Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон ауданы
District of London
Путни ( /ˈpʌtni/) – Англияның оңтүстік Лондонындағы, Лондонның Уандсворт ауданындағы, Чаринг-Кросттан оңтүстік-батысқа қарай 5 миль (8 км) қашықтықта орналасқан әулетті аудан. Лондон жоспарында бұл аудан Ұлы Лондонның 35 маңызды орталығының бірі ретінде көрсетілген.
Putney ('/p//ʌ//t//n//i/) is an affluent district of south London, England, in the London Borough of Wandsworth, 5 mile (8 km) southwest of Charing Cross. The area is identified in the London Plan as one of 35 major centres in Greater London.
Тарих
Путни – Суррей графтығындағы Брикстон жүзінде орналасқан ежелгі приход. Оның аумағы оңтүстік-батысқа қарай Рохэмптонды жоғалту арқымен қысқарды, ол өзінің тарихи орталық бөлігінің көп бөлігін сақтаған шағын ауыл. 1855 жылы приход Метрополитендік жұмыс кеңесінің қарауына кірді және Уандсворт ауданына біріктірілді. 1889 жылы бұл аймақ Суррейден алынып, Лондон графтығының бір бөлігіне айналды. 1900 жылы Уандсворт ауданы Уандсворт метрополитендік ауданы болды. 1965 жылдан бері Путни Ұлы Лондондағы Уандсворт Лондон ауданының құрамына кіреді. Приходтың игілігі – мәңгілік пасторлық, оның басшысы – Вустер соборының деканы және тарауы. Орта ғасырларда Уимблдонға қарасты шатыр ретінде салынған шіркеу, Тюдор дәуірінің басында қайта салынды және 1836 жылы тағы да қайта жаңартылды, сондай-ақ ескі мұнарасы қалпына келтірілді, бұл жұмысқа 7000 фунт стерлинг жұмсалды (1836 жылғы шамамен 7000.0 сомасы қазіргі жылдардағы <есептелген сомаға> тең), жазылым, салық және Инкорпорирленген қоғамнан 400 фунт стерлинг көмек арқылы қаржыландырылды. Онда кішкентай кешірме шіркеуі бар (алғашқыда Эли епископы Николас Уэст (1533 ж. қайтыс болды) салған), ол оңтүстік қанаттың шығыс жағынан алынып, солтүстік қанаттың шығыс жағында ескі стильде қайта салынды. 1684 жылы Томас Мартин 20 ұлға арналған қайырымдылық мектебін құру және қолдау үшін жер дарыды, ал 1715 жылы Канцлерлер сотының шешімімен мүлік сенімділерге берілді. Сэр Абрахам Доуз 12 ер адам мен әйелге арналған, Қасиетті Ұш Тұғырға арналған қайырымдылық үйін салған және оны қаражатпен қамтамасыз еткен. Белгілі бос ойшыл Джон Толанд 1722 жылы Путниде қайтыс болып, жерленді. Оңтүстік департаментінің мемлекеттік хатшысы Роберт Вуд, Сириядағы Баалбектегі рим руиналарын зерттегеннен кейін «Палмира қирағандары» атты кітабын жариялаған және басқа археологиялық еңбектердің авторы осы жерде жатыр. Уильям Питт, Чатхэм графы, Путни-Хиттегі үйінде қайтыс болды. 1840 жылдары Путни әлі де Темзаға жақын орналасқан, Фулхэмге қарама-қарсы орманды және жартылай ауыл шаруашылығымен айналысатын ауыл болып сақталды, олар ағаш көпірмен байланысты болды. Көшелер газбен жарықтандырылған, ішінара асфальтталған және сумен жақсы қамтамасыз етілген. 1840 жылы Азаматтық инженерлер колледжі Путниге көшірілді. Путниде тәуелсіздерге арналған екінші құдай ораны болды, ал Рохэмптон 1845 жылы жеке приход мәртебесіне ие болды. Көпірдің иелері сушыларға, олардың жесірлері мен балаларына жылына 31 фунт стерлинг үлестірді, ал приход Генри Смит және басқа да қайырымдылық қоғамдарынан пайда көріп отырды.
