Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стритам ( /ˈstriːtəm/ STRETəm) – Англияның оңтүстік Лондондағы аудан. Орталығы Шаринг-Кроссқа қарай 5 миль (8 км) оңтүстікте орналасқан. Көбінесе Лондонның Ламбет ауданында жатыр, ал кейбір бөліктері көршілес Вандсворт ауданына дейін созылады. Стритам 1889 жылы Лондон графтығының құрамына кіргенге дейін Суррейде болған, ал 1965 жылы Ұлы Лондонның бөлігіне айналды. Лондон жоспарында бұл аудан Ұлы Лондонның 35 маңызды орталығының бірі ретінде көрсетілген.
Streatham ('/s//t//r//ɛ//t//.//əm/ STRETəm) is a district in south London, England. Centred 5 mile (8 km) south of Charing Cross, it lies mostly within the London Borough of Lambeth, with some parts extending into the neighbouring London Borough of Wandsworth. Streatham was in Surrey before becoming part of the County of London in 1889, and then Greater London in 1965. The area is identified in the London Plan as one of 35 major centres in Greater London.
Тарих
Стритхэм "көшедегі шағын елді мекен" дегенді білдіреді. Бұл көше, Лондон-Брайтон жолы, Римдіктердің астанасы Лондондиумнан Портслейдке жақын оңтүстік жағалауға дейінгі жолы болған. Мақсатты жер – қазір жағалау эрозиясынан жоғалған Рим порты болғанға ұқсайды, ол Птолемейдің "Географиясында" "Novus Portus" деп аталған. Кейбір дереккөздерде бұл жол Stane Street (Тас көше) деп аталады және Кеннингтондағы негізгі Лондон-Чичестер жолынан бөлініп өтеді. Стритхемнің алғашқы приход шіркеуі, Сент-Леонард, саксон дәуірінде салынған, бірақ ерте Тюдор мұнарасы ғана 1831 жылға дейін шіркеу ғимараты қайта жаңартылғанға дейін сақталған. Орта ғасырлық приход Балхам мен Тутинг Бек кіретін кеңірек аумақты қамтыды. Қазіргі Стритхемнің оңтүстік бөлігі Тоутинг Грейвенидің ежелгі приходының бір бөлігін құрады. Жарғы бойынша, VII ғасырдың соңында Эркенвальд пен Фритвальд Стритхем мен Тутинг Грейвенидегі жерді Чертси аббаттығына сыйға берген, бұл сыйлық 933 жылы Ательстан тұсында расталған. Стритхем 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Estreham деп тіркелген. Ол Нормандиядағы Бек-Хеллуин аббаттығына Ричард де Тонбриджден берілді. Оның "Domesday" активтері: 2 hide (жер өлшемі), 1 virgate (жер өлшемі) және 6½ ploughlands (егістік жер өлшемі) егістік жер, сондай-ақ шалғын мен шөптектік жерлер. Жыл сайын ол өз иелеріне 4 фунт 5 шиллинг 0 пенни төлеуге міндетті болған. Римдіктер кеткеннен кейін, Стритхем арқылы өтетін басты жол маңызды саяхат жолы болып қала берді. 17 ғасырдан бастап ол Кройдон мен Шығыс Гринстедке, содан кейін Ньюхейвен мен Льюске бағытталған басты дилижанс жолы ретінде пайдаланылды. 1780 жылы ол Лондоннан Брайтонға дейінгі тоқсандық жолға айналды, кейіннен қазіргі A23 тас жолының негізі болды. Осы жол (және оның көлігі) Стритхемнің дамуын қалыптастырды.
