Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық діни қайраткер Бонни Лу Неттлз (туған есімі Трусдейл; 29 тамыз 1927 - 19 маусым 1985), кейіннен Ти атымен танылған, «Heaven's Gate» жаңа діни қозғалысының негізін қалаушы және Маршалл Апплвайтпен бірге оның жетекшісі болды. Неттлз 1985 жылы Техас штатының Далас қаласында бауырға метастаз берген меланомадан қайтыс болды, бұл топтың 1997 жылғы наурыздағы жаппай өзіне-өзі қол жұмсауынан он екі жыл бұрын болды.
American religious leader
Bonnie Lu Nettles (née Trousdale; August 29, 1927 – June 19, 1985), later known as Ti, was co founder and co leader with Marshall Applewhite of the Heaven's Gate new religious movement. Nettles died of melanoma metastatic to the liver in 1985 in Dallas, Texas, twelve years before the group's mass suicide in March 1997.
Ерте өмір
Бонни Нетлс 1927 жылғы 29 тамызда туып, Техас штатының Хьюстон қаласында баптист отбасында өсті. Есейген соң, ол діннен алыстады. 1949 жылы желтоқсанда ол тіркелген медбике болғаннан кейін, бизнесмен Джозеф Сегал Нетлсқа тұрмысқа шығып, одан төрт бала сүйді. Олардың некесі 1972 жылға дейін көбінесе тұрақты болды. Осы жылы, "Нью-Йорк Таймс" газетінің мәліметінше, ол үнемі сеанстар өткізу арқылы қайтыс болған рухтармен байланысуға тырыса бастады және 19 ғасырдағы Франциск атымен белгілі монах онымен жиі сөйлесіп, оған нұсқаулар бергенін сезінді. Ол сондай-ақ бірнеше болжамгерлерге барып, оған жақын арада бойы ұзын, шашы ақ, терісі ашық түсті бір құпия адаммен кездесетінін айтты, бұл сипаттамалар Маршалл Апплвайттың сыртқы келбетіне ұқсас болды. Нетлс Апплвайт үшін астрологиялық оқу жүргізуге келісті. Олардың арасында дерлік бірден "рухани" байланыс орнады; Апплвайт Нетлсті "ақиқатты білуші, ал ол – сөйлеуші" деп шешті. Олар 1973 жылғы Жаңа жыл күні бірге кетіп қалды. Нетлстің үш кіші баласы әкесімен қалды, ал үлкен қызы Терри, ол кезде 20 жаста және анасының идеяларына күмәнданып, өзіне өзі қамқорлық жасады. Нетлс пен Апплвайт Heaven's Gate ұйымын тең құқықта құрды, Нетлс ұйымды басқарды, ал Апплвайт оның атынан сөйледі. Нетлс шетелдіктермен Next Level туралы сөйлескенін және Апплвайтке оның жақтастарына айтуын тапсырды. 1976 жылы Апплвайт Нетлсті өзінен жоғары деңгейдегі басшы ретінде мойындады.
Bonnie Nettles was born on August 29, 1927, and raised in Houston, Texas, into a Baptist family. As an adult, she moved away from the religion. After becoming a registered nurse, she married businessman Joseph Segal Nettles in December 1949, with whom she had four children. Their marriage remained mostly stable until 1972, at which time, according to The New York Times, she began attempting to contact deceased spirits by conducting regular seances and came to believe that a 19th century monk named Brother Francis frequently spoke with her and gave her instructions. She also visited multiple fortunetellers who told her that she was soon to meet a mysterious man who was tall with light hair and a fair complexion, descriptions which were fairly close to Marshall Applewhite's appearance. Nettles agreed to perform an astrological reading for Applewhite. They had an almost instantaneous "spiritual" connection; Applewhite decided that Nettles was "to be the sage, he the speaker." They left together on New Year's Day of 1973. Nettles' three youngest children were left to remain with their father, while her oldest daughter, Terrie, then aged 20 and skeptical of her mother's ideas, fended for herself. Nettles and Applewhite established Heaven's Gate together as equals, with Nettles running the group and Applewhite speaking for her. Nettles claimed to have communicated with aliens about the Next Level and told Applewhite to tell their followers. In 1976, Applewhite recognized Nettles as higher up on the level of command than he was.
Өлім
Аспан қақпасы тобының құрылуы мен оның негізгі мүшелерінің қалыптасуы кезінде көптеген оқиғалар болды, сонда Неттлз белгілерді түсіндіруші және топтың мистикасы рөлін атқастыра берді. 1983 жылы ол қатерлі ісікке байланысты бір көзін жойды, ал дәрігері аурудың оның денесінің қалған бөлігіне таралып жатқанын хабарлады. Неттлз дәрігердің білімі жетпейтінін және Applewhite-пен бірге олар өлмейтініне, себебі олар бірге жоғары көтерілуі керек деп сенді. Қатерлі ісігі нашарлап, бауырына жетті. Неттлз 1985 жылдың 19 маусымында Техас штатының Даллас қаласындағы Паркленд мемориалдық ауруханасында қайтыс болды. Ауруханада емделуші ретінде ол Шелли Уэст деген атпен танысты. Applewhite топтың қалған бөлігін Неттлздің "бұзылған көлігі қалдырылды" деп сендірді. Оның денесі кремацияланып, күлі Техас штатының бір көліне шашылды.
Many events passed in creation of the Heaven's Gate group and the formation of its core members, with Nettles continuing to act as the interpreter of signs and the mystic of the group. In 1983, she had to have an eye removed due to cancer, and her doctor informed her that the disease was already spreading through the rest of her body. Nettles stated that the doctor was ignorant and believed, along with Applewhite, that she could not die, as they had to ascend together. The cancer continued to worsen, moving to her liver. Nettles died on June 19, 1985, at Parkland Memorial Hospital in Dallas, Texas. While there as a patient, she used the pseudonym Shelly West. Applewhite convinced the rest of the group that Nettles' "broken down vehicle was left behind". He had her body cremated and her ashes were then spread upon a lake somewhere in Texas.
Есімдіктер
Applewhite және Nettles "The Two" деп аталды, сонымен қатар оларды жекелеген есімдермен "Bo" және "Peep" деп, кейін "Do" және "Ti" деп, ал кейбір кезде "Guinea" және "Pig" деп те атады.
Applewhite and Nettles went by the collective of "The Two", as well as the singular names "Bo" and "Peep" respectively and later "Do" and "Ti", along with "Guinea" and "Pig" at some points in time.