Putney is an ancient parish which covered in the Hundred of Brixton in the county of Surrey. Its area has been reduced by the loss of Roehampton to the south west, an offshoot hamlet that conserved more of its own clustered historic core. In 1855 the parish was included in the area of responsibility of the Metropolitan Board of Works and was grouped into the Wandsworth District. In 1889 the area was removed from Surrey and became part of the County of London. The Wandsworth District became the Metropolitan Borough of Wandsworth in 1900. Since 1965 Putney has formed part of the London Borough of Wandsworth in Greater London. The benefice of the parish remains a perpetual curacy whose patron is the Dean and Chapter of Worcester Cathedral. The church, founded in the medieval period as a chapel of ease to Wimbledon, was rebuilt in the very early Tudor period and in 1836 was again rebuilt, and the old tower restored, at an expense of £7,000 (which is approximately 7000.0 in 1836 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) defrayed by subscription, a rate, and a grant of £400 from the Incorporated Society. It has a small chantry chapel (originally erected by native Nicholas West, Bishop of Ely (d. 1533)) removed from the east end of the south aisle, and rebuilt at the east end of the north side, preserving the old style. In 1684, Thomas Martyn bequeathed lands for the foundation and support of a charity school for 20 boys, sons of watermen; and by a decree of the court of chancery in 1715, the property was vested in trustees. A charitable almshouse for 12 men and women, dedicated to the Holy Trinity, was erected by Sir Abraham Dawes, who provided it with an endowment. John Toland, a noted free thinker, died and was buried at Putney in 1722. Robert Wood, under Secretary of State for the Southern Department, who published The Ruins of Palmyra about the Roman ruins he visited at Baalbek in Syria, and other archæological works lies here. William Pitt, Earl of Chatham, died at a house on Putney Heath. In the 1840s Putney was still a part wooded, part agricultural village focussed closest to the Thames, opposite to Fulham, with which it was connected by a wooden bridge. It was street lit with gas, partly paved, and well supplied with water. In 1840, the College for Civil Engineers relocated to Putney. Putney had a second place of worship for Independents, and Roehampton achieved separate parish status in 1845. The proprietors of the bridge distributed £31 per annum to watermen, and watermen's widows and children, and the parish received benefit from Henry Smith's and other charities.
Өзен арқылы өту
Путни 1086 жылғы Domesday Book-та Путейли деп тіркелген, бірақ бұл «нормандар жазушыларының қателігі болуы мүмкін». Атаудың түбірі ағылшын-саксон тіліндегі Puttan hythe сөзіне жетеді, яғни Путтаның қону орны. Ол жергілікті билік өкілдігіне, яғни манорға жатпаған, бірақ Мортлейк манорына қарасты Путнидегі паром немесе базар алымынан 20 шиллинг алғандығы айтылған. Паром туралы мәліметтер Эдуард I (1272–1307 жылдары билік құрған) үйінің есептерінде де кездеседі: Путнидің қайықшысы Роберт және басқа теңізшілер патшалық отбасының көп бөлігін Темза арқылы тасығандары үшін 3/6d алған, сондай-ақ патша мен оның отбасын Вестминстерге жеткізген. Путнидегі танымал өткелдердің бірі – 1529 жылы кардинал Вулсидің Генри VIII-нің құрметін жоғалтып, Англияның Ұлы мөрінің иесі лауазымынан бас тартып, «нақапатына» ұшыраған кездегі сапары. Ол Путни төбесіне көтерілгенде, патшаның бір камерарийі оны қуып жетіп, патшаның құрметін сақтау белгісі ретінде жүзік сыйлады. Кардинал патшаның осы сөздерін естігенде, дереу қашасынан секіріп, екі тізесін жерге тигізіп, қуанышпен қолын көтеріп, былай деді: «Сіз маған жеткізген қуанышты жаңалықты еске алғанда, мен одан артық қуанбаймын. Әрбір сөз жүрегімді тесіп өтеді, кенеттен келген қуаныш жадымды басып, орынға ешқандай мән бермейді, құрметтемейді; бірақ мен осы жұбаныш алған жерде, тізе бүгіп, Құдайды мақтауды және ең кішіпейілділікпен егеменімнің алдында шын жүректен алғыс айтуды міндетім деп санаймын». Фулхэм мен Путни арасындағы алғашқы көпір Азамат соғысы кезінде салынды: 1642 жылы Брентфорд шайқасынан кейін парламенттік күштер Фулхэм мен Путни арасында қайықтан көпір салды. Сол кездегі бір мәліметте былай делінген: «Лорд-генерал Темза арқылы Фулхэм мен Путни арасында баржалар мен салдақтардан көпір салуға бұйрық берді, осы арқылы әскері мен артиллериясын Сурриге жеткізіп, патшаның күштерін қуалауға болады. Ол оның екі жағында да бекіністер орнатылуын бұйырды, бірақ қазіргі уақытта теңізшілер, ұзын қайықтар мен салдақтардағы қару-жарақ және мылтықтармен өзенде оны күзетуде». Фулхэм мен Путни арасындағы алғашқы тұрақты көпір 1729 жылы аяқталды және Лондонда Темза арқылы салынған екінші көпір болды (Лондон көпірінен кейін). Бір әңгімеде айтылғандай, «1720 жылы сэр Роберт Уолпол Кингстондағы Георг I-ді көріп қайтып келгенде, Парламентке жетуге асығып, қызметшісімен бірге Путниге аттанды. Бірақ паром қарама-қарсы жақта болды, ал «Лебедьте» ішімдік ішіп отырған қайықшы сэр Роберт пен оның қызметшісінің шақыруларын елемеді, сондықтан олар басқа жолмен жүруге мәжбүр болды. Уолпол кеме орнына көпір салынатынын уәде берді». Уэльс принці «Ричмонд паркінен аң аулаудан оралғанда паромның кедергісін жиі сезінетін, Уолполдан көпірді қолдауға ықпал етуін сұрады».
