Королевские канадские драгуны: История и современность
Royal Canadian Dragoons
Королевские канадские драгуны (RCD) – старейший танковый полк армии Канады. Часть Королевского канадского бронетанкового корпуса, под патронатом короля Карла III.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский армейский бронетанковый полк
Canadian Army armoured regiment
Королевские канадские драгуны (RCD) являются старейшим бронетанковым полком канадской армии по старшинству. Это один из трех бронетанковых полков в составе постоянной армии и входит в состав Королевского канадского бронетанкового корпуса. Почетным полковником RCD является Карл III, король Канады. Полковник полка – генерал-майор Дин Милнер, CMM, MSC, CD (в отставке). Командир полка – подполковник Н. Форсайт, а старший сержант полка – главный уоррент-офицер К. Лебланк. Полк состоит из штаба полка, эскадрилий "A", "B", "C", "D" и штабной эскадрильи. Эскадрильи "A", "B" и "D", дислоцированные на авиабазе Пэтавава, являются эскадрильями легкой кавалерии. Эскадрилья "C" дислоцирована на авиабазе CFB Gagetown и состоит как из драгунов, так и из военнослужащих 12-го бронетанкового полка Канады. Штабная эскадрилья, дислоцированная в Пэтавава, обеспечивает передовую боевую поддержку полка.
The Royal Canadian Dragoons (RCD) is the senior armoured regiment of the Canadian Army by precedence. It is one of three armoured regiments in the Regular Force and forms part of the Royal Canadian Armoured Corps. The colonel in chief of The RCD is Charles III, King of Canada. The colonel of the regiment is Major General Dean Milner, CMM, MSC, CD (Retired). The commanding officer is Lieutenant Colonel N. Forsyth, and the regimental sergeant major is Chief Warrant Officer C. Leblanc. The regiment is composed of Regimental Headquarters, "A", "B", "C", "D" and Headquarters Squadrons. "A", "B" and "D" Squadrons, based at CFB Petawawa, are light cavalry squadrons. "C" Squadron is based at CFB Gagetown, and the squadron consists of both Dragoons and members of 12e Régiment blindé du Canada. Headquarters Squadron, based in Petawawa, provides first line combat service support to the regiment.
Северо-Западное восстание
10 апреля 1885 года Кавалерийский учебный корпус мобилизовал 1-ю роту для участия в боевых действиях во время Северо-Западного восстания. Рота служила в составе Альбертской колонны Северо-Западной полевой армии до 18 сентября 1885 года, когда была отстранена от активной службы. 1-я рота патрулировала холмы Тачвуд в провинции Саскачеван, обеспечивая безопасность коммуникаций, и не участвовала в боевых столкновениях.
The Cavalry School Corps mobilized A Troop on 10 April 1885 for active service during the North West Rebellion. It served with the Alberta Column of the North West Field Force until it was removed from active service on 18 September 1885. A Troop patrolled the Touchwood Hills in Saskatchewan to secure lines of communication and saw no active combat.
