Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада армиясының брондық полкі
Canadian Army armoured regiment
Корольдік канадалық драгундар (RCD) – Канада армиясының үстемдік ететін брондық полкі. Бұл Тұрақты күштегі үш брондық полкінің бірі және Канаданың Корольдік брондық корпусының құрамына кіреді. RCD-нің бас полковнигі – Канада королі Карл III. Полк полковнигі – генерал-майор Дин Милнер, CMM, MSC, CD (зейнеткер). Полк командирі – подполковник Н. Форсайт, ал полк сержанты – бас старшина К. Лебланк. Полк құрамына полк штабы, «А», «В», «С», «D» және штаб эскадрильялары кіреді. Петавава базасында орналасқан «А», «В» және «D» эскадрильялары – жеңіл кавалерия эскадрильялары. «С» эскадрильясы CFB Gagetown базасында орналасқан, және эскадрилья құрамында драгундар мен 12e Régiment blindé du Canada мүшелері бар. Петававада орналасқан штаб эскадрильясы полкке бірінші кезектегі жауынгерлік қолдау көрсетуді қамтамасыз етеді.
The Royal Canadian Dragoons (RCD) is the senior armoured regiment of the Canadian Army by precedence. It is one of three armoured regiments in the Regular Force and forms part of the Royal Canadian Armoured Corps. The colonel in chief of The RCD is Charles III, King of Canada. The colonel of the regiment is Major General Dean Milner, CMM, MSC, CD (Retired). The commanding officer is Lieutenant Colonel N. Forsyth, and the regimental sergeant major is Chief Warrant Officer C. Leblanc. The regiment is composed of Regimental Headquarters, "A", "B", "C", "D" and Headquarters Squadrons. "A", "B" and "D" Squadrons, based at CFB Petawawa, are light cavalry squadrons. "C" Squadron is based at CFB Gagetown, and the squadron consists of both Dragoons and members of 12e Régiment blindé du Canada. Headquarters Squadron, based in Petawawa, provides first line combat service support to the regiment.
Солтүстік-Батыс көтерілісі
Кавалериялық мектеп корпусы 1885 жылдың 10 сәуірінде Солтүстік-Батыс көтерілісі кезінде активті қызметке А взводын жұмылдырды. Ол 18 қыркүйекте 1885 жылы активті қызметтен алынғанға дейін Солтүстік-Батыс далалық әскерлерінің Альберта колоннасымен бірге қызмет етті. А взводы Саскачеван провинциясындағы Тачвуд тауларында байланыс желілерін сақтап, активті шайқасқа қатыспады.
The Cavalry School Corps mobilized A Troop on 10 April 1885 for active service during the North West Rebellion. It served with the Alberta Column of the North West Field Force until it was removed from active service on 18 September 1885. A Troop patrolled the Touchwood Hills in Saskatchewan to secure lines of communication and saw no active combat.
Оңтүстік Африка соғысы
Полк Екінші Буер соғысы кезінде Оңтүстік Африкада қызмет ету үшін 1-ші батальон, Канадалық атты мылтықтар ретінде жұмылдырылды. Батальон 1900 жылдың 21 ақпанында Оңтүстік Африкаға аттанды, онда ол 1-ші бригаданың 1-ші атты жаяу әскер корпусының құрамында және генерал-майор Хорас Смит Дорриеннің колоннасының құрамында, 1900 жылдың 13 желтоқсанында операциялар аймағынан кетуге дейін шайқасты. Әрбір эскадрильяның ядросын тәжірибелі тұрақты офицерлер, сержанттар және Корольдік Канадалық драгундар жасағының сарбаздары құрады. Осы себепті 1900 жылдың 1 тамызында бөлімнің өтініші бойынша 1-ші Канадалық атты мылтықтар Корольдік Канадалық драгундары деп қайта аталды. 1900 жылдың 12 қарашасына қарай полктің құрамы үш офицер мен 83 қатарлы сарбазға дейін азайды. Оңтүстік Африкадағы екі белгілі драгун қазасы – лейтенант Гарольд Лотроп Борден, сол кездегі милиция және қорғаныс министрі Фредерик Уильям Борденнің ұлы, және майор А. Л. "Гат" Говард, бұрын полктің пулемет офицері, Оңтүстік Африкада "Говардтың канадалық скауттарына" қолбасшылық ету үшін қалды. Гат Говард тұтқынға алынып, тұтқындық кезінде қаза тапты. Оңтүстік Африкада полк қызмет еткен кезеңде, бір ғана кіші офицерден басқа барлық кіші офицерлер шайқаста қаза тапты, аурудан қайтыс болды немесе жараланды. Полк 2700 шақырымнан астам жол жүріп, 41 бөлек күні шайқаста болды. Италияның таулы жеріне байланысты полк көптеген уақытын жаяу әскер ретінде, аттан түсіп соғысты. 