Streatham means "the hamlet on the street". The street in question, the London to Brighton Way, was the Roman road from the capital Londinium to the south coast near Portslade, today within Brighton and Hove. It is likely that the destination was a Roman port now lost to coastal erosion, which has been tentatively identified with 'Novus Portus' mentioned in Ptolemy's Geographia. The road is confusingly referred to as Stane Street (Stone Street) in some sources and diverges from the main London Chichester road at Kennington. Streatham's first parish church, St Leonard's, was founded in Saxon times but an early Tudor tower is the only remaining structure pre dating 1831 when the body of the church was rebuilt. The medieval parish covered a wider area including Balham and Tooting Bec. The southern portion of what is now Streatham formed part of Tooting Graveney ancient parish. A charter states that in the late seventh century, land in Streatham and Tooting Graveney was granted by Erkenwald and Frithwald to Chertsey Abbey, a grant which was later confirmed in the time of Athelstan in 933. Streatham appears in Domesday Book of 1086 as Estreham. It was held by Bec Hellouin Abbey (in Normandy) from Richard de Tonbrige. Its domesday assets were: 2 hides, 1 virgate and 6½ ploughlands of cultivated land and of meadow and herbage (mixed grass and bracken). Annually it was assessed to render £4 5s 0d to its overlords. After the departure of the Romans, the main road through Streatham remained an important trackway. From the 17th century it was adopted as the main coach road to Croydon and East Grinstead, and then on to Newhaven and Lewes. In 1780 it then became the route of the turnpike road from London to Brighton, and subsequently became the basis for the modern A23. This road (and its traffic) have shaped Streatham's development.
Стрейтэм ауылы мен Стрейтэм құдыры
Ауыл 18 ғасырға дейін көбінесе өзгеріссіз қалды, содан кейін оның табиғи бұлақтары, Стрейтхем Веллс деп белгілі, денсаулыққа пайдалы қасиеттері үшін алғаш рет мақтан тұтты. Спаның атағы мен жақсартылған жолдар Лондон қаласының бай саудагерлері мен басқаларын Стрейтхемдегі ауылдық үйлерін салуға ынталандырды. Лондонның кеңеюіне қарамастан, 19 ғасырдың екінші жартысында ауылда шектеулі даму болды, ал Стрейтэм Вейл оңтүстікке қарай одан кейін пайда болды. Стрейтхем ортақ станциясының жанындағы дүкендер қатары халық арасында Стрейтхем ауылы деп белгілі болды. Бұрын Лихем Лейн деп аталған Уэллфилд жолы, Стрейтхем орталығынан бір-бір ұңғымаға дейінгі басты бағыт ретіндегі рөлін көрсету үшін қайта аталды. Тағы бір минералды құдық Стрейтхем Комонның оңтүстік жағында, қазір Роукеринің бөлігін құрайтын жерде орналасқан, оны әлі де ресми бақтар ішінде көруге және баруға болады.
The village remained largely unchanged until the 18th century, when its natural springs, known as Streatham Wells, were first celebrated for their health giving properties. The reputation of the spa, and improved turnpike roads, attracted wealthy City of London merchants and others to build their country residences in Streatham. In spite of London's expansion, a limited number of developments took place in the village in the second half of the nineteenth century, Streatham Vale sprung up to the South later still and the small parade of shops by Streatham Common Station has become known colloquially as Streatham Village. Wellfield Road, which had previously been known as Leigham Lane, was renamed to reflect its role as the main route from the centre of Streatham to one of the well locations. Another mineral well was located on the south side of Streatham Common, in an area that now forms part of The Rookery, where it can still be seen and visited within the formal gardens.
Стрейтхам паркі немесе Стрейтхам ордасы
1730 жылдары Ральф Тралл сыра қайнатқышы Бедфордтың төртінші герцогынан сатып алған жерге Стрейтэм Парк, грузин стиліндегі ауылдық сарай салды. Стрейтэм Парк кейін Ральфтің ұлы Генри Тралға өтті, ол әйелі Гестер Тралмен бірге сол заманғы көрнекті әдеби және өнер қайырмандарымен, ең әйгілісі – лексикограф Сэмюэл Джонсонмен кездесті. Ас бөлмесінде Генридің достарының суретшісі Джошуа Рейнольдс салған 12 қонағының портреттері ілінген. Фанни Берни осы суреттерді әдепті түрде "Стрейтэмнің құрметті азаматтары" деп атады. Стрейтэм Парк кейін премьер-министр лорд Шелбернге жалға берілді және 1783 жылғы бейбітшілік шартына әкелген Франциямен алғашқы келіссөздер осы жерде өтті. Стрейтэм Парк 1863 жылы бұзылды.
