. Жарыс және спорттық автомобильдерді жасаушы «Bentley Motors» 1920 жылы Oxgate Lane көшесінде зауыт салды және Cricklewood компания штаб-пәтері болып қала берді, 1931 жылы «Rolls Royce» компаниясы сатып алғанға дейін. 1960 жылдардан бастап жергілікті өнеркәсіп төмендеді және жоғарыда аталған барлық кәсіпорындар кетіп қалды. Cricklewood Lane көшесінде екі маңызды ғимарат болды, олардың біреуі бүгінгі күнге дейін сақталған. Біріншісі – британдық киноиндустриясының бір бөлігі болған және «Samuelson’s» компаниясына тиесілі «Production Village», ол соңында репетициялық бөлмелері бар пабқа айналды. Сол жерде 1929 жылдан 1970 жылдардың ортасына дейін «Clang’s» электр зауыты орналасқан. «Production Village» 2000 жылы бұзылып, 2022 жылы «David Lloyd Gym» тренажер залына айналды. Екіншісі, жолдың оңтүстік беткейіндегі төбеден сәл жоғарыда орналасқан, заманауи ғимарат, ол 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында революциялық «Stylophone» қолмен ұсталатын органын өндірген зауыт болды – оны Ролф Харрис көрсеткендей. 2001 жылдың маусым айында Cricklewood-та 10 жылдан бері тұрғындар көрген бір құс ұсталды. Жергілікті баспасөз жануарды бастапқыда «Барнет жыртқышы» деп атады, өйткені солтүстік Гертфордшир мен Солтүстік Лондонның шетінде ұқсас өлшемдегі жануарларды көп рет көрген. Лондон зоологиялық қоғамының аға ветеринарлық қызметкері тыныштандыру тапаншасын қолданып, жануарды тыныштандыру міндетімен келді. Біреу жануарды заңсыз ұстап, ол қашып кеткен болуы мүмкін деп есептеледі. Құс Лондон зоопаркіне апарылып, Лара деп аталды.
With the introduction of the tram system in 1904, and the motorisation of bus services by 1911, numerous important industries were established. The first of these was the Phoenix Telephone Company in 1911 (later moved to the Hyde). The Handley Page Aircraft Company soon followed, from 1912 until 1917, at 110 Cricklewood Lane and subsequently occupying a large part of Claremont Road. The Cricklewood Aerodrome adjacent to their factory was used for the first London Paris air service in the 1920s. The former aircraft factory was converted into Cricklewood Studios in 1920, the largest film studio in the country at the time. It became the production base for Stoll Pictures during the silent era. After later turning out a number of quota quickies, it closed down in 1938. Some years later, the property was redeveloped and currently hosts a Wickes DIY store. A number of plans were drawn up around the turn of the 20th century to extend the developing London Underground network to Cricklewood. Several proposals were put forward to construct an underground railway tunnel under the length of the Edgware Road, including an unusual scheme to build a type of subterranean monorail roller coaster, but these proposals were abandoned. Cricklewood was home to Smith's Industries. This started in 1915 as S. Smith & Sons, on the Edgware Road, established to manufacture fuses, instruments and accessories. By 1939 it was making electrical motors, aircraft accessories and electric clocks. The large advertisement on the iron railway bridge over the Broadway next to the bus garage became a familiar landmark for decades. As the company grew it acquired other companies and sites overseas but Cricklewood remained the most important site, with 8,000 employees between 1937 and 1978. Coincidentally, Cricklewood also became the home for the first Smith's Crisps potato crisp factory, which replaced the omnibus depot at Crown Yard. Having moved into new premises in Cricklewood Lane, the yard was taken over by Clang Electrical Goods Ltd. From 1929 to 1933 the area was finally built over. Bentley Motors, builders of racing and sports cars, built a factory at Oxgate Lane in 1920, and Cricklewood remained the company's headquarters until it was bought out by Rolls Royce in 1931. From the 1960s, industry in the local area went into decline, and all the above mentioned businesses have left. There were two notable buildings on Cricklewood Lane, one of which survives. The first was Production Village, part of the British film making scene and owned by Samuelson's, which towards the end was a pub with rehearsal rooms attached. On the same site was Clang's electrical from 1929 to the mid 1970s. Production Village was demolished in 2000, andn became a Virfgin Active Gym, in 2022 it became a David Lloyd Gym. Secondly, and a little further up the hill on the south side of the road, is a modern building, which was the factory that manufactured the revolutionary Stylophone handheld organ of the late 1960s to early 1970s – as demonstrated by Rolf Harris. In June 2001, a lynx was captured in Cricklewood after 10 years of sightings by residents. The animal was originally nicknamed the "Beast of Barnet" by the local press following numerous sightings of a similarly sized animal around south Hertfordshire and the fringes of north London. A senior veterinary officer for the London Zoological Society arrived with the task of sedating the beast using a tranquilliser gun. It is believed that someone was keeping the animal illegally and it had escaped. The lynx was taken to London Zoo and named Lara.
Соңғы өзгерістер
Brent Cross Cricklewood, Криклвуд, Brent Cross және West Hendon үшін 4,5 миллиард фунт стерлингтік қайта құру жобасы 2010 жылдың қазанында мақұлданды және 2014 жылы басталуы күтілген. 12 вагондық жаңа Brent Cross Thameslink станциясы жоспарлануда, осы себепті Криклвуд станциясының платформаларын 8 вагоннан 12 вагонға дейін ұзарту жоспары тоқтатылды. West Hendon қазір жеке қарастырылуда. Бұл қазіргі уақытта Лондондағы ең ірі жоспарланған даму жобасы. Ұсыныстарға қатысты түрлі пікірлер болғандықтан, мақұлдау бірнеше жылға кешіктірілді. Бұл оқиғалар туралы ақпарат құралдарында хабарланды. 2009 жылдың сәуірінде Лондонның Камден ауданы өтінішке қарсы шығу туралы шешім қабылдады. 2009 жылдың мамырында Лондонның Брент ауданы, бірақ бұл кеңінен жарияланбады, құрылыс салушылар Брент жеріне тиетін жолдардағы өзгерістерге байланысты Бренттен де, Барнеттен де құрылыс рұқсаты алуы керек деген қорытындыға келді. 2009 жылдың 15 қыркүйегінде Барнет өзінің 23 қыркүйектегі жоспарлау комитетіне баяндама ұсынды, онда өтінімді мақұлдау ұсынылды, бірақ ол кейін 20 қазанға ауыстырылды. Бұл мәселе жергілікті ақпарат құралдарында жарияланды және ұлттық ақпарат құралдары да осы мәселеге назар аударды.
Brent Cross Cricklewood, a £4.5 billion regeneration scheme for Cricklewood, Brent Cross and West Hendon was approved in October 2010, and was expected to start in 2014. A new Brent Cross Thameslink station, for 12 car trains, is planned, and for that reason the planned lengthening of Cricklewood station platforms, from 8 to 12 cars, has been abandoned. West Hendon is now being dealt with separately. This is currently the largest planned development scheme in London. The approval was delayed for several years as there were views for and against the proposals. These developments were reported in the media. In April 2009, the London Borough of Camden decided to oppose the application. In May 2009, the London Borough of Brent concluded, although without widespread public pronouncement, that the developers needed to apply for planning permission from Brent as well as from Barnet, because of various road changes that spilled over on to Brent land. On 15 September 2009, Barnet recommended approval of the application, in a report to its 23 September Planning Committee, later postponed to 20 October. The issue was reported by local media, and was taken up by the national media.