Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралиядағы қала. 2018 жылы сол кездегі мэр Вуси Тшабалала жемқорлық айыптары бойынша қызметтен алынғаннан кейін муниципалитет басқаруға берілді.
the town in Western Australia
The municipality was placed under administration in 2018 after then mayor Vusi Tshabalala was removed from office on the basis of corruption allegations.
Тарих
Қала 1849 жылы құрылған және британдық губернатор сэр Гарри Смиттің құрметіне аталған. Ол Вуртректерді Кейп колониясын тастамауға көндіруге тырысты. Қаланың бастапқыда Роберт Моффет қазіргі орналасқан жерінен 25 шақырым қашықтықта, қазіргі Эландс өзені бойындағы Аберфелдиде салып бастаған. Бірақ ол жерде су жетіспейтіні анықталды, сол себепті 1850 жылдың қаңтарында Харрисмит қазіргі орнына көшірілді. Жиырма төрт жыл өткен соң қала муниципалитет болып құрылды, ал Кимберлидегі алмастар асығыс іздеу кезінде Харрисмит Натал тасымал маршрутындағы маңызды тоқталған жерге айналды. Осының нәтижесінде қонақүйлер, дүкендер мен қоғамдық ғимараттар бой көтерді. 1880 жылдарға қарай қала Оранж еркін мемлекетіндегі екінші ірі қала ретінде танылды. Аймақтағы инфрақұрылым мен көлік ағынының артуы Вильге өзенін кесіп өтуді қиын етіп берді. Көп жауыннан кейін өзеннің суы көтеріліп, байланысты үзуге, тасымалдарды тоқтатуға және адам өмірін алуға себеп болды. Үкіметке шағымданылып, 1884 жылы екі көпір салынды: біреуі Бейтлехемге қарай алты шақырым жерде, екіншісі қазіргі Суинбурнда. Осы көпірлерді пайдалану үшін 1905 жылға дейін салық алынды. Харрисмит Оңтүстік Африка (Англо-Бур) соғысы кезінде маңызды база болды және келушілер сол кезеңнің блокпосттарын, инженерлік құрылыстарын және әскери зираттарын көре алады. Қаланың басты көшесі, Уорден көшесі, сол кездегі Блумфонтейнде тұратын британдық резидент, майор Генри Д. Уорденнің есімімен аталады. Қала Бетлехемнен шамамен 90 шақырым шығысқа қарай, ал Футадиджабадан 45 шақырым солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Жақын маңдағы Суинбурн ауылы алтын іздеуші, сэр Джон Суинбурнның құрметіне аталған. Харрисмитпен байланысты қалалар – солтүстікте Интабазве және батыста Тшиаме.
The town was founded in 1849 and named after British Governor Sir Harry Smith. who tried to persuade the Voortrekkers not to abandon the Cape Colony. The town was initially laid out by Robert Moffat about 25 km from the present location, in present day Aberfeldy on the Elands River. That site however proved to be deficient in water and Harrismith was shifted to its present site in January 1850. Twenty four years later it became a municipality and during the diamond rush at Kimberley, the town became a busy staging post on the Natal transport route. As a direct result of this, hotels, stores and public buildings sprang up. By the 1880s the town was seen as the second largest in the Orange Free State. The increased infrastructure and traffic in the region made fording of the Wilge river impractical. After heavy rains the swollen river prevented communication, interrupted transport and claimed lives. The government was petitioned and two bridges were opened in 1884, one six miles towards Bethlehem, and another at the current Swinburne. The use of these were taxed until 1905. Harrismith was a major base during the South African (Anglo Boer) War and visitors can see the several blockhouses, engineering works and a military cemetery that are evidence of this. The town's main street, Warden Street, is named after Major Henry D. Warden, at that time a British resident in Bloemfontein. The town is around 90 km east from Bethlehem and 45 km north east of nearby Phuthaditjhaba. The small nearby hamlet of Swinburne (originally) is named after Sir John Swinburne, a gold prospector. The townships associated with Harrismith are Intabazwe located in the north and Tshiame in the west.
