Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылдан бері Мамелоди қаласында мыңдаған жетім балаға көмек көрсететін үлкен ЖҚС-қа қарсы жұмыс бағдарламасы жұмыс істеп келеді. Мамелоди Оңтүстік Африкадағы ең ірі ЖҚС хосписіне орналасқан, онда 140 төсек тегін беріледі.
Since 2001 Mamelodi has had a large AIDS outreach program helping several thousand orphans in the community. Mamelodi is home to the largest AIDS Hospice Center in South Africa with 140 beds available free of charge.
Жоғары білім беру
Тшване Солтүстік КВЖК колледжінде 6 кампус бар, оның біреуі Мамелодидің шығысында, Мамелоди күндізгі ауруханасының жанында, "Буфер аймағы" деп аталатын бөлімде орналасқан. Бұл кампус бұрын "Тхуто Матхлале" деп аталып, кейін "Мамелоди колледжі" болып өзгертілді, ал бірігуден кейін қазір "ТНК Мамелоди кампусы" деп белгілі. Претория университеті Мамелодиде кампусқа ие. Мамелодидегі кампус 2004 жылғы 2 қаңтарда Виста университетінен Претория университетіне кішігірім оқу орындарын ірілету мақсатындағы үкіметтік реформа аясында қосылды. АҚШ елшілігі Мамелодиде Мэй Джемисон ғылыми оқу залын басқарады. Претория университетінің кампусында орналасқан бұл жеке ғимаратта кішкентай кітапхана, компьютерлер мен аудитория бар. Ол Мамелодидегі студенттер үшін сабақтан кейінгі оқу, қосымша сабақтар және басқа да іс-шаралар үшін пайдаланылады.
Tshwane North TVET College has 6 campuses, one of which is based in the east of Mamelodi in the section called BufferZone, next to Mamelodi Day Hospital. It used to be called Thuto Matlhale, then changed to Mamelodi College and now known after the merge as TNC Mamelodi Campus. The University of Pretoria operates a campus in Mamelodi. The campus in Mamelodi was incorporated from Vista University into the University of Pretoria on 2 January 2004 as part of a government reshuffle of smaller institutions into larger ones. The U. S. Embassy operates the Mae Jemison Science Reading Room in Mamelodi. This stand alone building on the University of Pretoria campus has a small library, computers, and an auditorium. It is used for after school reading, tutoring, and other activities by students in Mamelodi.
Әлеуметтік ұйымдар
Қаладағы тұрмыс деңгейін және білім сапасын жақсартуға бағытталған түрлі ұйымдар мен топтар жұмыс істеп жатыр. Олардың бірі – 1995 жылы қаржыландырылған Tateni Community Care Services, ол көбінесе бастауыш мектептерде орналасқан 10 Drop-in орталығын арқылы жас балаларды қолдайды. Бұдан өзге, олар мектепте оқитын және оқымайтын жастарды "Кедейліктің шеңберінен шығу" бағытында қолдау көрсету үшін жастарды дамыту бағдарламасын жүзеге асырады. Тағы бір ұйым – Мамелоди Траст аймақтағы бес мектепте қызмет етеді. 2007 жылы Ричард Келли мен Сейканело Седибане құрған Mamelodi бастамасы 2010 жылы іске қосылды. Ол Мамелоди тұрғындарына қысқы және жазғы демалыс бағдарламалары, жыл бойы компьютерлік курстар, жастарға кеңес беру және жастар үшін басқа да мүмкіндіктер арқылы сабақтан кейінгі және сабақтан тыс бағдарламаларды ұсынады. 1995 жылы құрылған Итосенг клиникасы жергілікті тұрғындарға толыққанды психологиялық көмек көрсетуді жалғастыруда. Мамелоди тарихи қоғамы Мамелоди тарихын цифрлық форматта сақтауды көздейді.
There are different organisations and groups that are working towards improving the standard of living and education levels within the township. One of them is Tateni Community Care Services, funded in 1995, which operates 10 Drop in Centres, mostly in primary schools, to support young children. Furthermore, they have a youth development program to support youth in and out of school to work towards their "Breaking the Cycle of Poverty" approach. Another organization The Mamelodi Trust operates within five schools in the area. The Mamelodi Initiative, was founded in 2007 by Richard Kelly and Seikanelo Sedibane and it was launched in 2010, it focuses on providing after school and out of school time programming to Mamelodi residents through winter and summer holiday programmes, year round computer courses, youth mentoring, and other opportunities for youth. The Itsoseng Clinic was established in 1995 and continues to deliver a comprehensive psychological service to the local residents. The Historical Society of Mamelodi aim to capture the history of Mamelodi digitally.
Спорт
Қалашықта ABSA Премьер лигасының «Мамелоди Сандаунс» футбол клубы және Оңтүстік Африка әйелдер баскетбол лигасының «Мамелоди Бис» баскетбол клубы орналасқан. HM Pitje стадионы Мамелодиде орналасқан. «Мамелоди Сандаунс» клубының жұлдызы Джордж Лебезе және Лакки Мохоми да Мамелодиде тұрады. 2003 жылғы «Оңтүстік Африка сұлуы» Джоан Рамагоши да Мамелодиде тұрады.
