Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пурли – Англияның Лондон қаласындағы Кройдон ауданында, Чарлинг Кросстың оңтүстігінде орналасқан, кем дегенде 800 жылдық тарихы бар аудан. Бұл жер бастапқыда Сандерстедтегі жерлерден иелік ретінде берілген, содан кейін Суррей округінің бір бөлігі болды. Кейіннен, көршілес Коулсдонмен бірге, 1965 жылы Лондонның Кройдон ауданының сайлау округіне біріктіріліп, Лондонның рәміздік округінің құрамына кірді. 2018 жылы Пурли округі екіге бөлінді: Пурли және Вудкотт, сондай-ақ Пурли Оукс және Риддлсдаун. Пурли – Оңтүстік Лондонның қалалық аймағы. Типикалық қалалық орта туралы әдеби және мәдени еңбектерде, әсіресе, ұзақ жылдар бойы көрсетілген «Терри мен маусым» ситкомында айтылған. 2011 жылы Пурлиде шамамен 14 000 адам тұрды.
Purley is an area of the London Borough of Croydon in London, England, south of Charing Cross, with a history going back at least 800 years. It was originally granted as an estate from holdings at Sanderstead and until as a district of Surrey and then, with neighbouring Coulsdon, as an urban district that became an electoral ward of the London Borough of Croydon, becoming part of the ceremonial county of London, in 1965. In 2018 the Purley ward was divided into two: Purley and Woodcote, and Purley Oaks and Riddlesdown. Purley is a suburban area of South London, and the quintessential suburban environment has been referenced in fictional and popular culture, most notably as the setting for the long running Terry and June sitcom. Purley had a population of about 14,000 in 2011.
Топонимика
Атауы шамамен 1200 жылы аталатын, сол кезде Винчестер маңындағы Санкт-Петер монастырының аббаты Осберт де Пирелеаның ұлы Уильям де Пирелеаға берілген мүлікten шыққан. Пурлидің бастапқы мағынасы, болжам бойынша, груша ағаштары өсетін орман немесе дала болған, ол "Пирлеа" сөзінен туындаған. "Пирлеа" – бұл англосаксон тіліндегі "пир" (груша) немесе "пириге" (груша ағашы) және "леа" (дала немесе орын) сөздерінен құралған.
The name derives from an estate, mentioned in about 1200 when it was deeded to one William de Pirelea, son of Osbert de Pirelea by the abbot of St. Peter’s monastery near Winchester. The original meaning of Purley was probably a wood or clearing where pear trees grow, derived from "Pirlea", which is from Anglo Saxon pir, pear or pirige, pear tree and leá, a clearing or a place.
Жергілікті билік
1894 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңға сәйкес Пурли Суррей графтығының Кройдон ауылдық округінің құрамына кірді. 1915 жылы Пурли және көршілес Коулсдон қалалары Пурли Кеңесі кеңсесінде орналасқан Коулсдон және Пурли қалалық округін құрды. 1963 жылғы Лондон Өкіметі заңына сәйкес, кеңес 1965 жылы таратылды, ал оның аумағы Үлкен Лондонға беріліп, Лондонның Кройдон ауданының бір бөлігіне айналды. Қалалық округтік кеңес 1930 жылы ашылған колониялық стильдегі ғимаратта орналасқан. Ридхэм станциясының жанындағы A23 Брайтон тас жолындағы бұл ғимарат Лондонның Кройдон ауданының меншігіне өтті және құрылыс компанияларына сатылды. Ол көп жыл бойы қирап жатты, бірақ 2012 жылы пәтерлерге қайта жаңартылды. 2015 жылы ғимараттың астын қазу және қосымша пәтерлер салу жоспарлары қабылданбады.
Under the Local Government Act 1894, Purley became part of the Croydon Rural District of Surrey. In 1915 Purley and the neighbouring town of Coulsdon formed the Coulsdon and Purley Urban District which was based at the Purley Council Offices. The council was abolished in 1965, under the London Government Act 1963, and its area transferred to Greater London and used to form part of the London Borough of Croydon. The urban district council was based in a colonial style building opened in 1930. The building, on the A23 Brighton Road near Reedham Station, became the property of the London Borough of Croydon and was sold to developers. It was left derelict for many years but was converted into flats in 2012. Plans to dig under the building and build additional flats were refused in 2015.