In the 1730s, Streatham Park, a Georgian country mansion, was built by the brewer Ralph Thrale on land he bought from the Lord of the Manor the fourth Duke of Bedford. Streatham Park later passed to Ralph's son Henry Thrale, who with his wife Hester Thrale entertained many of the leading literary and artistic characters of the day, most notably the lexicographer Samuel Johnson. The dining room contained 12 portraits of Henry's guests painted by his friend Joshua Reynolds. These pictures were wittily labelled by Fanny Burney as the Streatham Worthies. Streatham Park was later leased to Prime Minister Lord Shelburne, and was the venue for early negotiations with France that led to the Peace Treaty of 1783. Streatham Park was demolished in 1863.
Парк-Хилл
Стритхэм Комонның солтүстік жағында сақталған Парк Хилл – үлкен үй. Ол 19 ғасырдың басында Лиф отбасы үшін қайта салынды. Кейіннен бұл үй сэр Генри Тейттің, қант өңдеуші, Оңтүстік Лондондағы, соның ішінде Стритхэм кітапханасындағы жергілікті кітапханаларға көмек көрсеткен меценат және Миллбанктегі Тейт галереясын құрған адамның үйі болды.
One large house that survives is Park Hill, on the north side of Streatham Common, rebuilt in the early 19th century for the Leaf family. It was latterly the home of Sir Henry Tate, sugar refiner, benefactor of local libraries across south London, including Streatham Library, and founder of the Tate Gallery at Millbank.
Қалалық даму
1856 жылы Лондонның батыс жағындағы Стритэм Хилл теміржол станциясы мен Кристал Пэлас теміржолы ашылғаннан кейін даму қарқыны артты. Қалған екі теміржол станциясы да он бес жыл ішінде салынды. Стреэтэм Хиллдің батысындағы Телфорд Паркі сияқты кейбір аудандар кең жоспарланып, теннис клубтары сияқты мүмкіндіктермен жабдықталды. Бедфорд герцогтерімен жергілікті байланысы болғанына қарамастан, қазіргі Лондондағы Бедфорд Паркімен ешқандай байланыс жоқ. Тағы бір кең ауданы – Роупелл Паркі, ол Крайстчерч жолының жанындағы жерді Роупелл отбасы дамытқан. Басқа көшелер дәстүрлі қала маңындағы көшелердің жоспарын қабылдады. Өсіп келе жатқан аймаққа қызмет ету үшін Иммануил және Сент-Эндрю (1854), Сент-Петр (1870) және Королева Маргарет (1889) сияқты тағы үш шіркеу салынды. Қазір бұл жерде соңғы 200 жылдың барлық сәулеттік дәуірлерінен салынған ғимараттарды кездестіруге болады.
Development accelerated after the opening of Streatham Hill railway station on the West End of London and Crystal Palace Railway in 1856. The other two railway stations followed within fifteen years. Some estates, such as Telford Park to the west of Streatham Hill, were spaciously planned with facilities like tennis clubs. Despite the local connections to the Dukes of Bedford, there is no link to the contemporary Bedford Park in west London. Another generously sized development was Roupell Park, the area near Christchurch Road promoted by the Roupell family. Other streets adopted more conventional suburban layouts. Three more parish churches were built to serve the growing area, including Immanuel and St Andrew's (1854), St Peter's (1870) and St Margaret the Queen's (1889). There is now a mixture of buildings from all architectural eras of the past 200 years.