Putney appears in the Domesday Book of 1086 as Putelei, although this was "probably a mistake of the Norman scribes". Ultimately the name derives from the Anglo Saxon Puttan hythe, meaning Putta's landing place. It was noted that it did not fall into the category of local jurisdictions known as a manor, but obtained 20 shillings from the ferry or market toll at Putney belonging to the manor of Mortlake. The ferry was mentioned in the household accounts of Edward I (reigned 1272–1307): Robert the Ferryman of Putney and other sailors received 3/6d for carrying a great part of the royal family across the Thames and also for taking the king and his family to Westminster. One famous crossing at Putney was that of Cardinal Wolsey in 1529 upon his 'disgrace' in falling out of favour with Henry VIII and on ceasing to be the holder of the Great Seal of England. As he was riding up Putney Hill, he was overtaken by one of the royal chamberlains who presented him with a ring as a token of the continuance of his majesty's favour. When the Cardinal had heard these words of the king, he quickly lighted from his mule and knelt down upon both knees, holding up his hands for joy, and said "When I consider the joyful news that you have brought to me, I could do no less than greatly rejoice. Every word pierces so my heart, that the sudden joy surmounted my memory, having no regard or respect to the place; but I thought it my duty, that in the same place where I received this comfort, to laud and praise God upon my knees, and most humbly to render unto my sovereign lord my most hearty thanks for the same". The first bridge of any kind between the two parishes of Fulham and Putney was built during the Civil War: after the Battle of Brentford in 1642, the Parliamentary forces built a bridge of boats between Fulham and Putney. According to an account from the period:The Lord Generall hath caused a bridge to be built upon barges and lighters over the Thames, between Fulham and Putney, to convey his army and artillery over into Surry, to follow the King's forces; and he hath ordered that forts shall be erected at each end thereof to guard it; but for the present the seamen, with long boats and shallops, full of ordnance and musketeers, lie there upon the river to secure it. The first permanent bridge between Fulham and Putney was completed in 1729, and was the second bridge to be built across the Thames in London (after London Bridge). One story runs that "in 1720 Sir Robert Walpole was returning from seeing George I at Kingston and being in a hurry to get to the House of Commons rode together with his servant to Putney to take the ferry across to Fulham. The ferry boat was on the opposite side, however and the waterman, who was drinking in the Swan, ignored the calls of Sir Robert and his servant and they were obliged to take another route. Walpole vowed that a bridge would replace the ferry." The Prince of Wales "was often inconvenienced by the ferry when returning from hunting in Richmond Park and asked Walpole to use his influence by supporting the bridge."
Қасиетті Мария шіркеуі
Қасиетті Мария шешіркені 1647 жылы Путни пікірсайыстарының орны болды. Ағылшыл азамат соғысының соңы жақындаған кезде, дөңгелекбас әскері жеңіске жетіп жатқандай көрінді, Жаңа үлгідегі армияның бір бөлігі монархия жаңа диктатурамен алмастырылады деген қорқынышпен шағын бүлік көтерді. Олардың бір тобы, Левелерлер деп белгілі болды, былай деп шағымданады: «Біз кез келген мемлекеттің еркіндік билігіне қызмет ету үшін жалданып алынған жай ғана жалдамалы әскер емес, халықтың әділ құқықтары мен бостандықтарын қорғау үшін шақырылдық». «Халық келісімі» атты манифест ұсынылды және Путнидегі ашық отырыста Армия кеңесінің офицерлері жемқорлықсыз, ашық және демократиялық мемлекет үшін қарапайым сарбаздардың аргументтерін тыңдады. Ұсыныстарға ағылшын азаматтарының егемендігі, мүлік иеленуіне емес, халық санына пропорционалды парламенттік орындар, дін таңдауының еркіндігі, заң алдындағы теңдік, әскери қызметке алудың жойылуы және жыл сайынғы парламенттік сайлаулар кірді. Бұл идеялар үлкен әсерге ие болды, соның ішінде Америка Құрама Штаттарының Тәуелсіздік декларациясының көп бөлігіне шабыт берді, бірақ Оливер Кромвель кейінірек Левелерлердің көшбасшыларын өлімге кесті. Күнделікші Сэмюэл Пепис Сент-Мария шешіркеніне бірнеше рет барды. 1667 жылғы 28 сәуірде ол жасаған сапар туралы былай деп жазды: «Содан кейін Путни шешіркеніне қайттым, онда мектептердің қыздарын көрдім, олардың көптегені әдемі емес еді; мен бір орындыққа отырып, кішкентай Джеймс Пирсті кездестірдім, оған қатты қуандым, кішкентай алаяқ мені көруге өте қуанышты болды: оның ұстазы, шешіркенің оқырманы. Мұнда жақсы уағыз және көп адам болды, бірақ мен шаршап, денім сәл қиын болды, себебі менің шляпам мінбердің астындағы тесіктен құлап кетті, бірақ уағыз аяқталғаннан кейін, таяқ пен шіркеудің қызметкерінің көмегімен оны қайтадан көтеріп алдым, содан кейін шешіркенің сыртында серуендедім».