Әуе қатынасы
Кенли әуежайы, қаланың шығысында орналасқан, қазіргі уақытта Қорғаныс министрлігінің ресми меншігі болып табылады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Дюнкеркке көмектесу, Британия шайқасы және Лондонды қорғауда маңызды рөл атқарған, Кройдон әуежайы мен Биггин Хилл сияқты негізгі истребительдер станцияларының бірі болды.
Kenley Aerodrome, to the east of the town, is currently official property of the Ministry of Defence. It was one of the key fighter stations – together with Croydon Airport and Biggin Hill – during the World War II support of Dunkirk, Battle of Britain and for the defence of London.
Қала маңындағы өсім
1920-1930 жылдары Пурли жылдам өсіп, жасыл ортада кең үйлермен қамтамасыз етілді. Солтүстік-шығыс Пурли Солтүстік Даунс тауларының борлы төбелеріне дейін созылады. Вильям Вебб салған Верден променаді деп аталатын бір көше ерекше ерекшелікке ие. Оның ұзындығы 600 ярд (550 м) және бір жағында жергілікті топырақпен араластырылған, Ұлыбританияға арнайы әкелінген француз топырағына отырғызылған ломбард тополі ағаштары бар. Көшенің бір шетіндегі тақташада Францияның ішкі істер министрлігінің Бірінші дүниежүзілік соғыстағы одақтастыққа және қаза тапқан жауынгерлерге арнап Арментьерден топырақ сыйлағаны түсіндірілген. Көшенің екінші шетінде "Франция сарбаздары Ұлы соғыста даңқты түрде қаза болды" деген жазуы бар, бір тастан қашалған обелиск орналасқан. 32-ші Суррей батальоны, Ұлттық гвардия, "Фабрика батальоны" деп белгілі болды және Пурли Уэйдегі фабрикаларды күзетуге арналған нақты міндеті болды: оның бөлімшелері негізінен жеке фирмалардың қызметкерлерінен құралды. Кройдон әуежайының жанындағы фабрикалар 1940 жылдың 15 тамызындағы әуе шабуылынан ең көп зардап шекті: британдық NSF фабрикасы дерлік толығымен қирады, ал Буржуа фабрикасы өртеніп, барлығы алпыстан астам бейбіт тұрғын қаза тапты. Пурлидің толық тарихы және оның Катерхэм тұйысқасының (қазіргі Пурли станциясы) маңындағы өсуі, 150 жыл бұрын теміржолдың салынуымен байланысты, Борн қоғамының "Пурли ауылының тарихы" және оның Жергілікті тарихтар жинағында кездеседі.
Purley grew rapidly in the 1920s and 1930s, providing spacious homes in a green environment. Northeast Purley stretches into the chalk hill spurs of the North Downs. One road, Promenade de Verdun, created by William Webb, has a distinction all of its own. It is 600 yards (550 m) long and has on one side Lombardy poplars planted in local soil mixed with French earth specially shipped over to the UK. A plaque at one end of the road explains that the French ministry of the interior donated the soil from Armentières, as a memorial to the alliance of World War One and the soldiers who died. At the other end stands an obelisk carved from a single piece of stone with the inscription "Aux soldats de France morts glorieusement pendant la Grande Guerre". The 32nd Surrey Battalion of the Home Guard was known as the Factory Battalion, and had the specific task of guarding the Purley Way factories: its units were mainly based on staff from the individual firms. The factories adjoining Croydon Airport took the worst of the air raid of 15 August 1940: the British NSF factory was almost entirely destroyed, and the Bourjois factory gutted, with a total of over sixty civilian deaths. A comprehensive history of Purley and its growth around Caterham Junction (now Purley Station) with the coming of the railways some 150 years ago is found in the Bourne Society's 'Purley Village History' and in its Local History Records publications.
