Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крофтон Парк – негізінен тұрғын үйлерден тұратын маңырау шалғайы және Льюишемнің Лондон ауданындағы сайлау округі. Бұл Броклидің бұрынғы шаруалар ауылының бастапқы орны. Ол Чаринг-Кросттан оңтүстік-шығысқа қарай 5.3 миль (9 км) қашықтықта, Броклиден оңтүстікке және Honor Oak-тан солтүстікке қарай орналасқан. Басты қызығушылық тудыратын орындарға Риволи би залы, Брокли Джек театры және Санкт-Хильданың өнер-кәсіптік готикалық шіркеуі жатады. Крофтон Парк округінің солтүстігінде Брокли және Ледивелл зираттары, батысында Гарторн Роуд табиғат қорығы орналасқан. Лондоннан Брайтонға созылатын темір жол округтің батыс шекарасымен өтеді, ал оңтүстік-шығысында Ледивелл даласының бір бөлігі орналасқан. Аймақ Оңтүстік-Шығыс Лондонның жасыл жолдарына оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді. Жақын маңда, Honor Oak пен Catford арасында Blythe Hill Fields орналасқан, ол оңтүстік-шығыс Лондондағы көптеген төбелердің бірі және Канарьи Уорф пен Лондон қаласының әдемі көрінісін ұсынады.
Crofton Park is a mainly residential suburb and electoral ward in the London Borough of Lewisham. It is the original site of the former agricultural hamlet of Brockley. It is located 5.3 mile (9 km) south east of Charing Cross, and is south of Brockley and north of Honor Oak. Major points of interest include the Rivoli Ballroom, the Brockley Jack Theatre and the Arts and Crafts Gothic church of St Hilda. Crofton Park Ward is bordered by Brockley and Ladywell Cemeteries to the north, and Garthorne Road Nature Reserve in the west with the London to Brighton railway running along the western boundary of the ward and a section of Ladywell Fields to the south east. The area also offers easy access to South East London Green Chain of walks. Nearby, between Honor Oak and Catford, is Blythe Hill Fields, one of a number of hills in south east London and which provide good views of Canary Wharf and the City of London.
Тарих
19-ғасырдың соңында аудан салынбас бұрын, негізгі ғимараттар Брокли фермасы, Брокли залы және Брокли Джек пабы болды. Аймаққа қазіргі және жаңа атын Crofton Park станциясының аталғаны берді. Броклидің тарихи орталығы болғанына қарамастан, бұл атау бұрын солтүстікке қарайғы екі теміржол стансасына – Брокли стансасы мен Брокли Лейн стансасына қолданылған еді. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін ауданның қарқынды дамуы жалғасты, халықтың өсуіне байланысты көптеген дүкендер мен мекемелер салынды. Лондон энциклопедиясы бұл дамуды былай сипаттайды: " кеңсе қызметкерлеріне арналған қатар үйлер мен жергілікті билікке қарасты пәтерлер мен үйлердің қосылысы". 1905 жылы теміржол стансасының жанына әдемі Эдвард дәуіріндегі қоғамдық кітапхана салынды, ал сегіз жыл өткен соң, жергілікті кинотеатр – Крофтон Парк Сурет сарайы – алғашқы рет есігін ашты. Кейін ол Риволи би залы болып өзгерді.
Before the area was built in the late 19th century, the principal buildings were Brockley Farm, Brockley Hall, and the Brockley Jack public house. It was the naming of the station as Crofton Park which gave the area its modern and invented name. Despite this being the historic heart of Brockley, that name had already been used for two earlier railway stations further north – Brockley Station and Brockley Lane Station. The rapid pace of expansion of the area continued pre First World War, with the building of more shops and facilities to support the growing population. The London Encyclopaedia describes this development as: "a mixture of terrace houses for 'clerkly classes' and local authority flats and houses." A handsome Edwardian public library was built next to the railway station in 1905 and, eight years later, a local cinema – the Crofton Park Picture Palace – first opened its doors. This later became the Rivoli Ballroom.