The parish church of St Mary the Virgin became the site of the 1647 Putney Debates. Towards the end of the English Civil War, with the Roundheads looking victorious, some soldiers in the New Model Army staged a minor mutiny amid fears that a monarchy would be replaced by a new dictatorship. A number, known as the Levellers, complained: "We were not a mere mercenary army hired to serve any arbitrary power of a state, but called forth to the defence of the people's just right and liberties". A manifesto was proposed entitled An Agreement of the People, and at an open meeting in Putney the officers of the Army Council heard the argument from private soldiers for a transparent, democratic state, without corruption. Proposals included sovereignty for English citizens, Parliamentary seats distributed according to population rather than property ownership, religion made a free choice, equality before the law, conscription abolished and parliamentary elections held every year. While the ideas proved greatly influential, including inspiring much of the language of the United States Declaration of Independence, Oliver Cromwell would later have the Leveller leaders executed. The diarist Samuel Pepys visited St. Mary's Church on several occasions. During one visit on 28 April 1667, he recorded:"and then back to Putney Church, where I saw the girls of the schools, few of which pretty; and there I come into a pew, and met with little James Pierce, which I was much pleased at, the little rogue being very glad to see me: his master, Reader to the Church. Here was a good sermon and much company, but I sleepy, and a little out of order, for my hat falling down through a hole underneath the pulpit, which, however, after sermon, by a stick, and the help of the clerke, I got up again, and then walked out of the church."
Ашық кеңістік пен таза ауа
Ғасырлар бойы Путни лондондықтардың демалуға, ашық кеңістіктер мен таза ауаны тамашалауға келген орны болды. Лондондықтар Путниге ойын-сауық үшін келді. 1679 жылы Джон Локк былай деп жазды: "Шет елден келген адамды қызықтыратын ағылшын ойындары – ат жарысы, бүркіт салдыру, аң аулау және боулинг; Путниде ол бірнеше беделді адамдарды аптасына екі-үш рет боулинг ойнап тұрғанын көреді". 1579 жылдан 1603 жылға дейін Путниге жиі келген королева Елизавета I тұрақты қонақтарының бірі болды, ол көбінесе Джон Лейси мырзаны аралап тұрды. Ол "Лейсиді өзінің басқа азаматтарынан гөрі жиірек құрметпен қабылдады" делінеді, көбінесе екі-үш күнге қонақтап отыратын. Сэмюэл Пепис айтуынша, Карл II және оның інісі Йорк герцогы осы жерде ат жарыстарын өткізген. 1770 жылы Лондонның Ұлы өртінің 110 жылдығына орай, Дэвид Хартлидің (Кіші) Хартли өртке қарсы плиталарын ойлап табуымен бірге, оның өртке төзімді үйі салынған жерге жақын Путни Хитте тас және кірпіштен жасалған обелиск орнатылды. Әшекейлі іргетастық тасы бар обелиск әлі де тұр және оған The Telegraph пабына іргелес орналасқан автотұрақ арқылы кіруге болады, Уайлдкрофт жолынан, SW15. Бұл үйдің төменгі қабаты басқалармен қатар король Георг III және королева Шарлотта, парламент мүшелері, Лорд-мэр және алдермендердің қатысуымен бірнеше рет өртеліп кеткен. 1955 жылдан бері обелиск ІІ санаттағы мұражайлық ескерткіш болып саналады. Жақын орналасқан Уайлдкрофт сарайы бұрын Путни кітапханасын салған Джордж Ньюнестің меншігінде болған. 1895 жылы ол Лондон графтығындағы Путни еншігіндегі Уайлдкрофт бароны атанды. Путни Хитте көптеген дуэльдер өтті. 1652 жылдың мамыр айында Джордж Бриджес, 6-шы барон Чандос, және полковник Генри Комптон шайқасты, нәтижесінде Комптон қаза тапты. 