Веббтің мұралық қоры
Вебб – 220 үйден тұратын қақпалы тұрғын алабы. 2002 жылы жасалған сауалнамада бұл алаптың жылдар бойы Ұлыбританиядағы ең көп табыс табатын тұрғындарды тартқаны анықталды, соның арқасында ол бай қала жұмыскерлері үшін тартымды мекен ретінде танымал болды. Вебб алабында тұрған белгілі тұлғалар: әнші Фрэнсис Росси, футболшы Уилфрид Заха, тележүргізуші Лора Гамильтон және бұрынғы Даунинг-стрит баспасөз хатшысы Бернард Ингем. Қазіргі Пурли мен Вудкотт сайлау округі пошта индексімен көбінесе сәйкес келеді, бірақ Риддлсдаун енді көршілес Пурли Оукс және Риддлсдаун округіне кіреді. Вудкотт Пурлидің ішінде орналасқан. 20-ғасырдың басында салынған, ол Вудкотт ауылының жасыл алаңының төңірегінде орналасқан және Вудкотт үлгілі ауылының орны болып табылады. Пурлидің Вебб егістігі Вудкотт тас жолында, Үстіңгі Вудкотт ауылына жақын жерде жатыр. Борн өзені Пурли арқылы ағып өтеді. Өзен құбырға жасырылған, бірақ Пурли аңғарында су тасқыны болуы мүмкін. Жергілікті тарих қоғамы осы өзеннің атымен аталады.
The Webb Estate is a gated community with around 220 homes. The estate made headlines in a 2002 survey, which found that it had over the years attracted the highest earning residents in the UK, having established itself as an attractive destination for wealthy city workers. Notable people to have lived on the Webb Estate include singer Francis Rossi, footballer Wilfried Zaha, television presenter Laura Hamilton, and former Downing Street Press Secretary Bernard Ingham. The current electoral ward of Purley and Woodcote is largely co extensive with the postal district, but Riddlesdown is now in the neighbouring Purley Oaks and Riddlesdown ward. Woodcote is contained within Purley. Developed in the early 20th century, it is centred on Woodcote Village Green and is the location of Woodcote Model Village. Purley's Webb Estate lies on Woodcote road, close to Upper Woodcote Village. The Bourne river runs through Purley. The river is culverted but can flood in Purley valley. A local history society take their name from this river.
Білім
Пурлиде бірнеше мектеп бар, оның ішінде төрт католик мектебі. Олардың екеуі Пурлидің Пикс Хилл ауданында орналасқан: Джон Фишер мектебі – тек ұлдарға арналған мемлекеттік мектеп (бұрын тәуелсіз және ерікті мемлекеттік мектеп болған), және Лейлем Лиа мектебі – орта білім беретін дайындық мектебі. [дәйеккөз қажет]
Purley is home to a number of schools; including four Catholic schools. Two of which are in Peaks Hill neighbourhood of Purley, and these are The John Fisher School an all boys' state school (formerly an independent and then a voluntary aided state school), and Laleham Lea School a co educational prep school. [citation needed]
Пурлиде Ұлыбританиядағы ең ұзақ тарихы бар тіл мектептерінің бірі – 1928 жылы құрылған Пурли тіл колледжі бар. Пурлидегі қазіргі мектептер: Жаңа Sainsbury дүкені 2001 жылы жабылды. 1991 жылы Tesco супермаркеті ашылды, содан бері қаланың сауда ұсынысы қайырымдылық дүкендері, мейрамханалар және сауда емес бизнеске қарай өзгере бастады. Пурлидің сауда және коммерциялық мүдделерін Пурли бизнес-жақсарту ауданы (BID) қорғайды. Бұл Бизнес-жақсарту ауданы (BID) 2015 және 2020 жылдары сәтті дауыс беру нәтижесінде екінші бес жылдық мерзіміне ие болды. Пурли баптист шіркеуінің қарсы жағындағы арал жаңартылды, ал шіркеу 58:12 (шіркеу құрған компания және қайырымдылық ұйымы) атты ұйым атынан оны қайта құруды жоспарлап отыр. Пурлидің орталық бөлігін жаңарту стратегиясын әзірлеудегі басқа да серіктестерге Пурли бизнес-жақсарту ауданы, Пурли және Вудкотт тұрғындарының қауымдастығы және Пурли Ротари клубы кіреді, олар Кройдон кеңесі ұйымдастырған аудандық әріптестік форумына белсенді қатысады. [дәйеккөз қажет]
Purley has one of the UK's longest established language schools, Purley Language College, founded in 1928. The current schools in Purley are: The new Sainsbury's closed in 2001. A Tesco superstore was opened in 1991, and there has been a shift in the town's retail offering towards charity shops, restaurants and non retail businesses. Purley retail and commerce interests are represented by the Purley Business improvement district. This Business Improvement District (BID) is in the second 5 year term having successfully been voted in favour in 2015 and 2020. The island opposite Purley Baptist Church has been refurbished and the Church, under the banner of 58:12 (a company and charity set up by the Church) are planning to redevelop it. Other partners in the development of a strategy for the regeneration of central Purley include the Purely Business improvement district, the Purley & Woodcote Residents' Association and Purley Rotary who actively participate in the Neighbourhood Partnership forums hosted by Croydon Council. [citation needed]
Демография
2011 жылғы халық санағы бойынша Пурлиде 14607 адам тұрды. Халықтың демографиялық құрамы: ақ немесе британдық ақтар (68,2%), азиялық немесе британдық азиялықтар (15,5%), қара немесе британдық қаралар (8,2%), аралас/көп этникалық топтар (5,8%) және басқа этникалық топтар (1,7%). Ең ірі жеке этникалық топ – британдық ақтар (60,7%).