Брокли Холл
Брокли Холл, үлкен жеке тұрғын үй, қазір оның атын алып жүрген жолдың батысында орналасқан. Бұл жердің тарихы шамалы белгісіз. 1745 жылға дейін және, мүмкін, одан да ертерек бұл жерде үй болған. Бұл үй ең көп соңғы иелері – Ноакс отбасымен байланысты. Ноакстар сыра қайнатушылар болды және олардың сыралары көптеген жергілікті пабтарда сатылды, соның ішінде олардың меншігіндегі «Брокли Джек» пабы да осы Холлдың қарсы бетінде орналасқан еді. Холлдың қақпасы Брокли Гроувте, қазіргі 24-28 үйлердің алдыңғы бақшалары орналасқан жерге жуық тұрды. 1901 жылғы халық санауында Бертрам Ноакс Брокли Холлде бес бойжеткен қарындасымен (Полин, Элизабет, Кейт, Ада және Мод) және төрт қызметшімен бірге тұратын үй шаруашылығының басшысы ретінде тіркелген. Мод Ноакс – соңғы тірі қалған адам. Ол эксцентриктік болған және көптеген үй жануарларын жинағанымен танымал. Ол үй жануарларын Брокли Холлдың аумағына көміп, әрқайсысына белгіленген қабір тасын қоятын, тіпті шошқалары мен сиырларына да. 1931 жылдың сәуір айында Мод қайтыс болғаннан кейін мүлік тез арада сатылып, бұзылды. Брокли Холл жолы, Беарстед Риз, Хорсмонден жолы, Севеноакс жолы және Брокли Гроувтегі 1930 жылдардағы үйлер Холл мен оның аумағының орнында «Уотс» құрылыс компаниясымен салынды.
Brockley Hall, a large private residence, stood on land to the west of the road which now bears its name. The property had a somewhat obscure history. There was a house on the site before 1745 and probably long before that date. It was the most associated with its final owners, the Noakes family who lived there. The Noakes were brewers and their ales were sold in many local pubs, including The Brockley Jack which they owned and was just across the road from Brockley Hall. The Hall's lodge stood in Brockley Grove on the approximate site of what are now the front gardens of nos. 24–28. The 1901 census returns show Bertram Noakes as head of the household living in Brockley Hall with his five spinster sisters (Pauline, Elizabeth, Kate, Ada and Maude) and four servants. Maude Noakes was the last survivor. An eccentric, she was well known for her large collection of pets. The old lady would bury her pets in the grounds of Brockley Hall and give each one a marked gravestone – even her pigs and cows. Following Maude's death in April 1931 the property was quickly sold and demolished. Brockley Hall Road, Bearsted Rise, Horsmonden Road, Sevenoaks Road and the 1930s houses in Brockley Grove were built on the site of the Hall and its grounds by the building company Wates.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Лондонның көптеген аудандары сияқты, Крофтон Паркі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде зардап шекті, әсіресе V1 ұшатын бомбалары мен V2 зымырандарынан. Брокли Роудтағы Крофтон Парк станциясының солтүстігіндегі аймақ көптеген шабуылға ұшырады. 1944 жылдың 18 маусымындағы кешкі сағаттарда V1 "дудлбугы" Брокли Роуд мектебін толығымен қиратты және Крофтон Паркі үй күзетінің бес мүшесі қаза болды. Осы ерлердің құрметіне Санкт-Хильда шіркеуіне ескерткіш тақта орнатылған.
In common with many areas of London, Crofton Park was damaged during the Second World War, particularly by V1 flying bombs and V2 rockets, with the area north of Crofton Park Station on Brockley Road suffering many strikes. A V1 'doodlebug' hit on the evening of 18 June 1944 destroyed Brockley Road School and killed five members of the Crofton Park Home Guard. The men are commemorated by a plaque in St Hilda's Church.