The township is home to the Mamelodi Sundowns of the ABSA Premier League and the Mamelodi Bees Basketball of the South African Women's Basketball League. The HM Pitje Stadium is located in Mamelodi. Mamelodi is also home to Mamelodi Sundowns star George Lebese and Lucky Mohomi of Mamelodi Sundowns. Mamelodi is also home to the 2003 Miss South Africa Joan Ramagoshi.
Мамелодидегі өмір
Мамелодиде көптеген ресми емес елді мекендер бар. Аймақтағы тұрғын үй мәселесі өте ауыр, бірақ сұранысқа жете алмай отыр. Жастардың жұмыссыздық деңгейі мен есірткі қолдануы жоғары.
There are a lot of informal settlements in Mamelodi. The housing problem is so great in the area, but it is proving impossible to keep up with the demand. The Rates of youth unemployment and drug use are high.
Қылмыс
Қылмыс – қауымдастықтың маңызды мәселесі болып табылады, кедейлік, жұмыссыздық және әлеуметтік проблемалар оның басты себептеріне жатады. Қауымдастық өкінішке орай, жағымсыз жаңалықтарда жиі кездеседі, мысалы, ереуілдер кезінде қарақшылық жасау және үкіметтің назарын аудару үшін мемлекеттік мүлікті қирату сияқты жағдайлар орын алды, бұл шаралар қызмет көрсетуді жылдамдатуға бағытталған.
Crime is also a major problem facing the community with poverty, unemployment and social issues being the major contributors. The community has been in the news for all the wrong reasons, like looting during strikes and destruction of public properties with the aim to get the attention of the government to speed up service delivery.
Қатысу
Мамелодидегі маңызды жобалардың бірі – Viva Foundation. Viva жетім және осал балаларды қолдаумен қатар, қауымдастықтағы адамдарға бизнес және кәсіби дағдыларды оқытумен айналысады. Viva-ның Мамелодидағы кешенінде балабақша, шағын дүкен, ас үй және жетім балаларға арналған қауіпсіз үй орналасқан. Viva сондай-ақ кешенді қоршаған бірнеше үйлерді бояу арқылы "жанды өнер галереясын" құруға ұмтылды. Претория университетінің Мамелоди кампусында орналасқан тағы бір маңызды жоба – Itsoseng клиникасы, ол Претория қауымына тегін психологиялық қызметтер ұсынады. Клиника 1994 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан Претория университетінің Психология факультетінің жобасы болып табылады. Клиника полиция қызметтері, ауруханалар, дағдарыс орталықтары, жетімдер үйлері, паллиативтік күтім орталықтары сияқты басқа да көмекші қызметтермен бірлесіп жұмыс істейді, соның ішінде кедейлік, қылмыс, жұмыссыздық, есірткі және алкогольге тәуелділік, отбасылық зорлық-зомбылық, ЖИТС/ҚАЙТҚА мәселелері және оқудағы және басқа да қиындықтар сияқты мәселелерді шешуге көмектеседі. Бұл қауымда тегін қызметтер ұсынатын жалғыз психологиялық мекеме. Қызметтерді еріктілер, студенттер, тәлімгерлер және университет қызметкерлері көрсетеді.
One major outreach program in Mamelodi is the Viva Foundation. Viva works to support orphans and vulnerable children, as well as giving community members business and skills training. Viva's Mamelodi compound is host to a preschool, small store, kitchen, and safe house for orphans. Viva has also worked to produce a "living art gallery" by painting several homes surrounding the compound. Another major outreach project situated on the University of Pretoria Mamelodi Campus is the Itsoseng Clinic, a psychological clinic providing free psychological services to the community of Pretoria. The Clinic is a project of the University of Pretoria's Department of Psychology and is in operation since 1994. The clinic collaborates with other helping services, i. e. policing services, hospitals, crisis centers, orphanages, hospices, etc. in the community to address issues related to poverty, crime, unemployment, such as substance and alcohol abuse, domestic violence, HIV/Aids related issues and learning and other difficulties. This is the only psychological facility in the community offering free services to the community. Services are provided by volunteers, students, interns and professional university staff.
Ескерткіштер
Соломон Махлангу өзінің туған қаласы Преториядағы Мамелодидегі Соломон Махлангу азаттық алаңында еске алынады. Алаңның орталық бөлігінде Махлангудың қола мүсіні орналасқан. Ол Мапхалла драйвы мен Цамая даңғылының қиылысында, жақсы күтілген саябақта орналасқан.
Solomon Mahlangu is commemorated in the Solomon Mahlangu Freedom Square in his hometown of Mamelodi, Pretoria. The square is focused on a bronze statue of Mahlangu. It is located in well maintained parklands on the corner of Maphalla Drive and Tsamaya Avenue.