In the 2011 census, Purley had a population of 14607 with a demography of: White or White British (68.2%), Asian or Asian British (15.5%), Black or Black British (8.2%), Mixed/multiple ethnic groups (5.8%), and Other ethnic group (1.7%). White British is the largest single ethnicity (60.7%).
Саясат
Пурли Кройдон Оңтүстік парламенттік округінің құрамында орналасқан, онда сайлаушылар 1974 жылдан бері консервативтік партия өкілдерін жергілікті округке тұрақты түрде сайлап келеді. Пурли берік консервативтік көзқарастарды ұстанады және 1965 жылы Лондонның Кройдон ауданына қосылуы осы ауданның орта таптың басымдығын нығайтуға септігін тигізді. Пурли сайлау округі 1965 жылдан 2018 жылғы қайта ұйымдастыруға дейін Кройдон қалалық кеңесі сайлауларында консервативтік партия өкілдерін сайлап отырды. 2018 жылы Пурли екі округке бөлінді: Пурли және Вудкотт, сондай-ақ Пурли Оукс және Риддлсдаун.
Purley lies within the Croydon South parliamentary constituency, where voters have consistently returned Conservative Party MPs to the local seat since 1974. Purley has been staunchly conservative and its amalgamation into the London borough of Croydon in 1965 helped consolidate the middle class domination of that borough. The Purley electoral ward returned Conservative party councillors in Croydon London Borough Council elections from 1965 up until the reorganisation of 2018. In 2018, Purley was split into two wards; Purley and Woodcote, and Purley Oaks and Riddlesdown.
Шығармалық сілтемелер
Телевизияда қала «Терри мен Джун» ситкомы арқылы танымал болды, онда Терри мен Джун Медфорд (Терри Скотт және Джун Уитфилд) кейіпкерлері бұрынғы «Бақытты мәңгілікке дейін» сериалынан кейін көшіп келді. Ситком Пурли мен Уоллингтон шекарасында (Черч Роудтағы Сент-Марк шіркеуі көрінетін үйде) өрбітіп, ал титрлерде олар (қазір танылмайтын) Уитгифт орталығында – Кройдонның сауда орталығында бір-бірін іздеп шарлайды. «Футболшылардың әйелдері» сериалында қолданылған үйлердің бірі – 7 Rose Walk, Пурли, ол бұрынғы «Кристалл Пэлас» футбол клубының төрағасы Рон Ноадеске тиесілі. «Little Howard's Big Question» CBBC балалар ситкомы Пурлиде өрбітіп, сонымен қатар Кройдонға жиі сілтеме жасайды. 1980 жылдары Стив Райттың «Радио 1» кешкі эфиріндегі «Ашулы мырза» кейіпкері Пурлиден шыққан.
On television the town became known in the sitcom Terry and June, in which Terry and June Medford (Terry Scott and June Whitfield), had moved after the characters' previous series, Happy Ever After. The sitcom was set on the cusp of Purley and Wallington (on Church Road in a house within sight of St Mark's Church) and the opening credits featured them searching for each other around the (now unrecognisable) Whitgift Centre – a shopping precinct in Croydon. One of the houses used in Footballers' Wives is 7 Rose Walk, Purley, owned by former Crystal Palace FC Chairman Ron Noades. The CBBC children's sitcom Little Howard's Big Question is based in Purley, and also features continuous references to Croydon. Mr Angry, a character on Steve Wright's Radio 1 afternoon show in the 1980s, is from Purley.