Брокли Джек
Брокли Джек бұрын ағаштан салынған көрнекті ғимарат болған және Крофтон паркіндегі ең көне нысандардың бірі еді. Лондон энциклопедиясында ол "жол тонаушыларының жиналатын орны" деп сипатталған. Ескі Брокли Джек Оңтүстік-Шығыс Лондондағы ең көп суретке түсірілген пабтардың бірі болатын. Бұл ғимарат ұзын, төмен салынған, ал шығыршық терезесі алдыңғы баққа қараған. Тарихы барысында ол көп рет кеңейтіліп, өзгертілген. Бақта ескі ағаштардың көлеңкесінде орындықтар мен үстелдер тізіліп, үлкен, бірақ бұтақтары жоқ ағаш түбірінде пабтың тақтасы ілінген. Тақта киттің иық сүйегіне жазылған. Ғимарат бұзылған кезде жасалған бір хабарламада былай делінген: "Бір жағындағы шатыр орындықтардың бір бөлігін қорғаған, ал екінші жағында басты ғимаратқа тік бұрышпен салынған қосымшаның жоғарғы қабатына апаратын баспалдақ болған. Ішінде бөлмелер төмен шатырлы, қараңғы, сыра мен темекінің иісімен толы, сонымен қатар ежелгі қабырғалар мен жоталардан тарихтың иісі сезіледі." Хабарламада жол тонаушыларымен байланысы да айтылады: "Бір арнайы баспалдақ болған, оны түнде алып тастауға болады, осылайша қылмыскерлер жасырынып жатқан жағдайда жоғарғы қабатқа өтуге болмайды." Қазір Грин Кингпен байланысты Брокли Джек 1898 жылы кірпіш пен тастан салынған, мықтырақ ғимарат ретінде қайта салынды. Оның негіз тасын Уикхэм Ноакс қалады. Джектің алдындағы биік қабырғада киттің иық сүйегінің суреті бейнеленген. Нағыз киттің иық сүйегі (бұрын пабтың тақтасы болған) бардың оң жағындағы ошақтың үстінде қойылған.
The Brockley Jack was formerly a picturesque timber framed building and one of the earliest landmarks in Crofton Park. It was described by The London Encyclopaedia as: "a curious, rambling hostelry, reputedly the haunt of highwaymen". The old Brockley Jack was one of the most photographed pubs in South East London. It was a long, low building with a bay window looking onto the front garden. It had been extended and altered many times during its long history. In the garden were rows of seats and tables beneath old trees, and a large but almost branchless tree stump carrying the pub's sign board. The sign was written on a whale's shoulder blade. A contemporary account, recorded at about the time of the building's demolition states: "A penthouse on one side sheltered some of the seats and on the other side was a staircase leading to the upper floor of an annex built at right angles to the main building Within, the rooms are dark with low pitched ceilings and redolent of beer and tobacco, of which is added the flavour of antiquity from ancient walls and beams." The association with highwaymen is also cited in the account which continues: "There was a particular staircase so constructed that it could be removed at night, and thus cut off access to the upper storey, in case of criminals being secreted there." Brockley Jack, now a Greene King tied pub, was rebuilt as a more substantial structure of brick and stone in 1898. Its foundation stone was laid by Wickham Noakes. A representation of a whale's shoulderblade hangs on a high gable outside the front of the Jack. The real whale's shoulderblade (on which was once the pub's sign) is exhibited above the fireplace to the right of the bar.
Киелі Хилда шіркеуі
Стондон паркінде орналасқан Киелі Хилда шіркеуі 1907 жылы салынған және оны Ф. Г. Гринавей мен Дж. Е. Ньюберри жобалаған. II дәрежелі тізімде тұрған бұл ғимарат Кроубороу кірпішінен және Чилмарк тасымен әрленген, готикалық шіркеу дизайнымен үйлесім тапқан Өнер және қолөнер идеяларының көрнекті мысалы. Англия мұрасының тізімінде ол Лондонның ең үздік Эдвард дәуіріндегі шіркеулерінің бірі деп сипатталған. Архитектура тарихшысы Гэвин Стамп оны Оңтүстік Лондонның осы аймағын ерекшелендіретін екі "ерекше және жаңашыл ғимараттың" бірі деп атады, ал екіншісі – Форест Хиллдегі Хорниман мұражайы. Қазіргі шіркеуге жанындағы шіркеу залы оның алдында салынған және бастапқыда миссионерлік зал ретінде пайдаланылған. Бұл жобаны Дж. Е. Ньюберри жасаған, ол да II дәрежелі тізімде тұр. Шіркеу алдындағы соғыс ескерткіші граниттен жасалған келттік крест пішіндес және 141 қаза тапқан жауынгердің есімдерімен жазылған. Оны 1920 жылдың 29 мамырында генерал сэр Ян Гамильтон ашып, Вулвич епископы суфраган бағыштаған. Аталған тізімде бір әйелдің есімі де бар – медбике Розабель Стэнли.
