Кіріспе
Лондон ауданының Лондон Вокшалл аймағы (/audio=En Vauxhall. ogg/'/v//ɒ//k//s//(//h//)//ɔː//l//,// //əl/ VOKS(h)awl, əl) – Англияның Лондон қаласындағы аудан. Вокшалл 1889 жылға дейін Суррейге қарасты болды, содан кейін Лондон округі құрылды. Орта ғасырлық "Түлкі үйі" деген есіммен аталған, ол Вокшалл саябағымен әйгілі болды. Виктория дәуірінен бастап 20 ғасырдың ортасына дейін Вокшалл өнеркәсіптік және тұрғын үйлердің аралас аймағы болды, көбінесе жұмысшы табының үйлері орналасқан. Олардың көпшілігі Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Ламбет кеңесімен әлеуметтік тұрғын үйлерге айналдырылды, сондай-ақ ірі теміржол, газ және су шаруашылықтары сияқты бизнес орындары да болды. Бұл өнеркәсіп Кеннингтон және Пимлико аудандарының негізінен тұрғын үйлерден тұратын сипатына қарама-қарсы келді. Баттерси және Найн Элмстің жанындағыдай, өзен жағалауын дамыту бұрынғы өнеркәсіптік жерлердің көп бөлігін тұрғын үйлерге және кеңселерге айналдырды. Вокшалл өз атын Вокшалл көпіріне, Вокшалл сайлау округіне және Вокшалл Моторс компаниясына берді.
the area of London
Vauxhall (/audio=En Vauxhall. ogg/'/v//ɒ//k//s//(//h//)//ɔː//l//,// // //əl/ VOKS(h)awl, əl) is an area in London, England and is located in the London Borough of Lambeth and is in Central London. Vauxhall was part of Surrey until 1889 when the County of London was created. Named after a medieval manor, "Fox Hall", it became well known for the Vauxhall Pleasure Gardens. From the Victorian period until the mid 20th century, Vauxhall was a mixed industrial and residential area, of predominantly manual workers' homes, many demolished and replaced by Lambeth Council with social housing after the Second World War, and business premises, including large railway, gas, and water works. These industries contrasted with the mostly residential neighbouring districts of Kennington and Pimlico. As in neighbouring Battersea and Nine Elms, riverside redevelopment has converted most former industrial sites into residential properties and new office space. Vauxhall has given its name to the Vauxhall Bridge, Vauxhall parliamentary constituency and Vauxhall Motors.
География
Воксхолл Чаринг-Кросттан оңтүстікке қарай және Лондонның нақты орталығынан оңтүстік-батысқа қарай, Ламбет Норт метро станциясының жанындағы Фрейзер көшесінде орналасқан. Воксхолл Темза өзенінің жанында, Пимликодан өзен арқылы қарағанда орналасқан. Солтүстігінде Ламбет ауданы, солтүстік-шығысында Кеннингтон ауданы жатыр. Ламбет, Стоквелл және Патмор иелігі Воксхоллдың оңтүстігінде орналасқан. Воксхоллдың көптеген көшелері Воксхолл Крос деп аталатын жерде түйіседі, онда Оңтүстік-Батыс бағытындағы Воксхолл станциясы мен автобус станциясы орналасқан. Воксхолл Кростың солтүстік-шығысында Воксхолл саябағы, ал оңтүстік-шығысында үлкен Воксхолл паркі орналасқан.
Жергілікті саясат
Воксхолл Лондонның Ламбет ауданында орналасқан. Ол 2019 жылғы жалпы сайлаудан бері Флоренс Ешаломи өкілдік ететін Воксхолл парламенттік сайлау округінің құрамында болып, осы округке атын берген. Овал шағын ауданы Воксхолл парламенттік сайлау округінің шығыс бөлігінде орналасқан, бірақ Ламбет кеңесінің Воксхолл сайлау округі Овал деп аталады. Бұл округ тарихи тұрғыдан шешімді округ болып саналады, яғни Либерал-демократтар немесе Лейбористер партиясынан үміткерлер сайланады. 2018 жылғы жергілікті сайлау нәтижесі бойынша, округті үш Лейборист партиясының кеңесшісі ұсынады. 2014 жылғы кеңес сайлауынан бастап Лейбористер партиясы Воксхолл сайлау округіндегі барлық 24 кеңес орынды иеленіп, жеңіске жетті, және 2018 жылы да осылай болды. Дегенмен, 2019 жылғы Еуропалық Одақ сайлауында Либерал-демократтар округтің барлық сайлау округтерінде жеңіске жетті. 2022 жылғы Ламбет Лондон қалалық кеңесі сайлауында бұл аймақ Воксхолл округінің құрамына кірді.