1945 жылдың наурыз айында полк I Канада корпусымен бірге GOLDFLAKE операциясы аясында Солтүстік-Батыс Еуропаға көшті және полк I Канада корпусының бронемашиналық полкі ретіндегі қызметін қайта бастады. Полк соғыстың соңына дейін Нидерланды мен Германиядағы операцияларға белсенді қатысты. RCD Голландия арқылы Солтүстік теңізіне жеткен алғашқы одақтас бөлім, Леуварден қаласын азат етті және неміс амфибиялық шабуылына қарсы тұрды. Шайқас соншалықты қарқынды және хаостық болды, сондықтан эскадрильяның екі сержант-майоры, WOII Диминг және WOII Форгрейв, өздерінің жабдықтау колонналарының мүшелерін түсіріп, жау жаяу әскерінің позициялары арқылы отын, оқ-дәрі, су және азық-түлік жеткізу үшін, ерекше көзге көргендігі үшін медальмен (Виктория кресінен кейінгі екінші дәреже) марапатталды. 1945 жылдың 1 қыркүйегінде полктің екінші белсенді құрамы Тынық мұхиты операциялары аймағында қызмет ету үшін 2-ші 1-ші бронетранспорттық полк (Корольдік Канадалық драгундары), RCAC, CASF ретінде жұмылдырылды. 1945 жылдың 15 қарашасында 2-ші 1-ші бронеполк (Корольдік Канадалық драгундары), RCAC, CASF, және 1946 жылдың 1 наурызында 1-ші бронеполк (Корольдік Канадалық драгундары), RCAC, CASF болып қайта аталды. 1946 жылдың 27 маусымында полк Тұрақты күштерге қосылды.
The regiment was mobilized for service in South Africa during the Second Boer War as the 1st Battalion, Canadian Mounted Rifles, and composed of 19 officers and 371 men and their horses, organized into two squadrons. The battalion embarked for South Africa on 21 February 1900, where it fought as part of the 1st Brigade, 1st Mounted Infantry Corps and as part of Major General Horace Smith Dorrien's column until its departure from the theatre of operations on 13 December 1900. The nucleus of each squadron was provided by the experienced regular officers, non commissioned officers and men from The Royal Canadian Dragoons. For this reason on 1 August 1900, at the unit's own request, the 1st Canadian Mounted Rifles were renamed the Royal Canadian Dragoons. By 12 November 1900 the regiment's strength was down to three officers and 83 other ranks. Two famous Dragoon casualties of South Africa were Lieutenant Harold Lothrop Borden, son of the then Minister for Militia and Defence Frederick William Borden and Major A. L. "Gat" Howard, formerly the regiment's Machine Gun Officer, who remained behind in South Africa to command "Howard's Canadian Scouts." Gat Howard was captured and murdered while a prisoner. During the regiment's service in South Africa every junior officer, except for one, was killed in action, died of disease or was wounded, the regiment marched more than 2700 kilometers (1700 miles) and had been in action on 41 separate days. Due to the mountainous terrain of Italy, the regiment fought much of its time there in a dismounted role as infantry. In March 1945 the regiment moved with the I Canadian Corps to North West Europe as part of OPERATION GOLDFLAKE, and the regiment resumed its role as the I Canadian Corps armoured car regiment. The regiment was heavily engaged in operations in the Netherlands and Germany until the end of the war. The RCD was the first Allied unit to advance through Holland to the North Sea, famously liberated the city of Leeuwarden and fought off an attempted German amphibious assault. The fighting was so intense and chaotic that two of the squadron sergeants major, WOII Deeming and WOII Forgrave, were separately awarded the Distinguished Conduct Medal (second in precedence to the Victoria Cross) for dismounting the members of their supply convoys and fighting through enemy infantry positions to get fuel, ammunition, water and rations forward to their squadrons. On 1 September 1945 a second Active Force component of the regiment mobilized for service in the Pacific theatre of operations designated as the 2nd 1st Armoured Car Regiment (The Royal Canadian Dragoons), RCAC, CASF. It was redesignated as the 2nd 1st Armoured Regiment (The Royal Canadian Dragoons), RCAC, CASF, on 15 November 1945; and as the 1st Armoured Regiment (The Royal Canadian Dragoons), RCAC, CASF, on 1 March 1946. On 27 June 1946 the regiment was embodied in the Permanent Force.