Соғыс аралығы
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Стрейтхэм ойын-сауық орталығы ретінде дамыды, Стрейтхэм Хилл театры, үш кинотеатр, Локарно би залы және Стрейтхэм мұз айдыны "Оңтүстік Лондонның Батыс аймағы" деген атаққа ие болды. Электр трамвай қызметінің енгізілуімен ол оңтүстікке қарай кең аумақты қамтитын сауда орталығы ретінде де өсті. 1930 жылдары Бас жол бойында көптеген тұрғын үйлер салынды. Бұл жобалар бастапқыда сәтті болмады. Олар Гитлер Германиясының үстемдігінде болған елдерден эмигранттар Лондонға келгеннен кейін ғана толтырылды. 1932 жылы Стретхэм Вейлде Уильям Уилберфорстың еңбегін еске алу үшін Киелі Құтқарушы шіркеуі салынды.
After the First World War Streatham developed as a location for entertainment, with the Streatham Hill Theatre, three cinemas, the Locarno ballroom and Streatham Ice Rink all adding to its reputation as "the West End of South London". With the advent of electric tram services, it also grew as a shopping centre serving a wide area to the south. In the 1930s large numbers of blocks of flats were constructed along the High Road. These speculative developments were not initially successful. They were only filled when émigré communities began to arrive in London after leaving countries under the domination of Hitler's Germany. In 1932 the parish church of the Holy Redeemer was built in Streatham Vale to commemorate the work of William Wilberforce.
Бөлшек сауданың құлдырауы мен қалпына келуі
1950 жылдары Стритхем Оңтүстік Лондондағы ең ұзын және ең жұмыспаздық сауда көшесіне ие болды. 1951 жылы Express Dairies Premier Supermarkets алғашқы дүкенін ашқанда Стритхем Ұлыбританиядағы алғашқы супермаркет болып танылды; кейіннен 1955 жылы Waitrose Стритхемде өзінің алғашқы супермаркетін ашты, бірақ ол 1963 жылы жабылды. Дегенмен, бірнеше факторлардың үйлесуі 1970 жылдары біртіндеп төмендеуге, ал 1980 жылдары одан да жылдам төмендеуге әкелді. Оларға Кройдон, Кингстон және Саттон қалаларына халықтың ұзақ мерзімді қоныс аударуы, A23 тас жолында (Лондон орталығынан Гатвик әуежайы мен Брайтонға дейінгі басты жол) көлік қозғалысының күшеюі және қала орталығында қайта дамытуға жарамды жерлердің жетіспеуі кірді. Бұл 1990 жылы Джон Льюис серіктестігі 1940 жылдан бері басқарып келе жатқан, Виктория дәуіріндегі мата дүкенінен департаменттік дүкенге айналған Праттс дүкенінің жабылуымен және қала орталығынан жарты миль оңтүстікке қарай орналасқан үлкен Sainsbury супермаркетінің ашылуымен бірге болды, ол Streatham Hill теміржол станциясының қарсы жағындағы кішкентай Sainsbury дүкенін алмастырды. Argos, Lidl және Peacocks сияқты бірнеше жаңа дүкендер Праттс жеріндегі жаңа сауда алаңдарында орналасқан, бірақ басқа да үлкен көшелер сияқты, сауданы қалпына келтіру баяу болды және бос орынның көп бөлігін мейрамханалар, барлар мен кофеханалар иеленді. 2011 жылдың тамызында Стритхем Лондон мэрінің Сыртқы Лондон қорының 1-ші кезеңінен үлес алатын аймақтардың бірі болып таңдалды, 300 000 фунт стерлинг көлемінде қаржыландыру алды. Кейін Стритхемге тағы 1,6 миллион фунт стерлинг бөлінді, ал Ламбет оған қосымша 1 миллион фунт стерлинг қосты. Бұл қордан түскен қаражат Стритхемдегі көшелер мен қоғамдық кеңістіктерді жақсартуға жұмсалды. Бұл дүкендердің сыртқы жағын бояу және тазалау, жалюзилер мен таңбаларды ауыстыру, сондай-ақ "The Stables" қоғамдық орталығы сияқты негізгі көшенің артындағы мүмкіндіктерді ашуға көмектесу сияқты жұмыстарды қамтыды. Стритхем кітапханасы да 1,2 миллион фунт стерлинг көлемінде күрделі жөндеуден өтті. Кітапхананың артындағы Тюдор залы кездесулер мен