Топонимика
Ауданның көше атаулары тізімі үшін Vauxhall көше атауларын қараңыз. Воксхолл топонимиясының 13 ғасырдың соңында пайда болғаны қабылданған, бұл атау Джон патшаның жалдамалы әскерлерінің басшысы Фалькс де Бреаутеден шыққан. Ол бұл аймақта үлкен үйге ие болған, ол алғаш Фауке Холл деп, кейін Фоксхолл, соңында Воксхолл деп аталған. Сэмюэл Пеппс өзінің күнделігінде 23 маусымда 1665 жылы «Фокс Холл» туралы былай деп жазды: «Мен қайықпен Фокс Холлға бардым, онда біз екі-үш сағат бойы бірнеше мәселе туралы тыныш және қанағаттанған күйде әңгімелестік, бұл бақтың әдемілігі мен қуанышымен бірге маған үлкен сергіту болды, және, менің ойымша, біз осыдан ләззат алуға тиіспіз». Аймақ тек Vauxhall Pleasure Gardens аттракцион ретінде ашылғанда және 1740 жылдары Вестминстер көпірінің ашылуы Теміз арқылы өтуді жеңілдеткенде ғана Воксхолл атауымен кеңінен танылды.
Орыс тілінде
Орталық теміржол вокзалының орысша атауы – вокзал (вокзал), бұл 19 ғасырдағы "Vauxhall" сөзінің транслитерациясына сәйкес келеді. 1840 жылы орыс делегациясы Лондон және Оңтүстік-Батыс темір жолының (L&SWR) құрылысын тексеру үшін аймаққа барған, сонда станция атын ғимарат түрінің жалпы атауы – "вокс залы" деп қате түсінген деген ұсыныс бар. Бұл оқиға Ресей императоры Николай I-нің 1844 жылы Лондонға келгенде Vauxhall-ға пойыздарды көруге барғаны және сол қателікке ұшырағаны туралы әңгімемен толықтырылды. Сонымен қатар, L&SWR-дың алғашқы теміржол терминалы, Nine Elms Station, 1841 жылғы Брэдшоу кестесінде "Vauxhall" деп батыл және анық көрсетілген. Алайда, бұл екі түсіндірмені жоққа шығаруға болады, себебі Ресейдегі алғашқы қоғамдық теміржол 1837 жылы-ақ салынған болатын. Бұл желі Санкт-Петербургтен Царское Село арқылы Павловск сарайына дейін созылды, онда бұрын кең саябақтар құрылған. 1838 жылы теміржол терминалында музыка мен ойын-сауық павильоны салынды. Бұл павильон Лондонның Vauxhall ойын-сауық бағына құрмет көрсету мақсатында "Вокзал" деп аталды. Көп ұзамай бұл атау бекетке де қолданыла бастады, себебі бақтарға кіру үшін көптеген келушілер осы бекеттен өтетін. Кейіннен бұл сөз кез келген ірі теміржол стансасын білдіретін болды (кішкентай станциялар үшін басқа орыс сөзі – станция (станция) қолданылады). "Вокзал" сөзі орыс тілінде 1840 жылдарға дейін "ойын-сауық паркі" мағынасында белгілі болған, мысалы, Александр Пушкиннің өлеңдерінде кездеседі: На гуляньях иль в воксалах / Легким зефиром летал ("Наталиге" (1813): "Мерекелерде немесе воксалдарда / Мен жұмсақ Зефир сияқты ұшып жүрдім" [мұнда "Зефир" – жұмсақ, жылы және жағымды желдің аллегориясы]). Вазмердің сөзіне сәйкес, бұл сөз алғаш рет 1777 жылы Санкт-Петербургтің "Ведомости" газетінде "фоксал" түрінде тіркелген, бұл Fox Hall/Faukeshall ағылшынша жазылуының бұрынғы нұсқасын көрсетеді. 1783 жылы ағылшын Майкл Мэддокс Санкт-Петербург маңында (Павловск) Vauxhall бақтарын құрды, онда ойын-сауық бақтары, шағын театр/концерт залы және демалыс орындары болды. Архиекон Уильям Кокс сол жылы "Ресейге саяхаттары" еңбегінде бұл жерді "Ваксхоллдың бір түрі" деп сипаттаған.