БҰҰ және НАТО
Корольдік канаддық драгундар, Лорд Стратконаның атымен аталатын (Корольдік канадалықтар) эскадрильясымен бірге, 1957 жылдың наурызынан 1959 жылдың қаңтарына дейін Біріккен Ұлттар Ұйымының Тәуелсіздік күштерінде (UNEF) қызмет ету үшін 56-шы барлау эскадрильясына әскерлерін қосты, олар Ferret барлау машинасымен жабдықталған болатын. Эскадрилья басқарушысы, майор Р. Барри Таккаберри, оның орынбасары, капитан Дж. А. Бимент, 2-ші топ жетекшісі, лейтенант Дж. Г. Х. Фергюсон және 4-ші топ жетекшісі, лейтенант Дж. Б. Лонг, сондай-ақ сержанттар мен сарбаздардың жартысы драгундардан құралды. Полктің басқа эскадрильялары да сол жерде және Кипрде қызмет етті. 56-шы барлау эскадрильясының екі мүшесі қаза тапты: лейтенант Чарльз С. Ван Страубензи 1957 жылдың 10 мамырында және сарбаз Джордж Э. МакДэвид 1957 жылдың 29 қарашасында. Полк 1967 жылы таратылғанға дейін UNEF-ке тағы бірнеше барлау эскадрильяларын жіберді. Сарбаз Рональд Х. Аллан 1959 жылдың 28 қарашасында египеттік пулеметтен оққа ұшты.
The Royal Canadian Dragoons, along with Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), contributed troops to 56 Reconnaissance Squadron for duty with the United Nations Emergency Force (UNEF) from March 1957 to January 1959, equipped with Ferret scout cars. The Officer Commanding, Major R. Barry Tackaberry, the Second in Command, Capt. J. A. Beament, the 2nd Troop Leader, Lt J. G. H. Ferguson, and the 4th Troop Leader, Lt J. B. Long, as well as half of the NCOs and soldiers, were Dragoons. Other squadrons of the regiment served there and in Cyprus. Two members of 56 Recce Squadron died: Lt Charles C. Van Straubenzee on 10 May 1957 and Trooper George E. McDavid on 29 November 1957. The regiment contributed several other recce squadrons to UNEF until its demise in 1967. Trooper Ronald H. Allan was killed by Egyptian machine gun fire on 28 November 1959.
Украина
Operation Unifier, сондай-ақ Канада Қарулы Күштерінің Украинадағы бірлескен жұмыс тобы, – Украина Қарулы Күштерін оқыту және кәсіби дамытуға көмек көрсету мақсатындағы Канаданың әскери миссиясы. Канада Корольдік драгундары 2022 жылғы ақпандағы Ресейдің кең ауқымды, заңсыз басып кіруіне дейін түрлі ротацияларға офицерлер мен сарбаздар жіберді, оның ішінде 5-ші ротацияны ұйымдастырып, басқарды, және бүгінге дейін Украинаның қауіпсіздік күштерін өз Отанына қарсы қорғануға дайындауға бағытталған түрлі миссияларға қатысуда.
Operation Unifier, also known as Canadian Armed Forces Joint Task Force Ukraine, is Canada's military mission to provide assistance to the training and professionalization of the Ukrainian Armed Forces. The Royal Canadian Dragoons contributed officers and soldiers to various rotations pre Russia's February 2022 large scale illegal invasion, including mounting and leading Rotation 5, and continue today to contribute to various ongoing missions to train the Security Forces of Ukraine to defend their homeland.
Тану
1983 жылдың 10 қарашасында Канада Посты «Каралдық Виннипег мылтықтары», «Карольдік Канадалық драгундары» сериясын – «Канадалық қарулі күштері, полктер, 1883–1983» бөлігі ретінде шығарды. Маркалардың дизайнын Ральф Тибблс жасады, ал негізгі суретті Уильям Саузерн салған. 32 центтік маркалар 13,5 x 13 өлшемде перфорацияланған және Canadian Bank Note Company, Limited баспасында басылды.
On 10 November 1983 Canada Post issued 'The Royal Winnipeg Rifles, The Royal Canadian Dragoons as part of the Canadian Forces, Regiments, 1883–1983 series. The stamps were designed by Ralph Tibbles, based on a painting by William Southern. The 32¢ stamps are perforated 13.5 x 13 and were printed by Canadian Bank Note Company, Limited.