іс-шаралар өткізуге арналған Mark Bennett Centre ретінде қайтадан қоғамдық пайдалануға берілді. Streatham Skyline Стритхемнің ең тартымды ғимараттары мен ескерткіштерін жарықтандыру үшін жаңа жарықтандыруды енгізді, қауіпсіздікті арттыру және ауданның жалпы тартымдылығын жақсарту мақсатында. Бұл BBC Today бағдарламасы мен CABE ұйымдастырған сауалнамада көрінді, ол негізінен High Road бойымен өтетін көліктердің үстемдігін көрсетті. Инвестициялар мен жаңару жоспарлары сайлау алдында басталды, жергілікті қоғамдық ұйым Стритхем қоғамы экологиялық жақсартулар үшін орталық үкіметтен қаржыландыру алу бойынша сәтті серіктестікке жетекшілік етті. Жұмыс 2003-2004 жылдары қысқы маусымда басталды, Стритхем Гриннің жөнделуі және Сент-Леонард шіркеуі мен Одеон кинотеатры арасындағы жоғарғы жолдың қайта жабылуы және қайта жарықтандырылуы жүзеге асырылды. 2005 жылы Стритхем Грин астаналық қоғамдық бақтар қауымдастығының "Лондон Spade" сыйлығын астанадағы ең жақсы ашық кеңістіктік жоба үшін жеңіп алды. Сауалнама Ламбет Лондонның аудандық кеңесі мен Лондонның көшелерді басқару бөлімінің жолдарды жақсарту үшін бірлескен қаржыландыру туралы келісімге келуіне ықпал етті, бұл Сент-Леонард пен Стритхем станциясының арасындағы High Road учаскесіне және Одеонның солтүстігіндегі Вудборн даңғылына дейінгі бөлікке пайда әкелді. Вудборн даңғылы мен Стритхем Хилл станциясының арасындағы бөлім 2015 жылға дейін аяқталмады. Стритхем Хиллдің солтүстігіндегі одан әрі жақсартулар TfL-дің бюджеттік тапшылығына байланысты тоқтатылды. Стритхем фестивалі 2002 жылы құрылды. Ол барларда, шіркеулерде, саябақтарда және жастар орталықтарында өткізілетін 50-ден астам іс-шараны қамтиды, оған 3000-нан астам адам қатысады. Бірнеше жылдық кешігулер мен кезеңдерге қатысты даулардан кейін, 2011 жылдың күзінде Стритхем теміржол станциясының жанындағы үлкен жаңаруға арналған Streatham Hub құрылысы басталды. Жобаны Ламбет кеңесі мен Tesco бірлесіп жүзеге асырды. Жобаға Streatham Ice Arena, Streatham Leisure Centre және бұрынғы Streatham Bus Garage-ді бұзу және оларды жаңа демалыс орталығымен және оның үстінде 250 пәтерлі Tesco дүкенімен ауыстыру кірді. Streatham Leisure Centre 2009 жылдың қарашасында бассейн залының төбесінің бір бөлігі құлаған кезде денсаулық пен қауіпсіздік мәселелеріне байланысты жабылды. Streatham Ice Arena 2011 жылдың 18 желтоқсанында жабылды, 2011 жылдың ақпан айында жұмыс істеуінің сексен жылдығын тойлады. Екі жыл бойы Брикстонның Попс жолында уақытша мұз айдыны қызмет етті. 2013 жылдың қарашасында жаңа Streatham Ice and Leisure Centre көпшілікке ашылды. Бос уақытты өткізу орталығында 60 м х 30 м жабық мұз айдыны, жоғарғы қабаттарында 1000 орындық, алты жолақты 25 м-лік жүзу бассейні, 13 м-лік оқу бассейні, төрт алаңдық спорт залы және 100 станциясы бар спортзал бар. Jazz орталығы Hideaway Стритхемнің ұзаққа созылған ойын-сауық дәстүрін жалғастыруда. Онда джаз, фанк, свинг және соул музыкасының тікелей орындалулары, сондай-ақ стендап комедия кештері өтеді. Ол 2011 жылғы Парламенттік джаз сыйлықтарындағы "Жылдың джаз орталығы/промоутері" номинациясын жеңіп алды. 2020 жылдың 2 қаңтарында шамамен сағат 14:00 GMT-де Судеш Мамур Фараз Амман Стритхемдегі High Road-да екі адамды мачетемен шауып жарақаттады, бұл полицияның террористік шабуыл деп жариялаған оқиғасы болды. Мачетемен қатар Амман импровизациялық жарылғыш құрылғылар сияқты көрінетін компоненттері бар жилет киген. Ол қарулы полиция қызметкерлерімен қуып жетеліп, Boots дәріханасының сыртында атып тасталды. Стритхем High Road Cat's Whiskers дүкеніне де ие болды, ол 1990 жылдардың басында 2005 жылға дейін Caesar's түнгі клубына айналды, ол жаңадан салынған пәтерлер блогының орнына, Marks and Spencer супермаркеті мен Starbucks дүкенімен алмастырылды.