Ерте тарих
1086 жылғы "Домсдей кітабында" Воксхолл туралы ештеңе айтылмаған. Бұл аймақ бастапқыда Оңтүстік Ламбет кең қонысының бір бөлігін құраған, оны де Редверс отбасы иеленген. Олар Изабел де Форцтан, Девонның 8-ші графинясынан (1237-1293), Балдуин де Редверстің 7-ші графының (1236-1262) қарындасы және мұрагері, қайтыс болуына аз уақыт қалғанда, бірнеше де Редверс жерлерін (соның ішінде Уайт аралының иелігін) сатып алған. 1317 жылы король Эдуард II Баннокберн шайқасындағы "жақсы қызметтері" үшін Сер Роджер д'Амориге Суррейдегі Воксхолл сарайын сыйлады. Әр түрлі деректер бойынша, үш жергілікті жол – Оңтүстік Ламбет жолы, Клэфэм жолы (бұрынғы Мертон жолы) және Уандсворт жолы (бұрынғы Кингстон жолы) – Лондонға және одан ежелгі және танымал бағыттар болған. Воксхолл 1642 жылы лондондықтардың корольшіл шабуылдарына қарсы қорғану үшін салған Лондонның Азамат соғысы қорғанысының оңтүстік-батыс шекаралық бекеті болды. Қазіргі "Солпан мен Қалдық" пабының (қазіргі Starbucks) орнында маңызды бекініс орналасқан.
Даму
Жер тегіс, ал кейбір бөліктері батпақты және арықтармен тиімді суарылмаған, тек 18 ғасырдың ортасында Ламбет батпағының кептірілуімен даму басталды, бірақ ол ауыл болып қала берді. Осыған дейін ол жақын орналасқан Лондон қаласын бақша өнімдерімен қамтамасыз етті. Воксхолл көпірі мен Воксхолл көпірі жолы 1816 жылы салынды. 1860 жылға қарай, ауыл Ламбет қаласының құрамына енді. Бірнеше жақсартылған аудандар пайда болды, Fentiman Road және Heyford Avenue сияқты көшелердегі террасалы үйлер жеке нарықта жоғары бағаланады; алайда, Воксхоллдағы тұрғын үйлердің ең көп таралған түрі – пәтерлер, олардың ішінде қайта жаңартылған және арнайы салынған үйлер бар. Воксхолл Парламент мүшелері мен мемлекеттік қызметкерлер үшін де танымал тұрғын аймақ, себебі ол Парламент үйлері мен Уайтхоллға жақын орналасқан; Кеннингтон аймағы Коммунаның дауыс беру қоңырауына қосылған. 18-ші және 19-шы ғасырлардан қалған кейбір үйлер де сақталған – ең танымалдарының бірі Бонингтон сквері, ол 1970-1980 жылдардағы Лондонның басып алушылар қозғалысынан пайда болған және бүгінгі күні көбінесе тұрғын үй кооперативтері болып табылады. Воксхолл этникалық жағынан алуан түрлі аймақ, тұрғындарының шамамен 40% ақ емес этникалық топқа жатады. Португалиялық қауым да бар, олардың кейбіреулері Мадейрамен байланысты; Оңтүстік Ламбет жолы мен айналасында көптеген португалиялық мейрамханалар мен барлар орналасқан. Сондай-ақ, мұсылман қауымы да бар, 2001 жылғы халық санауы бойынша тұрғындардың шамамен 6% өзін мұсылман деп жариялаған.
