Америкалық Гималай қоры: Тибет, Непал және Шерпа халқына көмек қолы
American Himalayan Foundation
Американдық Гималай қоры – Сан-Францискодағы коммерциялық емес ұйым, Тибет, шерпа және непалдықтарға көмектеседі. Мектептер салып, мәдениетті сақтайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Францискодағы коммерциялық емес ұйым, АҚШ. Америкалық Гималай қоры (AHF) – Гималай аймағында тұратын тибеттіктерге, шерпаларға және непалдықтарға көмектесетін коммерциялық емес ұйым. AHF мектептер салады, ағаштар отырғызады, дәрігерлерді даярлайды, ауруханаларды қаржыландырады, балалар мен қарттарға күтім көрсетеді және қасиетті орындарды қалпына келтіреді. Сан-Францискода орналасқан бұл ұйым тибеттіктерге эмиграцияда да, Тибет ішінде де мәдениетін қайта жаңартуға және сақтауға көмектеседі. Оны Ричард К. Блум құрған. Кейіннен қайтыс болған сэр Эдмунд Хиллари 20 жылдан астам уақыт бойы осы қордың директоры болды.
Non profit organization in San Francisco, United States
The American Himalayan Foundation (AHF) is a non profit organization in the United States that helps Tibetans, Sherpas, and Nepalis living throughout the Himalayas. AHF builds schools, plants trees, trains doctors, funds hospitals, takes care of children and the elderly, and restores sacred sites. The San Francisco based organization also helps Tibetans rebuild and maintain their culture both in exile and inside Tibet. It was founded by Richard C. Blum. The late Sir Edmund Hillary was a Director of the foundation for more than 20 years.
Шолу
Америкалық Гималай қоры Сан-Францисколық қаржыгер Ричард Блумның 1968 жылы Непал тауларына жасаған алғашқы сапарынан кейін құрылды. Осы сапарда ол жергілікті халық пен олардың тұратын кедейлігіне қызығушылық танытты. Блум шерпа балаларына ресми емес түрде көмектесе бастады және 1980 жылы Америкалық Гималай қорын (AHF) құрды. Непал мен Тибеттегі көптеген адамдар денсаулық сақтау, білім беру, таза суға және шалғайдағы ауылдарды байланыстыратын көпірлерге қол жеткізе алмайды; Блум осы мәселелерді шешу үшін қор құрды. Қордың алғашқы серіктесі сэр Эдмунд Хиллари болды, ол Гималай тресі арқылы шерпаларға көмектесті. Сондай-ақ, алғашқы жылдары 14-ші Далай-лама Непал мен Үндістандағы тибет босқындарының санының артуына көмектесу үшін AHF-тен өтініш жасады. AHF 20 жылдан астам уақыттан бері тибеттіктерге білім беру, денсаулық сақтау және негізгі көмек көрсетуде. AHF өскен сайын, 501(c)(3) қайырымдылық ұйымы шерпалармен және жер аударылған тибеттіктермен жұмысын жалғастырды, бірақ географиялық аумағын бүкіл Непалға, Тибетке және Бутанға дейін кеңейтті. Қор ең осал топтарға көмектеседі: кедей балалар мен қарттарға, саудаға түсу қаупі бар шалғай ауылдардағы қыздарға, мүгедек балаларға, босқындарға және медициналық көмекке мұқтаж адамдарға. AHF қолдаған барлық жобалар жергілікті қатысумен жүзеге асырылады, осылайша жергілікті әлеуетті арттыруға және қор қоғамның қажеттіліктеріне жауап беретініне көз жеткізуге болады. Қор жинаған қаражат батыс еріктілеріне жалақы төлеуге пайдаланылмайды. Барлық қайырымдалықтар тікелей шерпаларға, непалдықтарға және Тибеттегі және елден қуылған тибеттіктерге көмек көрсетуге жұмсалады.
The American Himalayan Foundation was established by San Francisco financier Richard Blum after his first trip through the mountains of Nepal in 1968. During this trip, he developed an interest in the local people and the poverty in which they lived. Blum started helping Sherpa children informally, and in 1980 he set up the American Himalayan Foundation (AHF). Because many people in Nepal and Tibet live without healthcare, education, clean water, or bridges connecting remote villages; Blum created the foundation to address these problems. The foundation's first partner was Sir Edmund Hillary, assisting the Sherpas through his Himalayan Trust. Also in the early years, the 14th Dalai Lama requested that AHF help the growing number of Tibetan refugees in Nepal and India. AHF has provided education, healthcare, and basic assistance to Tibetans for over 20 years. As AHF grew, the 501 (c)(3) charity continued to work with the Sherpas and Tibetans in exile, but expanded its geographic reach to people throughout Nepal, inside Tibet, and in Bhutan. The foundation helps the most vulnerable: poor children and the elderly, girls in remote villages at risk of being trafficked, disabled children, refugees, and people in need of medical care. All AHF supported projects involve community participation, in order to build local capacity and to ensure the foundation is responding to community needs. Funds are not used to pay for western volunteers. All the donations raised by the foundation go directly to helping Sherpas, Nepalis, and Tibetans inside Tibet and in exile.
Жобалар
AHF Гималай аймағында 150-ден астам жобаны қолдайды және әр жыл сайын 300 мың адамның өміріне әсер етеді. Қор қоғамдық емханалар арқылы медициналық көмек көрсетеді, жергілікті медицина қызметкерлерін оқытады, сондай-ақ Банепадағы мүгедек балаларға арналған аурухана мен оңалту орталығын ұстап тұрады. AHF жыл сайын он бес мыңнан астам балаға білім береді, оның ішінде он мың қыз бала бар, олар Үндістандағы жыныс сату орындарына түсіп қалу қаупінде болған еді. Қор Непал мен Үндістандағы тибет босқындарына, азаматтармен салыстырғанда құқықтары шектеулі, табыс табуға бағытталған кәсіпорындар ашуға көмектесу үшін Тибет кәсіпкерлік қорын құрды. AHF сонымен қатар жетімдер үйлерін, ең кішкентай балаларға арналған күндізгі күтім орталықтарын, мүгедектерге көмек көрсетуді, Тибеттегі көшпелілер үшін таза су жүйелерін және көпірлерді де қолдайды. 1995 жылдан бастап ұйым Мустангтың бұрынғы патшалығындағы XV ғасырға жататын тибет буддалық монастырьларын қайта жаңартумен айналысып келеді және Мустангтағы гуманитарлық жұмыстарға белсенді қатысады.
AHF supports over 150 projects throughout the Himalayas and touches the lives of 300,000 people each year. The foundation provides healthcare through community clinics, the training of local healthcare workers, and the Hospital and Rehabilitation Center for Disabled Children in Banepa. AHF educates over fifteen thousand children a year, including ten thousand girls who would otherwise be vulnerable to being trafficked to brothels in India. The foundation developed the Tibetan Enterprise Fund to help Tibetan refugees in Nepal and India, who lack the same rights as citizens, start income generating businesses. AHF also supports orphanages, day care centers for the very young, care for the disabled, and clean water systems and bridges for nomads in Tibet. Beginning in 1995, the organization was involved with the restoration of 15th century Tibetan Buddhist monasteries in the former Kingdom of Mustang and is also extensively involved with humanitarian work in Mustang.