In the 1950s Streatham had the longest and busiest shopping street in south London. Streatham became the site of the UK's first supermarket, when Express Dairies Premier Supermarkets opened its first store in 1951; Waitrose subsequently opened its first supermarket in Streatham in 1955, but it closed down in 1963. However, a combination of factors led to a gradual decline through the 1970s and a more rapid decline in the 1980s. These included long term population movements out to Croydon, Kingston and Sutton; the growth of heavy traffic on the A23 (main road from central London to Gatwick Airport and Brighton); and a lack of redevelopment sites in the town centre. This culminated in 1990 when the closure of Pratts, which had grown from a Victorian draper's shop to a department store operated since the 1940s by the John Lewis Partnership, coincided with the opening of a large Sainsbury's supermarket half a mile south of the town centre, replacing an existing, smaller Sainbury's store opposite Streatham Hill railway station. Several recent additions, such as Argos, Lidl and Peacocks, are located in new retail spaces on the site of Pratt's but, in common with other high streets, retail recovery has been slow, and a substantial proportion of vacant space has been taken by a growing number of restaurants, bars and coffee shops. In August 2011, Streatham was selected as one of the areas to benefit from Round 1 of the Mayor of London's Outer London Fund, gaining £300,000. Later, Streatham was awarded a further £1.6 million, matched by another £1 million by Lambeth. The money from this fund was spent on improving streets and public spaces in Streatham. This includes the smartening up of shop fronts through painting and cleaning, replacing shutters and signage as well as helping to reveal facilities behind the high street such as The Stables Community Centre. Streatham Library has also undergone a £1.2 million refurbishment. The Tudor Hall behind the library was brought back into public use as The Mark Bennett Centre providing a meeting and performance space. Streatham Skyline introduced new lighting to highlight some of Streatham's more attractive buildings and monuments with the aim of improving safety and the overall attractiveness of the area. in a poll organised by the BBC Today programme and CABE. This largely reflected the dominance of through traffic along High Road. Plans for investment and regeneration had begun before the poll, with local amenity group the Streatham Society leading a successful partnership bid for funding from central government for environmental improvements. Work started in winter 2003–04 with the refurbishment of Streatham Green and repaving and relighting of the High Road between St Leonard's Church and the Odeon Cinema. In 2005 Streatham Green won the Metropolitan Public Gardens Association 'London Spade' award for best public open space scheme in the capital. The poll was a catalyst for Lambeth London Borough Council and Transport for London's Street Management to co operate on a joint funding arrangement for further streetscape improvements, which benefited the section of the High Road between St Leonard's and Streatham station, and the stretch north of the Odeon as far as Woodbourne Avenue. The section between Woodbourne Avenue and Streatham Hill station was not completed until 2015. Any further