Situated in Stondon Park, St Hilda's Church dates from 1907 and was designed by F H Greenaway and J E Newberry. The Grade II listed building is constructed of Crowborough brick with Chilmark stone dressings and is a fine example of Arts and Crafts ideas superimposed onto Gothic church design. Its English Heritage listing describes it as one of the best Edwardian churches in London. It has been described by the architectural historian Gavin Stamp as one of two "remarkable and inventive buildings" which distinguish this part of South London, the other building being the Horniman Museum at Forest Hill. The church hall adjacent to the current church was its forerunner and originally served as a mission hall. Designed by J E Newberry, it is also Grade II listed. The war memorial in front of the church is in the form of a granite Celtic cross and is inscribed with 141 names of the fallen. It was unveiled on 29 May 1920 by General Sir Ian Hamilton and dedicated by the Bishop Suffragan of Woolwich. A woman is listed among the names – Rosabelle Stanley, a nursing sister.
Кітапхана
Крофтон парк кітапханасы, бастапқыда Брокли бөлімше кітапханасы деп аталған, 1905 жылдың қазан айында жергілікті халықтың өсіп келе жатқан қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін ашылды. Бұл – Карнеги кітапханасы. Оның архитекторы Альфред Л. Гай, ARIBA, ал құрылысын Гринвичтен Ф. Дж. Гортем жүзеге асырды. Кітапхана эклектикалық, Эдвард стиліндегі композиция болып табылады. Оның кіреберіс фасады кең голландтық қақпалы және күмбезді шатыры бар сегізбұрышты мұнарамен ерекшеленеді. 1940 және 1945 жылдары көршілес Крофтон парк стансасы бомбалаудан зақым көрген кезде ғимаратқа нұқсан келді, нәтижесінде екі шыны күмбез және бірінші қабаттағы әйнектердің бояулы әйнектері жойылды. Кітапхана 1959–1960 жылдары қайта жөнделді. Кітапхана ғимараты Льюишем қалалық кеңесінің жергілікті тізіміне енгізілді, кеңес оны "көше көрінісіне көрнекті үлес қосады" деп сипаттады. 2011 жылы кеңес кітапхананы Эко Компьютерлік жүйелерге (қазір Эко Қоғамдастықтар) аутсорсингке берді, ол қауымдық басқару моделі бойынша жұмыс істейді. Кітапхана ғимаратты ұстау шығындарын өтеу үшін компьютерлер мен кітаптарды қабылдайды. Кітапхана штаттық қызметкерлерінің орнына еріктілермен қамтамасыз етілгендіктен, COVID-19 пандемиясы кезінде көп бөлігінде жабылып, 2021 жылдың сәуір айында ғана қайта ашылды.
Crofton Park Library, originally known as Brockley Branch Library, was opened in October 1905 to serve the expanding local population. It is a Carnegie library. Its architect was Alfred L Guy, ARIBA, and it was constructed by F J Gortham of Greenwich. The library is of an eclectic Edwardian free style composition. Its entrance facade is dominated by a broad Dutch gable and an octagonal tower with a domed roof. The building sustained damage when the neighbouring Crofton Park Station was bombed in 1940 and 1945, losing two glass dome skylights and the leaded glass in the ground floor windows. The library was refurbished in 1959–60. The library building has been given local listing by Lewisham Borough Council, which describes it as making "a handsome contribution towards the streetscape". In 2011, the library was outsourced by the Council to be run as a Community run model, by Eco Computer Systems, now renamed Eco Communities. The library takes computer and book donations to help with the running costs of the building. The library is staffed by volunteers which meant unlike the Council run libraries it was closed for much of the Covid 19 pandemic lockdowns, finally reopening in April 2021.