Қазіргі күн
Харрисмит N3 тас жолындағы түнеу немесе тамақтану орны ретінде жақсы танымал, сондай-ақ жүк көліктері мен көлік құралдары үшін ыңғайлы жанармай құю орны, бірақ оның ұсынып берері одан да көп. Тас жолдың ар жағында, бұрын таза болған, 19 ғасырдың соңында қиылған құмтаспен салынған әсем ғимараттары бар қала орналасқан. Көптеген қонақ үйлер мен жекеменшік қонақтарға арналған орындар бар. Бұл Солтүстік Дракенсбергке, оның ішінде Тугела сарқырамасына және Монт-Окс көздеріне (Сентинель жаяу жолы арқылы, Фри-Стейт штатының КваКва аймағында, Харрисмиттен оңтүстік-батысқа қарай 80 км қашықтықта) барудың ең қолайлы жері. Сондай-ақ, Стеркфонтейн тоғанының табиғат қорығы (Р74 тас жолымен қаладан оңтүстік-шығысқа қарай 20 км), Корольдік Наталь паркі және uKhahlamba / Дракенсберг паркі ЮНЕСКО-ның Мәдени мұрасы тізіміне енген (Стеркфонтейн тоғанынан асып, Оливьершоек жотасы арқылы оңтүстік-шығысқа қарай 66 км) және таңғажайып Алтын қақпа таулы аймағының ұлттық паркі (қаладан оңтүстік-батысқа қарай 50 км, R712 тас жолымен) де жақын жерде орналасқан. Харрисмит Оңтүстік Африкадағы жүн өндіретін бес ауданның бірінің орталығы. Қала Оңтүстік жарты шардағы ең ірі жүк көлігі тоқтағысы – Highway Junction-ның орналасқан жері. Харрисмитте сондай-ақ шағын Харрисмит әуежайы бар. Әлемде осы атпен тағы екі жер бар: Барбадостегі Боттом шығанағының жанындағы Харрисмит жағажайы мен Харрисмит үйі және Батыс Австралияның Будабай аймағындағы Харрисмит.
Harrismith is well known as an overnight or refreshment stop along the N3 route, and a convenient refuelling stop for trucks and vehicles, but it has much more to offer. Beyond the highway is a previously tidy town with many elegant late 19th century buildings made of hewn sandstone. There are numerous bed & breakfast places catering to visitors. It is the best access point to the northernmost Drakensberg, including Tugela Falls and Mont Aux Sources (accessed via the Sentinel Hiking Trail, in the QwaQwa region of the Free State, 80 km south west of Harrismith on the R57), Sterkfontein Dam Nature Reserve (20 km southeast of town on the R74), Royal Natal Park and the uKhahlamba / Drakensberg Park World Heritage Site (66 km southeast via Oliviershoek Pass beyond Sterkfontein Dam) and the spectacular Golden Gate Highlands National Park 50 km south west of town on the R712. Harrismith is the centre of one of the five wool producing districts in Southern Africa. The town is home to the largest truck stop in the Southern Hemisphere, named Highway Junction. Harrismith is also home to the small Harrismith Airport. Two other places in the world bear the same name: Harrismith Beach and Harrismith House near Bottom Bay in Barbados and Harrismith in the Wheatbelt region of Western Australia.
Туристік жерлер
Харрисмит қала әкімдігі 1907 жылы салынған әсем құмтас және кірпіштен тұрғызылған ғимарат, сонымен қатар Ұлттық ескерткіш. Платтберг қорығы – Шығыс Ерік Мемлекетінің ең танымал нысандарының бірі, 9 шақырымдық Платтберг тауы. Қорық таудың батыс беткейлері мен шыңын қамтиды, оның ішінде бұрынғы Дракенсберг ботаникалық бағы (1967 жылы ұлттық ботаникалық бақша ретінде құрылған, алайда қазір тоқтатылған), көптеген жолдар мен таудың шыңына дейін созылатын Есек асуы жолы бар. Бұл қорық жаяу серуендеушілер мен тау велосипедімен