1798 жылдың мамыр айындағы жексенбі күні түстен кейін Боулинг Грин үйінде тұратын сол кездегі премьер-министр Уильям Питт, Уильям Тирнимен қан төгілмейтін шайқас өткізді. Үйдің аты оған бұрын тиесілі болған боулинг алаңынан шыққан, ал 60 жылдан астам уақыт бойы (1690–1750) ол Лондон маңындағы ең танымал алаң болды. Үйде жұртшылыққа арналған таңғы ас пен жиналыстар өткізілетін үлкен бөлмелер болды, ол әдемі ойын-сауық орны және "үлкен ойынға" белгілі болды. Питт 1806 жылы осы үйде қайтыс болды. Кейіннен ол құмыра жасау ісімен танымал Генри Доултонның ұлы Генри Льюис Доултонға тиесілі болды. Ол бұзылып, 1933 жылы арт-деко стилінде қайта салынды. Путни Хит, Телеграф пабының жанында, 1809 жылдың қыркүйегінде кабинет министрлері Джордж Кэннинг пен Лорд Кастлерег арасындағы жекпе-жек өтті. Scio House - Портсмут жолындағы соңғы вилла: ол ақырында ауруханаға айналды және офицерлерге арналған Scio House ауруханасы ретінде танылды. Содан бері ол екі көшеге бөлінген 70 нео-грузин үйінен тұратын қамалды ауданға айналдырылды. Путни Хит шамамен A3 жолынан кішірек және теңіз деңгейінен жоғары көтеріледі. 1796 жылдан 1816 жылға дейін Путни Хит өзінің биіктігіне байланысты Лондондағы Адмиралтействоны Портсмуттың теңіз кемелерімен байланыстыратын телеграф желісінің станциясын орналастырды. Телескоптары бар 10 сигнал станциясының бірі келесі станцияның сигналын бақылап, 15 минут ішінде Адмиралтействодан Портсмутқа хабар жібере алатын. Бұл 1822-1847 жылдар аралығында жұмыс істеген семафор желісінің бөлігі болған семафор станциясымен алмастырылды. Путни Хит көп жылдар бойы тас жол тонаушыларының танымал кездесу орны болды. 1795 жылы атақты жол тонаушысы Жеремия Абершоу – сонымен қатар Джерри Авершоу деп те аталды – Путни Хилл мен Тиббетс Райдтың кездесетін жеріндегі Жасыл адам пабында (қазір Вандсворт паб компаниясы Янгқа тиесілі) ұсталды. Оның денесі жазалау ретінде далаға тізгінмен ілінді. Көне ағаш қоршаумен бекітілген мал қорасы Жасыл Адамның қарама-қарсысында, автобус аялдамасының жанында екі үлкен платан ағашының жанында орналасқан. Малдарды ұстауға арналған бұл қарапайым ағаш құрылымы 1983 жылдан бері ІІ санаттағы мұражайлық ескерткіш ретінде тізімделген. Путни Хилл мен көгалдың солтүстік бетінде, Жасыл Адамның батысында бірқатар әдемі үйлер орналасқан. Олардың барлығында жартылай дөңгелек кіреберістер мен шығулар бар. Олардың ішінде Леди Грантхэмнің резиденциясы Грантэм үйі; Рипон үйі, Эшбертон үйі; Ексетердің екінші маркизі тұрған Эксетер үйі. Пэрлік және баронеттік басылымдардың авторы Джордж Кокейн 1911 жылы Эксетер үйінде қайтыс болды. Жақын жердегі Гиффорд Хаусына ие болған JD Чаррингтон, ал Довер Хаусы бастапқыда Лорд Доверге, кейін Лорд Клифденге тиесілі болды. 20 ғасырдың басында ол әйгілі американдық қаржыгер JP Morgan-ға тиесілі болды. Көліктік инфрақұрылымның дамуымен, қаржы секторының өсуіне байланысты аймақ 1890 жылдары қалалық жұмыскерлер үшін өте тартымды болды және олар бастапқыда "сырттан келгендер" деп аталды. 1900 жылы әлеуметтік зерттеуші Чарльз Бут Путни Хилл және Уэст Хиллдің барлық аймағын, Путни Хитке дейін, бай немесе жақсы жағдайдағы деп жіктеді. Әртүрлі діни орындарға қарамастан, ол Путнидегі дінге қатысу төмен екенін, барлық конфессиялардың "ләззат іздеуші Путни халқының жанын жеңіп алуға тырысып бақты" деді. Ол өте бәсекелестікке толы Fullers Surrey County League-де екі командасы бар және әлеуметтік деңгейде ойнайтын жексенбілік командасы бар. 1900 жылы, көп миллионер әкесі Юниус Морганның қайтысынан кейін он жыл өткен соң, JP Morgan спортқа қызығушылық танытып, құрметті мүше атанды. Антарктиканы зерттеуші сер Эрнест Шеклтон, 1910 жылы клуб кешінде төрағалық еткен құрметті мүше, екі кішкентай баласына апта ішінде крикет алаңында ковбойлар мен үндістер ойынын ойнауға рұқсат берді. Chelsea Water Company бастапқыда резервуар орнына иелік еткен және оның жеріне клуб павильонының салынуына рұқсат берген. Резервуардың оңтүстік жағында, Уайлдкрофт жолы, Тиббетс Райд және Жасыл Адам арасындағы үшбұрышты жерде үлкен ашық алаң орналасқан. Осы жерде әр қазан айында бір аптаға дейін жәрмеңке ұйымдастырылады. Жәрмеңке ұйымдастырушылары Wimbledon and Putney Commons Conservators қайырымдылық қорының кірісінің бір бөлігі ретінде жерді пайдалану үшін жалдау ақысын төлейді.
