Уорнер Бич: Құрметті негіз қалаушылары мен даму тарихы
Warner Beach
Уорнер Бич тарихы: Фред Монхаупт пен Гас Браунның 1914-тегі бастамасы, 82 акр жер сатып алуы және қаланың қалыптасуы. Durban қаласының маңызды тұлғалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Фред Мохнаупт пен Гас Браун – Уорнер Бичтің алғашқы негізін қалаушылары. Гас Браун Дурбанда дүниеге келіп, Береяда өмір сүрген. Өте жақын дос болған Гас пен Фред екеуі де Дурбанда жүн саудасында жұмыс істеді; Фред – оның жоғары лауазымдағы бастығы және Оңтүстік Африкада жүн саудасынан байлық жинаған кәсіпкер. Екеуі де ойын-сауық әлемін ұнатты, Дурбанда және алыс елдерде көптеген достары болды, бірге көп рет шетелге саяхаттады. 1914 жылы Гас пен Фред Уорнер Бичке көшіп келді, онда Фред 82 акр жерді сатып алды. Белгіленген аумақ шамамен Kingsway (Уорнер Бич мектебі) мен St Winifreds аралығында, Алмонд Rd жанынан солтүстіктен оңтүстікке қарай, ал Coastline мен Dimple Lea Rd маңынан шығыстан батысқа қарай созылды. Фред қаржылық инвестиция жасады, ал Гас – көрегендік пен идеялармен бірге Уорнер Бичті дамытуға атсалысты. Олардың жерінде қарапайым қиыршық тас жолдар, ғимараттар және т.б. сияқты инфрақұрылым құрылды. Гас Браун жолы және басқа да жолдар қазіргі күйінде салынды. Жерді өңдеу және қонақ үй мен аймақты ет пен көкөніспен қамтамасыз ету үшін олар жергілікті Рей Эдкинс деген шаруаға тапсырыс берді. Гас Браун жолы олар салған Strelitzia атты қонақ үйге алып келеді, ол көптеген келушілерді қызықтырды, ал олардың көптеген достары Дурбаннан Уорнер Бичке демалуға келді. Қонақ үйде көптеген билер мен түрлі ойын-сауық шаралары өткізілді. Соғыс кезінде және соғыстан кейін әскер мен авиаторлар Уорнер Бичке келіп, қонақ үйде тұрақтады. Сұраныс артқандықтан, Фред өзінің жерінде тағы бір қонақ үй, Strand Hotel салды. Уорнер Бич демалыс іздеушілер үшін танымал орынға айналды, Трансвальдіден және одан да алыс аймақтардан келушілерді тартты. Қонақтар Фред пен Гас қонақ үйлерінде ұйымдастырған көптеген әлеуметтік іс-шараларға қатысып, қуанды.
Fred Mohnhaupt and Gus Brown are the forefounders of Warner Beach. Gus Brown was born in Durban and lived on the Berea. Very close friends, Gus and Fred both worked in the wool trade in Durban; Fred who was his superior and a wealthy businessman, making his money in the wool trade in South Africa. Both loved the entertainment world, and had many friends in Durban and afar, together travelling abroad on many occasions. With a vision, in 1914, Gus and Fred moved to Warner Beach, where Fred purchased 82 acres of vacant land; the outlined area was roughly Kingsway (Warner Beach School) to St Winifreds near Almond Rd from north to south and Coastline to Dimple Lea Rd vicinity from east to west. Fred had the financial investment and Gus the vision and ideas, so together they developed Warner Beach. An infrastructure on their land was developed, with basic gravel tracks, buildings, etc. Gus Brown Road and other roads were built as they are today. They took on a local man, Ray Edkins, to farm their land so as to supply meat and vegetables to the hotel and area. Gus Brown Road leads to a hotel, which they had built, the Strelitzia Hotel, which attracted visitors, and many of their friends travelled out from Durban to stay at Warner Beach. The hotel hosted many dances and a variety of entertainments. During and after the war, soldiers and airman visited Warner Beach and stayed at the hotel. Demand grew, so Fred built another hotel on his land, the Strand Hotel. Warner Beach became a popular destination for holiday seekers, attracting visitors from the Transvaal and further afield. Guests enjoyed participating in the many social activities set up by Fred and Gus at their hotels.
География
Кингсбург жағалау қаласының бір бөлігі болып табылатын Уорнер Бич, оңтүстіктегі Винклспруйт және солтүстіктегі Доунсайд жағалау аймақтарының арасында орналасқан. Жылы теңіз ағынының температураны тұрақтандыру әсерінен жыл бойы ауа райы қолайлы және жайлы болады. Көбінесе салқын температурасы мен жағымды теңіз иісі бар, жағымды теңіз желді сезінуге болады. Өсімдіктер әдетте жыл бойы жасыл түсті сақтайды.
Forming part of the coastal town of Kingsburgh, Warner Beach is situated between the adjacent coastal areas of Winklespruit to the south and Doonside to the north. Temperatures are mild and pleasant throughout the year, due to the temperature stabilizing effect of the warm ocean current that flows in the coastal waters. A pleasant sea breeze can often be experienced with a cool temperature and a pleasant sea aroma. The vegetation is normally green throughout the year.