Южноафриканская война
Полк был мобилизован для службы в Южной Африке во время Второй бурской войны в качестве 1-го батальона Канадских конных стрелков и состоял из 19 офицеров и 371 солдата, а также их лошадей, организованных в два эскадрона. Батальон отбыл в Южную Африку 21 февраля 1900 года, где сражался в составе 1-й бригады 1-го корпуса конной пехоты и колонны генерал-майора Горация Смита Дорриена до отбытия из района боевых действий 13 декабря 1900 года. Ядро каждого эскадрона формировалось опытными офицерами, унтер-офицерами и солдатами из Королевских канадских драгунов. По этой причине 1 августа 1900 года, по собственной просьбе, 1-й Канадский конный полк был переименован в Королевские канадские драгуны. К 12 ноября 1900 года численность полка сократилась до трех офицеров и 83 солдат. Двое известных драгунов погибли в Южной Африке: лейтенант Гарольд Лотроп Борден, сын тогдашнего министра ополчения и обороны Фредерика Уильяма Бордена, и майор А. Л. "Гат" Говард, бывший офицер пулеметного взвода полка, который остался в Южной Африке для командования "Канадскими разведчиками Говарда". Гат Говард был захвачен в плен и убит. За время службы полка в Южной Африке каждый младший офицер, за исключением одного, был убит в бою, умер от болезни или ранен. Полк прошел более 2700 километров и участвовал в 41 отдельном бою. Из-за гористой местности Италии полк большую часть времени там действовал в пешем порядке, как пехота. В марте 1945 года полк вместе с I Канадским корпусом передислоцировался в Северо-Западную Европу в рамках операции "Золотой снег", и полк возобновил свою роль бронеавтомобильного полка I Канадского корпуса. Полк активно участвовал в операциях в Нидерландах и Германии до конца войны. RCD стал первым союзным подразделением, продвинувшимся через Голландию к Северному морю, освободил город Леуварден и отразил попытку немецкого десантного штурма. Бои были настолько ожесточенными и хаотичными, что два сержанта эскадронов, WOII Диминг и WOII Форгрейв, были награждены Медалью за выдающиеся заслуги (второй по значимости после Креста Виктории) за то, что они разобрали свои колонны снабжения и пробились через позиции вражеской пехоты, чтобы доставить топливо, боеприпасы, воду и продовольствие своим эскадронам. 1 сентября 1945 года второй компонент действующей армии полка был мобилизован для службы в Тихоокеанском регионе под названием 2-й 1-й бронеавтомобильный полк (Королевские канадские драгуны), RCAC, CASF. 15 ноября 1945 года он был переименован в 2-й 1-й бронетанковый полк (Королевские канадские драгуны), RCAC, CASF, а 1 марта 1946 года – в 1-й бронетанковый полк (Королевские канадские драгуны), RCAC, CASF. 27 июня 1946 года полк был включен в состав постоянных войск.
The regiment was mobilized for service in South Africa during the Second Boer War as the 1st Battalion, Canadian Mounted Rifles, and composed of 19 officers and 371 men and their horses, organized into two squadrons. The battalion embarked for South Africa on 21 February 1900, where it fought as part of the 1st Brigade, 1st Mounted Infantry Corps and as part of Major General Horace Smith Dorrien's column until its departure from the theatre of operations on 13 December 1900. The nucleus of each squadron was provided by the experienced regular officers, non commissioned officers and men from The Royal Canadian Dragoons. For this reason on 1 August 1900, at the unit's own request, the 1st Canadian Mounted Rifles were renamed the Royal Canadian Dragoons. By 12 November 1900 the regiment's strength was down to three officers and 83 other ranks. Two famous Dragoon casualties of South Africa were Lieutenant Harold Lothrop Borden, son of the then Minister for Militia and Defence Frederick William Borden and Major A. L. "Gat" Howard, formerly the regiment's Machine Gun Officer, who remained behind in South Africa to command "Howard's Canadian Scouts." Gat Howard was captured and murdered while a prisoner. During the regiment's service in South Africa every junior officer, except for one, was killed in action, died of disease or was wounded, the regiment marched more than 2700 kilometers (1700 miles) and had been in action on 41 separate days. Due to the mountainous terrain of Italy, the regiment fought much of its time there in a dismounted role as infantry. In March 1945 the regiment moved with the I Canadian Corps to North West Europe as part of OPERATION GOLDFLAKE, and the regiment resumed its role as the I Canadian Corps armoured car regiment. The regiment was heavily engaged in operations in the Netherlands and Germany until the end of the war. The RCD was the first Allied unit to advance through Holland to the North Sea, famously liberated the city of Leeuwarden and fought off an attempted German amphibious assault. The fighting was so intense and chaotic that two of the squadron sergeants major, WOII Deeming and WOII Forgrave, were separately awarded the Distinguished Conduct Medal (second in precedence to the Victoria Cross) for dismounting the members of their supply convoys and fighting through enemy infantry positions to get fuel, ammunition, water and rations forward to their squadrons. On 1 September 1945 a second Active Force component of the regiment mobilized for service in the Pacific theatre of operations designated as the 2nd 1st Armoured Car Regiment (The Royal Canadian Dragoons), RCAC, CASF. It was redesignated as the 2nd 1st Armoured Regiment (The Royal Canadian Dragoons), RCAC, CASF, on 15 November 1945; and as the 1st Armoured Regiment (The Royal Canadian Dragoons), RCAC, CASF, on 1 March 1946. On 27 June 1946 the regiment was embodied in the Permanent Force.