жүруді ұнататындар үшін танымал. Бұрынғы гүлзардағы екі тоған – тау басындағы Гибсон тоғанынан ағып келетін суарналардың бір бөлігі. Олар Оңтүстік Африка соғысынан кейін қала мен мұнда орналасқан британ әскерін сумен қамтамасыз ету үшін салынған. Бұл су көзін сол кезден бері сақталған құмтастан жасалған бекініс қорғайды. Таудың оңтүстік беткейлерінің көп бөлігі эвкалипт, ваттл және басқа да экзотикалық ағаштардан тұратын ормандық алқаптармен жабылған. Аскербос – 1947 жылы Елизавета II-ні қоса алғанда, британ монархиясының сапары кезінде демалыс орны болған емен ағаштарының тобы. Қорықта елланд, қара гну, блесбок және тау қамысқайыры, сондай-ақ суқайыры мен көгершін сияқты жаңадан әкелінген түрлер мекендейді. Жыл сайынғы Платтберг тау жарысы – 15 шақырымдық жаяу жүгіру, оның ішінде тауға қалыпты емес көтерілу және түсу кіреді. Бұл жарыс Berg Bohaai фестивалінің (африкаанс тілінде "тау қызығуы") бөлігі болып табылады. Бұл жарысты Уолли Хейвард "дүниедегі ең қиын марафон" деп атаған. Ол 1922 жылы британдық сарбаз, майор А. Э. Белчер екінші буар соғысы кезінде 42-ші төбеге жақын орналасқан Харрисмитке оралғанда басталды. Ол Платбергті "сендердің кішкентай төбелерің" деп атады, ал жергілікті тұрғындардың бірі оған 60 минуттан кем уақытта шыңға жете алмайтынына тікелей шарт түсті. Ол бұл шартты қабылдап, сегіз минут артық қалғанда қашықтықты жүріп өтті. Содан кейін майор Белчер таудың шыңына бірінші жеткен спортшыға сыйлық ретінде берілетін жүлделі кубок тапсырды (қазіргі рекордтық уақыт 22 минут 9 секунд). 15 шақырымдық жарыс қаланың спорт алаңынан басталады, маршрут Платтбергтің беткейлерімен жоғары көтеріліп, бұрынғы концлагерь орналасқан жерден өтеді. Шыңына Екінші буар соғысы кезінде салынған бекініс жақын орналасқан. Ұзындығы шамалы болатын жоғарғы бөлігінен кейін, Zig Zag асуы арқылы түсіп, жарыс спорт алаңында аяқталады. Харрисмит гольф алаңы – 18 шұңқырлы гольф алаңы, Оңтүстік Африкадағы үшінші ең көне алаң (Роял Кейп және Джордж гольф клубтарынан кейін), ол 1887 жылы құрылған. Dirty Harry – N3 Toll компаниясының демеушілігімен өткізілетін тау велосипеді жарысы. Dirty Harry де танымал Berg Bohaai фестивалінің бір бөлігі болып табылады. Бұл фестиваль жыл сайын қазан айының басында өтеді. Керкенберг – Вуртрекерлер осы аймақта тоқтаған, ал олардың басшысы Пит Ретиф Квазулу-Наталға Зулу басшысы Диганемен жер туралы келіссөздер жүргізу үшін түскен. Ретифтің қызы әкесінің атын жазып, оның туған күнін шіркеуде өткізілген қызметке арналған тасқа түсірген. Стеркфонтейн бөгеті – Оңтүстік Африкадағы үшінші ірі бөгет. Судың көбі Квазулу-Наталдан қауырсын арқылы көтеріледі. Лесотоның биік жерлеріндегі су жобасы дамығанға дейін салынған, бұл су Гаутенг үшін маңызды көз болды. Су спортымен айналысушылар мен балық аулаушылар үшін өте қолайлы. Стеркфонтейн бөгеті желкендесушілердің арасында ерекше танымал. Бұшман суреттері – Қаладан 5 шақырым қашықтықтағы жергілікті үңгірлердің бірінде жақсы сақталған бұшман суреттерін табуға болады. Нео суреттері – Қаладан 5 км қашықтықта, Стеркфонтейн бөгетіне жақын үңгірлерде сурет салған сото патшасының суреттері сақталған. Президент Брэнд паркі – Харрисмит қаласында орналасқан көп мақсатты стадион. Қазіргі уақытта ол көбінесе футбол матчтары үшін пайдаланылады және Харрисмит Юнайтед ФК-нің үй алаңы болып табылады.