Спрингбок шапкесінің белгісі
1913 жылдан бері Корольдік Канадалық драгундардың бас киім белгісінде полктің Оңтүстік Африкадағы қызметін еске алу үшін спрингбок бейнесі бейнеленген. Екінші Бур соғысында (1899–1902) Преторияға жасалған шабуыл кезінде РКД әскері далаға орналасты. Дәстүр бойынша, бір күзетші серкелердің тым алаңдап, қозғалыстарын байқап, офицерлерге хабарлаған. Олар дереу әскерді дайындыққа келтірген. Бұл, Канадалық күштерге шабуыл жасауға тырысқан бур әскерлерінің жеңілісіне әкелді. Алайда, осы оқиғаны растайтын ешқандай құжаттама жоқ. Сол кездегі полк командирі, подполковник Луи Лессард, бұл жайтты жеке қағаздарында да, ресми есептерінде де көрсетпеген. Содан кейін РКД командирі биліктегі монарх, король Эдуард VII-ге бас киім белгісін ресми түрде спрингбокке өзгерту туралы өтініш жолдады, ол 1913 жылы мақұлданды.
The cap badge of The Royal Canadian Dragoons since 1913 features a springbok in recognition of the regiment's service in South Africa. In the Second Boer War (1899–1902) during the advance to Pretoria, the RCD set up camp in a field. Regimental legend has it that one of the sentries noticed that some springbok were behaving erratically, and alerted the officers, who ordered a stand to. This resulted in the defeat of Boer forces that had been trying to sneak up through the fields to attack the Canadian force. However, there is no documentary evidence of this incident. The Commanding Officer at that time, Lt. Col. Louis Lessard, makes no mention of it in his personal papers or his official reports. The commander of the RCD then put a request to King Edward VII, the reigning monarch, to officially have their cap badge changed to the springbok, which was finally accepted in 1913.
Жауынгерлік марапаттар
Төмендегі тізімде үлкен әріптермен жазылған ұрыс құрметтері ірі операциялар мен науқандарға қатысқандығы үшін берілсе, кіші әріптермен жазылғандары нақты шайқастар үшін берілген құрметтерді көрсетеді. Қалың әріптермен жазылған ұрыс құрметтері полк гидонында бейнеленген. 2022 жылдың 9 желтоқсанында генерал-губернатор Мэри Саймон полкке Ауғанстан ұрыс құрметі бар гидонды тапсырды.
In the list below, battle honours in capitals were awarded for participation in large operations and campaigns, while those in lowercase indicate honours granted for more specific battles. Those battle honours in bold type are emblazoned on the regimental guidon. On 9 December 2022, Governor General Mary Simon presented the regiment with a guidon that includes the battle honour afghanistan.
Виктория айқышшалары
1900 жылы 7 қарашада Екінші Буер соғысы барысында Корольдік Канадалық драгундары Лелифонтейн шайқасына қатысты. Полк, Корольдік Канада артиллериясының D батареясының сол бөліміне қарасты екі 12 фунттық зеңбірекпен бірлесіп, генерал-майор сэр Хорас Смит Дорриеннің колоннасы Комати өзенінің алқабынан шығарып алу кезінде артқы күзетшілердің қызметін атқарды. Бурлар жақында британдық артиллериялық оқ-дәрілерін тартып алғандықтан, екі D батареясының зеңбіректерін басып алу мақсатымен артқы күзетке қарсы белсенді шабуыл жасады, тіпті сирек кездесетін атты шабуылға дейін барды. Нәтижесінде, зеңбіректер мен колонна сақталды. Сол күні көрсеткен ерлігі үшін Корольдік Канадалық драгундарының үш мүшесі Виктория кресімен марапатталды: лейтенант Х. З. К. Кокберн, лейтенант Р. Е. У. Тернер және сержант Э. Дж. Г. Холланд.
During the Second Boer War on November 7, 1900, The Royal Canadian Dragoons were engaged in the Action at Leliefontein. The regiment, operating in concert with the two 12 Pounder guns of the Left Section of D Battery, Royal Canadian Artillery, was acting as the rear guard for Major General Sir Horace Smith Dorrien's column as it withdrew from the Komati River basin. The Boers had recently captured a quantity of British artillery ammunition and aggressively pressed the rear guard in an attempt to capture the two D Battery guns, even conducting a very rare mounted charge. In the end, the guns and the column were saved. Three Victoria Crosses were awarded to members of The Royal Canadian Dragoons for their actions during the course of the day:
Lieutenant H. Z. C. Cockburn
Lieutenant R. E. W. Turner
Sergeant E. J. G. Holland