ООН и НАТО
Королевские канадские драгуны вместе с конным полком лорда Стратконы (королевские канадцы) предоставили личный состав для 56-й разведывательной эскадрильи, которая выполняла обязанности в Силах ООН по поддержанию мира (UNEF) с марта 1957 года по январь 1959 года, оснащенных бронемашинами Ferret. Командир эскадрильи, майор Р. Барри Такберри, заместитель командира, капитан Дж. А. Бимент, командир 2-го взвода, лейтенант Дж. Г. Г. Фергюсон, и командир 4-го взвода, лейтенант Дж. Б. Лонг, а также половина сержантов и солдат были драгунами. Другие эскадрильи полка служили там и на Кипре. Два члена 56-й разведывательной эскадрильи погибли: лейтенант Чарльз С. Ван Страубензи 10 мая 1957 года и солдат Джордж Э. Макдэвид 29 ноября 1957 года. Полк предоставил несколько других разведывательных эскадрилий в UNEF до её расформирования в 1967 году. Солдат Рональд Х. Аллан был убит огнем египетского пулемета 28 ноября 1959 года.
The Royal Canadian Dragoons, along with Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), contributed troops to 56 Reconnaissance Squadron for duty with the United Nations Emergency Force (UNEF) from March 1957 to January 1959, equipped with Ferret scout cars. The Officer Commanding, Major R. Barry Tackaberry, the Second in Command, Capt. J. A. Beament, the 2nd Troop Leader, Lt J. G. H. Ferguson, and the 4th Troop Leader, Lt J. B. Long, as well as half of the NCOs and soldiers, were Dragoons. Other squadrons of the regiment served there and in Cyprus. Two members of 56 Recce Squadron died: Lt Charles C. Van Straubenzee on 10 May 1957 and Trooper George E. McDavid on 29 November 1957. The regiment contributed several other recce squadrons to UNEF until its demise in 1967. Trooper Ronald H. Allan was killed by Egyptian machine gun fire on 28 November 1959.
Украина
Операция "Unifier" (Объединитель), также известная как Объединенная оперативная группа Вооруженных сил Канады в Украине, — это военная миссия Канады, направленная на оказание помощи в обучении и повышении профессионального уровня Вооруженных сил Украины. Королевские канадские драгуны предоставляли офицеров и солдат для различных ротаций до полномасштабного незаконного вторжения России в феврале 2022 года, в том числе формировали и возглавляли ротацию 5, и продолжают участвовать в текущих миссиях по обучению сил безопасности Украины защите своей страны.
Operation Unifier, also known as Canadian Armed Forces Joint Task Force Ukraine, is Canada's military mission to provide assistance to the training and professionalization of the Ukrainian Armed Forces. The Royal Canadian Dragoons contributed officers and soldiers to various rotations pre Russia's February 2022 large scale illegal invasion, including mounting and leading Rotation 5, and continue today to contribute to various ongoing missions to train the Security Forces of Ukraine to defend their homeland.
Признание
10 ноября 1983 года Canada Post выпустила серию марок, посвященных "Королевским виннипегским стрелкам" и "Королевским канадским драгунам" как частям Канадских вооруженных сил, в рамках серии "Полков, 1883–1983". Дизайн марок разработал Ральф Тибблс на основе картины Уильяма Сазерна. Марки номиналом 32 цента имеют перфорацию 13,5 x 13 и были напечатаны компанией Canadian Bank Note Company, Limited.
On 10 November 1983 Canada Post issued 'The Royal Winnipeg Rifles, The Royal Canadian Dragoons as part of the Canadian Forces, Regiments, 1883–1983 series. The stamps were designed by Ralph Tibbles, based on a painting by William Southern. The 32¢ stamps are perforated 13.5 x 13 and were printed by Canadian Bank Note Company, Limited.