Harrismith Town Hall A graceful sandstone and brick building built in 1907, and a National Monument. Platberg Reserve One of the most famous landmarks in the Eastern Free State is the 9 kilometre long, Platberg. The reserve covers the western slopes and summit of the mountain, including the former Drakensberg Botanical Garden (founded as a national botanical garden in 1967 but unfortunately now defunct), along with numerous trails and the Donkey Pass road to the mountain summit. The reserve is popular with hikers and mountain bike riders. The two dams in the former wildflower gardens are part of a series of aqueducts, flowing from the Gibson Dam on the mountain summit, that were built as a water supply to support the town and the British troops stationed here after the South African War. A well preserved sandstone blockhouse from that time guards over this water supply. Much of the southern slopes of the mountain are covered in eucalypt, wattle, and other exotic timber plantations from the time when a forestry centre was based here. Akkerbos, near the base of Donkey Pass, is a grove of oak trees that provided a picnic site during a Royal Tour by the British monarchy, including Elizabeth II in 1947. The reserve is home to herds of eland, black wildebeest, blesbok and mountain reedbuck along with introduced species such as waterbuck and fallow deer. The annual Platberg Mountain Race is a 15 km foot race, that includes a scrambling ascent and descent of the mountain. This race forms part of the Berg Bohaai festival (literally "mountain mania" in Afrikaans). The race has been described as the "toughest marathon in the world" by Wally Hayward. It originated in 1922 when a British soldier, Major A. E. Belcher, returned to Harrismith where he had been stationed near 42nd Hill during the Second Boer War. He referred to Platberg as "that small hill of yours", and one of the locals immediately bet him that he could not reach the top in less than 60 minutes. He accepted the challenge and covered the distance with eight minutes to spare. Afterwards Major Belcher presented a floating trophy to be awarded as a prize for the first athlete to reach the top of the mountain (the record time today is 22 minutes and 9 seconds). The 15 kilometre race starts from the town's sports grounds, and the route ascends the slopes of Platberg, passing through the terrain where the concentration camp once stood. The top is reached via One Man's Pass, close to which a fort, built during the Second Boer War, is to be seen. After traversing a short stretch along the top, the descent is made via Zig Zag Pass, and the race is completed at the sports grounds. Harrismith Golf Course The scenic 18 hole golf course, arguably the third oldest in South Africa (after the Royal Cape and George Golf Clubs) was founded in 1887. Dirty Harry The Dirty Harry is a mountain bike race sponsored by the N3 Toll Company. The Dirty Harry also forms part of the popular Berg Bohaai festival. This festival is held annually in early October. Kerkenberg The Voortrekkers camped in the area, while their leader, Piet Retief, descended into KwaZulu Natal to negotiate for land with the Zulu chief Dingane. Retief's daughter painted her father's name and recorded the date, which was also his birthday, on the rock where they held a church service. Sterkfontein Dam The third largest dam in South Africa. Practically all the water is pumped up the escarpment from KwaZulu Natal. Built before the Lesotho Highlands Water Project was developed, this was a vital source of water for Gauteng. Ideal for water sport enthusiasts and anglers. Sterkfontein Dam is particularly popular with windsurfers. Bushmen Paintings Around 5 kilometers out of town in one of local caves well preserved Bushmen paintings can still be found. Neo Paintings Around 5 km from town, this Sotho king painted in caves close to the Sterkfontein Dam. President Brand Park is a multi use stadium in Harrismith. It is currently used mostly for football matches and is the home ground of Harrismith United F. C.
Қалалық (1)
1931 жылға қарай Харрисмит қалалық кеңесі псевдо-геральдикалық елтаңбаны қабылдады. Елтаңбаның қалқаны көлденең сызықпен екіге бөлінген, жоғарғы жартысында күміс түстегі үш тік жүгері мен үш бидай башағы бейнеленген, ал төменгі жартысында – мұңғылқұр. Төбесінде сапа бейнеленген, ал ұраны – Grandescunt aucta labore (яғни, еңбек арқылы барлық нәрсе өседі және дамиды).
By 1931, the Harrismith municipal council had assumed a pseudo heraldic coat of arms. The shield was divided by a horizontal line, the upper half depicting three upright maize cobs and three sheaves of wheat on a silver background, and the lower half a cornucopia. The crest was a plough, and the motto Grandescunt aucta labore (i. e. by hard work, all things increase and grow).
Қалалық (2)
1970 жылдары (Шалк Пиенаар) ресми елтаңба жасалды және 1977 жылдың қыркүйегінде Геральдика бюросында тіркелді. Елтаңбаның сипаттамасы: күміс қалқанда, жоғарыдан төменге қарай, дұрыс бейнеленген піл, көк түсті шеврон және қызыл тісті дөңгелектің жартысы салынған. Қалқанның екі жағында да жасыл түсті иінді бөліктерде алтын түсті бидай бастары бейнеленген. Елтаңбаның төбесі саба болды, ал ұраны – Grandescunt aucta labore.
A proper coat of arms was designed (by Schalk Pienaar) in the 1970s, and registered at the Bureau of Heraldry in September 1977. The arms were : Argent, a chevron Azure between in chief an elephant statant proper and in base a demi cogwheel issuant Gules, two flaunches Vert each charged with an ear of wheat, Or. In layman's terms, the shield is silver and depicts, from top to bottom, an elephant, a blue chevron, and the upper half of a red cogwheel, and on each side is a curved green segment bearing a golden ear of wheat. Once again, the crest was a plough and the motto was Grandescunt aucta labore.