improvements north of Streatham Hill have been halted because of TfL's budgetary shortfall. Streatham Festival was established in 2002. It has grown to a festival with over 50 events held in an array of locations, from bars to churches and parks to youth centres, attracting over 3,000 people. After several years of delay and controversy over phasing, construction started in the autumn of 2011 on the Streatham Hub a major redevelopment next to Streatham railway station. The project was a joint development by Lambeth Council and Tesco. The project involved the demolition of Streatham Ice Arena, Streatham Leisure Centre and the former Streatham Bus Garage, and their replacement with a new leisure centre and a Tesco store with 250 flats above it. Streatham Leisure Centre closed in November 2009 due to health and safety concerns when part of the pool hall ceiling collapsed. Streatham Ice Arena closed on 18 December 2011, having celebrated eighty years of operation in February 2011. For two years a temporary ice rink was provided at Popes Road, Brixton. In November 2013, the new Streatham Ice and Leisure Centre opened to the public. The leisure centre houses a 60 m x 30 m indoor ice rink with 1,000 rink side seats on the upper floors, a six lane 25 m swimming pool, 13 m teaching pool, four court sports hall and a gym with 100 stations. The jazz venue Hideaway continues Streatham's long entertainment tradition. It features live performances of jazz, funk, swing and soul music as well as stand up comedy nights. It won the Jazz Venue/Promoter of the Year category in the 2011 Parliamentary Jazz Awards. On 2 February 2020 at around 14:00 GMT, Sudesh Mamoor Faraz Amman attacked and injured two people using a machete on Streatham High Street in what police declared a terrorist incident. Alongside the machete, Amman was also wearing a vest with components made to look like improvised explosive devices. He was pursued by armed police and was fatally shot outside a Boots pharmacy. Streatham High Road also was host to Cat's Whiskers which later became Caesar's nightclub in the early 1990s through to 2005, which closed to become the site of the newly developed block of flats with a Marks and Spencer supermarket and Starbucks.
Әкімшілік
Стрейтхэм Ламбет Лондон қалалық кеңесінің құзыретінде болады және сол аттас парламенттік округтің ішінде жатыр.
Streatham is covered by Lambeth London Borough Council and lies within the parliamentary constituency of the same name.
Демография
2011 жылғы халық санағында Стрейтхэм, Стрейтхэм Хилл, Стрейтхэм Саут және Стрейтхэм Уэллс округтерін қамтиды, ақ немесе ақ британдық (55,3%), қара немесе қара британдық (24,1%), азиялық немесе азиялық британдық (10%), аралас/көп этникалық топтар (7,5%) және басқа этникалық топ (2,2%) құрады. Ең ірі жеке этностық топ – ақ британдықтар (35,5%).
In the 2011 census, Streatham, comprising the wards of Streatham Hill, Streatham South and Streatham Wells, was White or White British (55.3%), Black or Black British (24.1%), Asian or Asian British (10%), Mixed/multiple ethnic groups (7.5%), and Other ethnic group (2.2%). The largest single ethnicity is White British (35.5%).
Темір жол станциялары
Стритхемде үш теміржол станциясы бар: , , және жақын жердегі Балхем және .
Streatham has three railway stations: , , and There are also stations at nearby Balham and .
Метро станциялары
Ең жақын метро станциялары — , Виктория желісінде, және — , Солтүстік желісінде орналасқан.
The nearest tube stations are at , on the Victoria line, and , on the Northern line.