For centuries, Putney was a place where Londoners came for leisure, to enjoy the open spaces and clean air. Londoners came to Putney to play games. According to John Locke, who writes, in 1679: "The sports of England for a curious stranger to see are horse racing, hawking, hunting, and bowling; at Putney he may see several persons of quality bowling two or three times a week." One regular visitor was Queen Elizabeth I who frequently visited Putney from 1579 to 1603, often visiting Mr John Lacy. She was said to "honour Lacy with her company more frequently than any of her subjects", often staying for two to three days. According to Samuel Pepys, Charles II and his brother, the Duke of York, used to run horses here. A stone and brick obelisk was erected on Putney Heath in 1770, marking the 110th anniversary of the Great Fire of London, to coincide with the invention of the Hartley fire plates by David Hartley (the Younger), near a spot where his fireproof house was built. The obelisk, with ornately detailed foundation stone, is still standing and can be accessed via the car park adjacent to The Telegraph public house, off Wildcroft Road, SW15. The lower part of this house was repeatedly set on fire in the presence, among others, of King George III and Queen Charlotte, the members of Parliament, the Lord Mayor, and the Aldermen. Since 1955 the obelisk has been a Grade II listed building. The adjacent Wildcroft Manor was formerly in the ownership of publishing magnate George Newnes, builder of Putney Library. In 1895 he was created a baronet "of Wildcroft, in the parish of Putney, in the county of London. Many duels were undertaken on Putney Heath. In May 1652, George Brydges, 6th Baron Chandos, and Colonel Henry Compton fought with Compton being killed in the encounter. On a Sunday afternoon in May 1798 William Pitt, the then Prime Minister, who lived in Bowling Green House on the heath, fought a bloodless battle with William Tierney, MP. The house derived its name from the bowling green formerly attached to it, and for more than sixty years (1690–1750) was the most famous green in the neighbourhood of London. The house had large rooms for public breakfasts and assemblies, was a fashionable place of entertainment, and noted for "deep play." Pitt died in the house in 1806. It was later owned by Henry Lewis Doulton, son of Henry Doulton of pottery fame. It was demolished and an art deco style residence rebuilt on the site in 1933. Putney Heath, near the Telegraph pub, was also the venue for the September 1809 duel between Cabinet ministers George Canning and Lord Castlereagh. Scio House was the last villa on Portsmouth Road abutting the heath: it eventually became a hospital and was known as Scio House Hospital for Officers, Putney. It has since been redeveloped as a gated community of 70 neo Georgian homes divided between two streets. Putney Heath is around less the nascent A3 road in size and rises to above sea level. Because of its elevation, from 1796 to 1816 Putney Heath hosted a station in the shutter telegraph chain, which connected the Admiralty in London to its naval ships in Portsmouth. One of 10 signal stations with telescopes making observation of the next station's signal, a message could be sent from the Admiralty to Portsmouth within 15 minutes. This was replaced by a semaphore station, which was part of a semaphore line that operated between 1822 and 1847. Putney Heath was for many years a noted rendezvous for highwaymen. In 1795, the notorious highwayman Jeremiah Abershaw – also known as Jerry Avershaw – was caught in the Green Man pub (now owned by Wandsworth pub company Young's,) on the northside of the heath where Putney Hill meets Tibbet's Ride. After execution his body was hung in chains on the heath as a warning to others. An ancient wood fence cattle pound is located opposite the Green Man, adjacent to two huge plane trees, near the bus terminus. This simple wood fence structure, used historically to contain lost livestock, has been listed as a Grade II listed structure since 1983. A number of fine homes lined Putney Hill and the north face of the heath, west of the Green Man. All had semi circular carriageway entrances and exits. These included Grantham House, the residence of Lady Grantham; Ripon House, Ashburton House; Exeter House, occupied by the second Marquis of Exeter. George Cokayne, author of peerage and baronetage publications, died at Exeter House in 1911. Nearby Gifford House was owned by the J. D. Charrington of brewing fame; and Dover House, was the seat originally of Lord Dover, afterwards of Lord Clifden. It was owned at the turn of the 20th century by the famous US financier JP Morgan. With the development of transport routes for the growing financial sector, the area became highly desirable for City gents in the 1890s and they were initially known as "outsiders". In 1900, social researcher Charles Booth had classified the whole area of Putney Hill and West Hill, leading into Putney Heath, as wealthy or well to do. Despite a full array of places of worship, he said it was noted for low church attendance with all denominations "struggling for the souls of pleasure seeking Putney the middle class here are as indifferent as the poor elsewhere." It has two sides in the highly competitive Fullers Surrey County League and a Sunday side that plays on a more social level. In 1900, a decade after the death of his multi millionaire father Junius Morgan, JP Morgan gained a fondness for the sport and was made an honorary member. Antarctic explorer Sir Ernest Shackleton, the honorary member who presided at the club dinner in 1910, allowed his two young children to play cowboys and Indians on the cricket green during the week. The Chelsea Water Company originally owned the reservoir site and allowed construction of the club pavilion on its property. On the south side of the reservoir, in the triangle of land between Wildcroft Road, Tibbet's Ride and the Green Man, is a large clearing of land. A funfair is set up on the grounds each October, lasting for one week. Ground rent is paid by the touring company to the Wimbledon and Putney Commons Conservators, as part of the income of the charity.
Жергілікті сипатта
2005 жылы Жаңа Экономика Қоры жүргізген 27 лондондық жоғары көшелерді зерттеуде, Putney Exchange-ті есепке алмағанда, Путни жергілікті ерекшеліктері шамалы, бір-біріне ұқсас дүкендері бар, «клондалған» деген мағынада бесінші орынға ие болды.
Excluding the Putney Exchange in a survey by the New Economics Foundation of 27 London high streets in 2005, Putney's ranked fifth most "cloned [meaning] offering identikit shopping with little local character".
Демография
1932 жылы Путнидің жергілікті анықтамалығында тұрғындардың көп бөлігі кәсіби маман ретінде тіркелген, оның ішінде дәрігерлер мен заңгерлер де бар. Бұл аймақта көптеген зейнеткер теңіз офицерлері де тұрған. 2011 жылғы халық санағы осы кәсіби сипаттың қазірге дейін сақталғанын көрсетті. Шығыс Путни, Батыс Путни және Теймсфилд сайлау округтерінің (оның ішінде Солтүстік Путни) біріктірілген мәліметтері бойынша, тұрғындардың 46% «басқарушы, әкімшілік және кәсіби» әлеуметтік-экономикалық статусына жатқызылды, ал 6% зейнеткерлерді құрады. Бұл округтердегі этникалық құрамы: 81% ақ нәсілді, 8% азиялық, 5% қара нәсілді және 4% аралас немесе бірнеше этникалық топтар. Халықтың 65% Ұлыбританияда туған. Көпшілік бөлігі (56%) христиан дінін ұстанады, 27% дінсіз екенін, 8% дінін айтпаған, 5% мұсылман, ал қалған бөлігі басқа діндерді ұстанады. 2011 жылғы халық санағы Теймсфилдтің Лондонда австралиялықтар мен жаңа зеландиялықтардың ең көп санына ие екенін көрсетті, ал Шығыс Путни округі екінші орынды иеленді.