Брокли Джек театры
Қайта салынған Брокли Джек пабы 1898 жылы ашылғанда, ғимараттың арт жағында үлкен мәдени орталық болды. Бөлме би залы, снукер залы және музыкалық кештер өткізілетін орын ретінде әртүрлі қолданылған, ал 1980 жылдары ол көбінесе пайдаланылмады. Жергілікті актерлердің шағын тобы – Дэвид Кинкейд, Питер Рокка және Майкл Боттл осы артқы бөлмеде драмалық қойылымдар қою идеясын келтірді. 1993 жылы осы идеяның алғашқы іске асуы болды: «Чеховпен кеш», онда «Темішкенің зияны» және «Аққу әні» атты екі монолог оқылды. Дэвид пен Майкл басты рөлдерді сомдады, ал Питер режиссерлік жасады. Қаржы да, тиісті жабдықтар да болмады, бірақ бұл қойылымның қысқа мерзімді көрсетілімі үлкен сәттілікке ие болды, әсіресе жергілікті тұрғындардың арасында. Бірте-бірте қаржы жиналды және «Грин Кинг» сыра зауытының көмегімен бөлме жылдар бойына қазіргідей толық жабдықталған, көрікті театрға айналды. Қазір ол жергілікті шығармашылықтың орталығына айналды, онда «Юлий Цезарь», «Егеуқырлар мен адамдар», «Ол иелену үшін мойынсұнады» және «Лили» сияқты алуан түрлі пьесалар қойылады. Жаңа туындылар «Жазу қазір» фестивалі аясындағы тұрақты семинарларда қолдауға ие. Театр директоры Кейт Баннистер және театр менеджері Карл Суиньярд 2011 жылғы Fringe Report Awards жүлдесінде «Ең үздік режиссерлер» атанды. Толық ақпарат алу үшін Брокли Джек театрының веб-сайтына кіріңіз.
When the rebuilt Brockley Jack pub opened in 1898, it had a large function room at the rear of the building. The room has been used variously as a dance hall, a snooker room and a music venue, and by the 1980s, as nothing much at all. A small group of local actors, David Kincaid, Peter Rocca and Michael Bottle, hit upon the idea of staging dramatic productions in this back room. So, in 1993, the first of these ventures took place: 'An evening with Chekhov', featuring two one handers, 'On the harmfulness of tobacco' and 'Swan Song'. David and Michael starred and Peter directed. There was no finance and virtually no facilities but the short run proved a big success, especially with local people. Gradually, finance was secured and with the help of the brewery, Greene King, the room has been transformed over the years into the vibrant little theatre, fully equipped, that it now is. It has now become a hub of local creativity, staging plays as diverse as 'Julius Caesar', 'Of Mice and Men', 'She Stoops to Conquer' and 'Lilies'. New writing is fostered by in regular workshops, part of the 'Write Now Festival'. Artistic Director Kate Bannister and Theatre Manager Karl Swinyard were awarded Best Venue Directors in the Fringe Report Awards 2011. For more details, see the Brockley Jack Theatre website.