Значок с капюшоном Спрингбока
На значке Королевских канадских драгунов с 1913 года изображена антилопа спрингбок в знак признания службы полка в Южной Африке. Во время Второй бурской войны (1899–1902) во время наступления на Преторию, RCD разбил лагерь в поле. Согласно легенде полка, один из часовых заметил, что несколько спрингбоков ведут себя беспокойно, и доложил об этом офицерам, которые приказали занять оборонительную позицию. Это привело к поражению сил буров, пытавшихся незаметно приблизиться через поле для атаки на канадские войска. Однако никаких документальных подтверждений этому инциденту не существует. Командующий полком в то время, подполковник Луис Лессар, не упоминает об этом ни в своих личных бумагах, ни в официальных докладах. Командир RCD обратился к правящему монарху, королю Эдуарду VII, с просьбой официально изменить изображение на значке на спрингбока, что было одобрено в 1913 году.
The cap badge of The Royal Canadian Dragoons since 1913 features a springbok in recognition of the regiment's service in South Africa. In the Second Boer War (1899–1902) during the advance to Pretoria, the RCD set up camp in a field. Regimental legend has it that one of the sentries noticed that some springbok were behaving erratically, and alerted the officers, who ordered a stand to. This resulted in the defeat of Boer forces that had been trying to sneak up through the fields to attack the Canadian force. However, there is no documentary evidence of this incident. The Commanding Officer at that time, Lt. Col. Louis Lessard, makes no mention of it in his personal papers or his official reports. The commander of the RCD then put a request to King Edward VII, the reigning monarch, to officially have their cap badge changed to the springbok, which was finally accepted in 1913.
Боевые награды
В приведенном ниже списке боевые отличия, написанные заглавными буквами, были присвоены за участие в крупных операциях и кампаниях, а строчными – за конкретные сражения. Боевые отличия, выделенные жирным шрифтом, вышиты на полковом гидоне. 9 декабря 2022 года генерал-губернатор Мэри Саймон вручила полку гидон, на котором присутствует боевое отличие «Афганистан».
In the list below, battle honours in capitals were awarded for participation in large operations and campaigns, while those in lowercase indicate honours granted for more specific battles. Those battle honours in bold type are emblazoned on the regimental guidon. On 9 December 2022, Governor General Mary Simon presented the regiment with a guidon that includes the battle honour afghanistan.
Кресты Виктории
Во время Второй бурской войны 7 ноября 1900 года Королевские канадские драгуны участвовали в сражении у Лелифонтейна. Полк, действуя совместно с двумя 12-фунтовыми орудиями левой секции D батареи Королевской канадской артиллерии, выполнял функции тыловой охраны колонны генерал-майора сэра Гораса Смита Дорриена при отходе из бассейна реки Комати. Буры недавно захватили значительное количество британских артиллерийских боеприпасов и яростно атаковали тыловую охрану, пытаясь захватить два орудия D батареи, предприняв даже крайне редкий конный штурм. В итоге орудия и колонна были спасены. Три Георгиевских креста были вручены членам Королевских канадских драгунов за их действия в течение дня:
лейтенант Х. З. К. Кокберн
лейтенант Р. Э. У. Тернер
сержант Э. Дж. Г. Холланд.
During the Second Boer War on November 7, 1900, The Royal Canadian Dragoons were engaged in the Action at Leliefontein. The regiment, operating in concert with the two 12 Pounder guns of the Left Section of D Battery, Royal Canadian Artillery, was acting as the rear guard for Major General Sir Horace Smith Dorrien's column as it withdrew from the Komati River basin. The Boers had recently captured a quantity of British artillery ammunition and aggressively pressed the rear guard in an attempt to capture the two D Battery guns, even conducting a very rare mounted charge. In the end, the guns and the column were saved. Three Victoria Crosses were awarded to members of The Royal Canadian Dragoons for their actions during the course of the day:
Lieutenant H. Z. C. Cockburn
Lieutenant R. E. W. Turner
Sergeant E. J. G. Holland