A local directory of Putney in 1932 listed a high proportion of residents as being professional, including doctors and lawyers. The area also was home to significant numbers of retired naval officers. The 2011 census showed this professional character still present. Looking at a combination of the electoral wards of East Putney, West Putney and Thamesfield (which comprises North Putney), 46% of residents were classified as higher or lower "managerial, administrative & professional" socio economic status; 6% were retired. Ethnicity in these wards is 81% white, 8% Asian, 5% black, and 4% of mixed or multiple ethnicities. Sixty five percent of the population was born in the UK. The most identified religion was Christianity at 56%, with 27% declaring no religion, 8% not stating any religion, 5% Muslim and other religions making up the remainder. The 2011 Census revealed Thamesfield as having the highest number of Australians and New Zealanders in London, followed by the East Putney ward in second place.
Саясат
Путни округінің парламент мүшесі Флэр Андерсон, ол 2019 жылғы жалпы сайлаудан бері Лейбористік партиясының мүшесі ретінде осы округтің депутаты болып табылады.
The Member of Parliament for Putney is Fleur Anderson, who has served as the MP for the constituency since the 2019 general election, as a member of the Labour Party.
Қайықта жүзу және қайық жарысы
19 ғасырдың екінші жартысынан бері Путни ескек спортының маңызды орталығы болып табылады. Мұның екі себебі бар. Біріншіден, бумен жүретін қайықтардың санының артуы (сонымен қатар, өзенге құйылатын судың көлемінің өсуі) Лондон орталығында Темза өзенінде демалыспен ескек тебуді жағымсыз, тіпті мүмкін емес етіп жіберді. Путниде өзендегі коммерциялық трафик әлдеқайда аз болды (әсіресе, бастапқы Путни көпірінің көптеген тіректері үлкен өзен қайықтарының өтуін шектеді), бұл ескек тебуге қолайлы суды қамтамасыз етті. Сонымен қатар, Путниде өзен тазалау болды. Екіншіден, Уотерлоодан Путниге дейін Лондон және Оңтүстік-Батыс темір жолының, ал Путни көпіріне дейін аудандық темір жолының салынуы оңай қатынауға мүмкіндік берді. Темза өзенінің Путни жағалауында жиырмадан астам ескек клубы орналасқан. Бұл аймақ қазір аудандық кеңес анықтаған "Лондондағы бірегей" консервациялық аймақтың бөлігін құрайды; ең ірілері – Лондон ескек клубы, Темза ескек клубы, Империал колледжінің қайық клубы және Веста ескек клубы. Лиандер клубы 1867 жылдан 1961 жылға дейін Путниде қайық үйіне ие болды. Путни клубтары Олимпиада жүлдегерлері мен Хенли жеңімпаздарының көптеген өкілдерін тәрбиеледі. Путни қалалық ескек клубы, Путни атауын сақтай отырып, қазір Кьюге көшіп кетті. 1829 жылы Темзадағы Хенлиде алғаш рет өткізілген Университеттер арасындағы қайық жарысы 1845 жылдан бері Путниден басталады. 1856 жылдан бері бұл жыл сайынғы шара болып табылады, ол Путни көпірінен жоғарыда орналасқан Университет тасынан басталады. Чемпионат трассасы бойынша өтетін бірнеше маңызды ескек жарыстары да осы тастан басталады немесе аяқталады, атап айтқанда, Өзен басы жарысы.
Since the second half of the 19th century, Putney has been a significant centre for rowing. There are two reasons for this. First, increasing numbers of steam powered boats (not to mention the growing levels of sewage being discharged into the river) made leisure rowing on the Thames in central London unpleasant if not impossible. There was much less commercial traffic on the river at Putney (partly because the many buttresses of the original Putney Bridge restricted the transit of large river boats) ensuring more suitable water for rowing. The river was also cleaner at Putney. Secondly, the construction of the London and South Western Railway from Waterloo to Putney and the District Railway to Putney Bridge allowed easy commuting. More than twenty rowing clubs are based on the River Thames at Putney Embankment in a landscape which now forms part of a Conservation Area identified by the borough council as "unique in London"; among the largest are London Rowing Club, Thames Rowing Club, Imperial College Boat Club and Vesta Rowing Club. Leander Club owned a boathouse in Putney from 1867 to 1961. The Putney clubs have produced a plethora of Olympic medallists and Henley winners. Putney Town Rowing Club, although retaining Putney's name, has now moved to Kew. The University Boat Race, first contested in 1829 in Henley on Thames, has had Putney as its starting point since 1845. Since 1856, it has been an annual event, beginning at the University Stone, just upstream from Putney Bridge. Several other important rowing races over the Championship Course also either start or finish at the stone, notably the Head of the River Race.