Риволи би залы
Бастапқыда 1913 жылы Крофтон Парк сурет сарайы ретінде салынған алғашқы кинотеатр 1929 жылы Риволи деп аталып, кейіннен би залына айналды. Оның әдемі сақталған интерьеры көбінесе 1950 жылдарға дейін сақталып келген, бірақ Брокли жолындағы фасады 1931 жылға, ал кинотеатр залы болған бөшке тәрізді күмбезді би залының төбесі одан да ертерек салынған. 2007 жылы English Heritage оны II санатқа енгізгеннен кейін, оны тұрғын үйлер салудан құтқарып қалды. Country Life журналында жарияланған мақала оны "елдегі ең үздік би алаңы" деп сипаттады. English Heritage тізімі Rivoli-дің 1950 жылдардағы жаңартуына негізделген, оны "әсем, экзотикалық және терең театрлық" интерьер деп сипаттайды, ол 1960 жылдан бері көп өзгермеген. Тізімде 1950 және 60-шы жылдардағы маңызды би трендтерінің куәсі ретінде ерекше тарихи маңызы бар екені айтылған. Time Out журналының "Лондонда жасауға болатын 101 нәрсе" тізімінде Риволи балуанда биге қатысу да көрсетілген. 2012 жылы ол The Guardian газетінде Лондонның жасырын интерьерлері туралы мақалада жарияланды. Китч және шынайы интерьерінің арқасында музыка, сән және телешоу түсірілімдері үшін танымал орынға айналды. Мақалада былай делінген: "Лондонда осындай орынның тағы бірі жоқ". Онда кабаре, би сайыстары, тақырыптық кештер, соның ішінде шай билері және әр ай сайын 200-300 адамды тартатын, әртүрлі бағыттағы (гей/гетеро) кештер ұйымдастырылатын, қарқынды шаралар кестесі сақталады.
Originally built as Crofton Park Picture Palace in 1913, the early cinema was renamed the Rivoli in 1929 and subsequently turned into a ballroom. It has a beautifully conserved interior which largely dates from the 1950s, although the Brockley Road elevation dates from 1931 and the barrel vaulted ballroom ceiling (originally the cinema auditorium) is also earlier. It was saved from development as a block of flats after English Heritage gave it a Grade II listing in 2007. A feature in Country Life described it as: "the best dance space in the country". The English Heritage listing rests largely on the Rivoli's 1950s makeover, describing it as a: "luxuriant, exotic and deeply theatrical" interior, little altered since 1960. Its listing notes that it has special historic interest as witness to the important dance trends of the 1950s and '60s – also noting that attending a dance at Rivoli Ballroom is listed in Time Out's list of 101 things to do in London. In 2012, it was included in a feature in The Guardian about London's hidden interiors. Described as a popular location of music, fashion and TV shoots because of its kitsch and authentic interior, the article also notes: "There is nothing quite like it anywhere else in London." It maintains a lively calendar of events, including cabaret, dance competitions and themed evenings, including tea dances, and Jackie's Juke Box, a mixed gay/straight night every month which regularly attracts between 200 and 300 people.
Көлік
Бұл аймақта теміржол және автобус тасымалдау желісі бар, Лондон орталығымен және Кентпен байланыс жолдары қарастырылған.
The area has a network of rail and bus services, with connections to central London and Kent.
Жергілікті билік
Крофтон Парк сайлау округі Honor Oak Park аймағының бір бөлігін қамтиды және Лондонның Левишем ауданындағы 18 округтің бірі болып табылады. Қазіргі таңда оны екі Лейборист кеңесшісі және бір Либерал-демократ өкілі ұсынады, олар 2010 жылғы 6 мамырда жалпы сайлау мен Лондон аудандық сайлаулары бір күні өткен кезде сайланды. Левишем ауданы бойынша Лейбористтер басқа партиялардан көп дауыс алып, кеңесте басымдыққа ие болды – жалпы бақылаудан 24 орынға дейін. Либерал-демократтар бес орыннан айырылып, Крофтон Парк округі партияның Лейбористтерден Лондонда жеңіске жеткен жалғыз жері болды. Бұл өзгеріс жергілікті аймақтың қарқынды дамуымен байланысты. Левишем аудандық кеңесі, Крофтон Парк округі үшін жергілікті сайлау қорытындылары 2002, 2006 және 2010 жылдар.% 2002 дауыс 2006% 2006 дауыс 2010% 2010 қатысуы25.56%30.05%64.8%Лейборист партиясынан үміткерлер49.46%2,89735.00%6,40435.77%Либералды-демократиялық партиядан үміткерлер15.78%1,67020.18%5,83332.58%Жасыл партиядан үміткерлер13.31%2,06224.92%2,79315.60%Консервативтік партиядан үміткерлер15.81%1,64719.90%2,58914.46%Левишем халқы үшін үміткерn/an/an/a2821.58%Ата-аналардың білім беру жөніндегі жергілікті әрекеттерінен үміткер5.60%n/an/an/a