Мәдениет және қазіргі өмір салты
Уорнер Бич – тұрғын үйлермен қатар туристік, білім беру және сауда орындары бар жағалаудағы ауыл. Уорнер Бич әлі де өзінің сүйкімді теңіз жағалауы сипатын сақтап, көбінесе дамытылмаған, ал оның басты көшесі – Кингсвейде мүлде ешқандай светофор жоқ. Кингсвей бойында ара-арасында кітап дүкендері, шаштараздықтар, жанармай құю станциялары, алкогольді сусындар сататын дүкендер, жылжымайтын мүлік агенттері, аппараттық дүкендер мен сәнді бутиктер орналасқан. Бұдан өзге, Уорнер Бичтегі Кингсвейдің бір бөлігі жағажайдан тек қана жолмен қатар жүретін теміржол арқылы бөлінетіндіктен ерекшеленеді.
Warner Beach is a coastal village with a residential area and tourist, educational, and shopping facilities. Warner Beach still retains much of its quaint seaside character with little to no development and its main street, Kingsway which has no traffic lights whatsoever, is lined with the occasional book shop, hairdresser, petrol stations, bottle shops, real estate agents, hardware store and boutique stores amongst others. Furthermore it is unique in that for some part of Kingsway's length in Warner Beach, it is separated from the beach only by the railway line which runs parallel to the road.
Жағажайлар
Уорнер жағажайында серфинг жасауға өте қолайлы жағдайлар бар, сондықтан осы жағалау ауылы әлемдік деңгейдегі ең жақсы серфингшілерді тәрбиеледі. Жақын жерде Аливал рифі орналасқан, ол бұл аймақтағы ең үздік суға батыру орындарының бірі. Кит-серфинг, падл-ски, каноэ, жағажайда серуендеу, суға түсу, жүгіру және балық аулау танымал әрекеттер. Уорнер жағажайы үшін жиі қолданылатын атау – Баггис жағажайы, бірақ осы атаудың дұрыстығына қатысты пікір таласы бар. Зерттеулер көрсеткендей, Баггис жағажайы атауы бастапқыда Сент-Винифред жағажайы үшін қолданылған, ол Субвей жағажайы деп те аталады. Уорнер жағажайы бұрын құрылыс алаңындағы құрылыс кранының болуына байланысты Кран жағажайы деп аталған. Дэн Дедекинд түсірген Уорнер жағажайының күн шығу кезіндегі тамаша қысқа фильмін мына жерден көруге болады.
Surfing conditions are excellent at Warner Beach, which is why this coastal village has created some of the best surfers on a global scale. Close by lies the Aliwal Shoal, which is definitely one of the best dive sites in the area. Kit surfing, paddle skiing, canoeing, beach walks, scuba diving, jogging, and fishing are popular activities. A name that is often used for Warner Beach is Baggies Beach, but contention exists as to the validity of the name. Investigations show that the name Baggies Beach was originally used for St Winifred's Beach, which is also known as Subway Beach. The beach known as Warner Beach was also called Crane Beach, due to the presence of a construction crane at a building site next to the beach. An excellent short film of Warner Beach at sunrise, filmed by Dan Dedekind is available here.
Теңіз экожүйелері
Кейде Үнді мұхитында, осы аймаққа жақын жерде киттер мен дельфиндерді көруге болады. Жыл сайынғы "Сардина жүгі" – зор балық үйірлерінің жыл сайынғы қоныс аударуы, ол туристер мен балықшыларды қызықтырады.
Whales and dolphins can at times be seen in the Indian Ocean adjacent to the area. The annual "Sardine Run" is a migration of huge schools of fish, attracting tourists and fishermen.
Көлік
Warner Beach R102 Kingsway (Эндрю Зондо жолы) деп аталады, ол жағалауға параллель созылып, солтүстіктегі Doonside және Amanzimtoti-ден оңтүстіктегі Winklespruit және Umkomaas-қа дейінгі басты магистраль болып табылады. Дурбан мен Порт-Шепстоун арасындағы N2 тас жолы Warner Beach арқылы өтеді, бірақ жағалаудағы елді мекенге тікелей қол жеткізуді қамтамасыз етпейді, сондықтан Warner Beach-ке тас жолдан тек Doonside-тағы Seadoone жолы немесе Winklespruit-тегі R603 жол торабы арқылы ғана кіруге болады. Дурбан мен Kelso арасындағы басты жолаушылар желісі, Оңтүстік жағалау сызығы, Warner Beach арқылы өтеді және оның теміржол станциясы қазіргі уақытта Metrorail ұсынатын жолаушылар теміржол қызметтерін жүзеге асырады. Warner Beach-тің кейбір аймақтарында теміржол жолы су жағасынан бірнеше метр ғана қашықтықта жатыр. 2021 жылғы су тасқынынан кейін Warner Beach пен Дурбан арасындағы теміржол байланысы 24 ай бойы тоқтатылды. Қазіргі таңда (2023 жылдың қарашасы) теміржол желісі тек Winklespruit-ке дейін созылады, себебі Illovo өзеніндегі теміржол көпірі әлі жөнделмеген.
Warner Beach lies on the R102 named as Kingsway (Andrew Zondo Road) which runs parallel to the coast as its main thoroughfare from Doonside and Amanzimtoti in the north to Winklespruit and Umkomaas in the south. The N2 highway between Durban and Port Shepstone intersects Warner Beach, but does not offer direct access to the coastal village and as a result access to Warner Beach from the freeway can only be obtained from the interchanges with Seadoone Road in Doonside or the R603 in Winklespruit. The main commuter line between Durban and Kelso, the South Coast Line, passes through Warner Beach and its railway station currently operates commuter rail services offered by Metrorail. In some places of Warner Beach, the railway line is only metres from the water's edge. After the floods of 2021 the Rail transport link from Warner Beach to Durban was out of service for 24 months. Currently, (November 2023) the railway link only goes as far a Winklespruit as the railway bridge across the Illovo river is still not repaired.