Путни мүсін жолы
Алан Торнхилл көп жылдар бойы Путниде тұрып, жұмыс істеді және оның студиясы әлі де сақталып тұр. Load мүсіні Путниге Ақымақтар күнінде сыйға тартылды және Төменгі Ричмонд жолындағы Путни көпірінің оңтүстік-батыс жағында тұрақты орналасқан. 2008 жылы Аппледор және Чичестер кинофестивальдерінде көрсетілген фильм осы тойларды көрсетеді. Тағы сегіз ірі туындыны сатып алу Лондонның Уандсворт ауданындағы жаңа, тұрақты өзен жағалауындағы Путни мүсін жолын құрады, ол 2008 жылдың қыркүйегінде ресми түрде ашылды.
Alan Thornhill lived and worked in Putney for many years and his studio still remains. The sculpture Load was presented to Putney on Fools Day and occupies a permanent position near the south west end of Putney Bridge on Lower Richmond Road. A film, launched at Appledore and Chichester Film Festivals in 2008 documents these celebrations. The acquisition of eight further large works formed a permanent new riverside Putney Sculpture Trail in the London Borough of Wandsworth, officially unveiled in September 2008.
Скульптура мен мүсіншілерге тарихи байланыстар
Сэр Джейкоб Эпштейн 1959 жылғы 24 тамызда Путни Вейл зиратында жерленді. Анри Гаудье Бржеска өмірінің соңғы жылы 454а Фулхэм-роудтан көшкеннен кейін Путниде студия ашты. Сидни Шифф 1914 жылы Гаудьеге барып, "Биші" мүсінін сатып алды, кейін ол Виктория және Альберт мұражайына табыс етілді. Гаудье Бржеска 1915 жылғы маусымда Францияда қаза болды.
Sir Jacob Epstein was buried in Putney Vale Cemetery on 24 August 1959. Henri Gaudier Brzeska had a studio in Putney in the last year of his life after moving from 454a Fulham Road. Sydney Schiff went to visit Gaudier there in 1914 to purchase the "Dancer", which was later presented to the Victoria and Albert Museum. Gaudier Brzeska was killed in France in June 1915.
Тақташа
Колинетт жолының 2-үйінде британдық математик Г.Х. Харди индиялық математик Сринаваса Раманужанды ауруханада басып келгендегі бір оқиғасын еске алу үшін ескерткіш тақта орнатылды.
A commemorative plaque was placed at 2 Colinette Road in remembrance of an anecdote of the British mathematician G. H. Hardy when he visited Indian mathematician Srinivasa Ramanujan in hospital.
Көлік
Путни Лондон Ватерлооға Путни станциясынан Оңтүстік-Батыс темір жолының басты пойыз қатынасы арқылы және Шығыс Путниден Лондон метрополитені арқылы қамтамасыз етіледі. Путнидің ең батыс бөлігіне де шекарадан бірнеше жүз метр қашықтықта орналасқан Барнс станциясы қызмет көрсетеді, ал Путни Бридж метро станциясы Фулхемде, өзеннің арғы жағында орналасқан. Путни 14, 22, 37, 39, 74, 85, 93, 220, 265, 270, 378, 337, 170, 424, 430 және 485 автобус маршруттарымен, сондай-ақ 14, N22, 37, N74, 85, 93 және 220 түнгі автобус маршруттарымен қамтамасыз етіледі. Путни пирсі Blackfriars Millennium Pier-ге 6 өзенді автобусы арқылы қызмет көрсетеді, тек апта ішіндегі жұмыс сағаттарында (күн сайын орташа есеппен 24 қайық).
Putney is served by mainline South Western Railway trains to London Waterloo from Putney station and by London Underground from East Putney. The far west of Putney is also served by Barnes station, a few hundred yards across the boundary, while Putney Bridge tube station is across the river in Fulham. Putney is served by bus routes 14, 22, 37, 39, 74, 85, 93, 220, 265, 270, 378, 337, 170 424, 430 and 485 and night buses 14, N22, 37, N74, 85, 93 and 220. Putney Pier is served by River Bus 6 to/from Blackfriars Millennium Pier, weekday peak periods only (Average 24 boats per week day).
Дәйексөздер
Осылайша біз Лондонның ең жайлы және қолжетімді шаһаршықтарының бірі – Путниден қоштасамыз. Соңғы жылдары үйлер санының күрт өсуі оның танымалдылығын көрсетеді, бірақ әлі де жабылуы қиын, шексіздей көлемде ашық жер бар. Ормандар мен су, жалпы пайдаланымдағы жерлер мен төбелердің болуының арқасында Путниде Лондонға жақын жерде кездеспейтін жаңалық пен кеңдік сезімі әрқашан сақталады. Дж. К. Гейки, "Лондонның тартымдылығы", 1903 жыл.
And thus we take leave of Putney, one of the pleasantest of the London suburbs, as well as the most accessible. The immense increase in the number of houses in late years testifies to its popularity; but there is still an almost unlimited extent of open ground which cannot be covered; and with wood and water, common and hill, there will always be an element of freshness and openness in Putney seldom to be obtained so near London.|J. C. Geikie|The Fascinations of London, 1903