Crofton Park electoral ward includes part of the Honor Oak Park area and is one of 18 wards in the London Borough of Lewisham. It is currently represented by two Labour councillors and one Liberal Democrat who were elected on 6 May 2010 when the General Election and London Borough elections took place on the same day. Across Lewisham, Labour gained heavily from the other parties, taking the council from no overall control to a Labour majority of 24 seats. The Liberal Democrats lost a net of five seats, Crofton Park ward being the party's only gain from Labour anywhere in London. This change was put down to the rapid gentrification of the local area. Local election results for Crofton Park Ward, Lewisham Borough Council 2002, 2006 and 2010.% 2002Votes 2006% 2006Votes 2010% 2010TURNOUT25.56%30.05%64.8%Candidates for the Labour Party49.46%2,89735.00%6,40435.77%Candidates for the Liberal Democrats15.78%1,67020.18%5,83332.58%Candidates for the Green Party13.31%2,06224.92%2,79315.60%Candidates for the Conservative Party15.81%1,64719.90%2,58914.46%Candidate for Lewisham For People Not Profitn/an/an/a2821.58%Candidate for Local Education Action by Parents5.60%n/an/an/an/a
Денсаулық
Аймақ бойынша денсаулық сақтау қызметтерін Lewisham CCG тапсырыс береді. Жақын жерде заманауи оқу ауруханасы орналасқан. Аймақта екі дәріхана және жергілікті көздік оптика дүкені бар.
Healthcare for the area is commissioned by Lewisham CCG. There is a modern teaching hospital a short walk away. There are two pharmacies in the area, as well as a local opticians
Футбол командасы
Крофтон Парк футбол клубы 2007 жылдың мамыр айында құрылған және бұл аймақтың жергілікті командасы.
Crofton Park Football Club was formed in May 2007 and is the area's local side.
Танымал тұрғындар
Джим Коннелл (1852–1929), "Қызыл ту" әнұранының авторы, 22А Стондон паркідегі Сент-Хильда шіркеуіне жақын жерде тұрды. 1989 жылғы ақпан айында Левишем кеңесі оның құрметіне бордо түсті ескерткіш тақтайша ашты. Британдық кино, радио және мюзик-холл актері Уилл Хей (1888–1949) бала кезінде 1890 жылдардың соңында 7 Эддистон-роудта, кейін 40 Меррит-роудта, Крофтон-паркте тұрды. Ол сондай-ақ жақын орналасқан Брокли бастауыш мектебінде оқыды (қазір Бейкрофт бақшасы атымен аталады). Ирландиялық комедия актері Спайк Миллиган (1918–2002) 1930 жылдардың соңында, Үндістаннан Англияға келгеннен кейін бірнеше жыл өткен соң, 50 Riseldine Road-та (Хонр-Октың Крофтон-паркке қарайтын жағында) тұрды. Оның естелігіне Крофтон-парк кітапханасының алдына күміс қайың ағашы отырғызылды.
Jim Connell (1852–1929), writer of the anthem, "The Red Flag", lived close to St Hilda's Church at 22A Stondon Park. A maroon commemorative plaque was unveiled there by Lewisham Council in February 1989. British film, radio and music hall comedian Will Hay (1888–1949) lived at 7 Eddystone Road and later 40 Merritt Road, Crofton Park as a child in the late 1890s. He also attended the nearby Brockley Primary School (now renamed Beecroft Garden Primary School). Irish comedian Spike Milligan (1918–2002) lived at 50 Riseldine Road (which is on the Crofton Park side of Honor Oak) in the late 1930s, a few years after coming to England from India. A silver birch tree has been planted in his memory in front of Crofton Park Library.