Экономика
Воксхоллдың көп бөлігі жеңіл өнеркәсіп, кеңселер және мемлекеттік ғимараттардан тұрады. Көптеген компаниялар мен ұйымдар бұрын Воксхоллдың орталық орналасқандығына және өзен арғы жағындағы Вестминстерге қарағанда салыстырмалы түрде арзан жалдау бағасына тартылған болатын. Соңғы жылдары Воксхоллдың өзен жағалауында көптеген заманауи тұрғын үйлер мен кеңселер салынды, ең айқын мысалы – Воксхолл Кросстағы ерекше SIS ғимараты. Бұған қоса, аймаққа көптеген жаңа коммерциялық бизнес көшіп келді.
Түнгі өмір
Вокхоллда бірнеше гей-барлар мен түнгі клубтар бар, мысалы, Fire, The Eagle және Royal Vauxhall Tavern. Аталған Royal Vauxhall Tavern кем дегенде 19 ғасырдың соңына дейін сақталған және көп жылдар бойы дәстүрлі ағылшын музыка залы мен кабаре орны болды. Соңғы жылдары ғимаратты сатып алу және бұзу қаупі үнемі туып тұр, себебі ол Воксхолл теміржол станциясына жақын, шұңқайлы жерде жалғыз тұр. Дегенмен, 2004 жылы бұл пабты "әдеттегідей жұмыс істеуін" жариялаған жанашыр иелері сатып алды. Вокхолл 1990 жылдары Crash клубы келген кездегі астыртын гей-клубтардың орталығы болды. Содан бері жылдар өтіп, Crash клубының үлгісімен көптеген гей-клубтар мен бизнес орындары Ватерлоо станциясынан шығатын басты магистральдың астындағы теміржол аркаларында ашылды. Аймақта ашылған ең танымал орындардың бірі – Парри көшесінде орналасқан Fire түнгі клубы, ол қазіргі уақытта аталған аркалардың ондарын алып жатыр. 2007 жылдың 28 сәуірінде Fire клубында Метрополитен полициясы есірткіге қарсы рейд өткізіп, тоғыз адамды ұстады. Рейдте қолданылған тактика (клубты қалдырған барлық адамдардың суретін түсіру) сол кездегі гей баспасөзінен күшті сынға ұшырады. Клуб өмірінің дамуы және сәнді теміржол аркаларының тартымдылығы Вокхоллды бизнес ашу үшін тамаша орынға айналдырды, соның ішінде Лондонның жалғыз гей-сауық залы Paris Gym, Chariots гей саунасының тағы бір филиалы және 'Area' клубында өткізілетін жексенбілік таңғы сағаттардан кейінгі Beyond орыны. Сол кезде бұл аймақ "Vauxhall Gay Village" деген лақап атқа ие болды. 2010 жылдардың ортасында gentrification салдарынан көптеген орындар жабылды, олардың ішінде The Hoist, Area және Barcode клубтары болды. Вокхолл гей-ауыл ретінде танымал болмас бұрын, ол астыртын гей-клуб сахнасында Лондон орталығындағы коммерциялық кештерден қашуға болатын орын ретінде қарастырылды. Алайда, нарық көбірек орындар мен кештердің пайда болуымен одан да табыстырақ болды, ал Вокхолл коммерциялық болып кеткендігі үшін сынға ұшырады, бұл оның бұрынғы астыртын тартымдылығын жойды. Лондондағы Turnmills, Astoria және The Fridge сияқты басқа клубтардың жабылуы гей-клуб сахнасын Вокхоллға шоғырландырып, оны гейлер үшін Сохоға баламалы әлеуметтік орынға айналдырды. Вокхолл гей қауымдастығында Сохо және Вокхолл атауларының біріктірілген түрі – "Вохо" деп те аталады, себебі Вокхолл Соходан кейін гей-ауыл ретінде дамыды. Вокхолл аймағындағы ойын-сауық тек гей клиенттерге ғана бағытталған емес; Вокхолл аллеясында орналасқан Лондонның ең көне стриптиз-пабы (Королева Анна) қазір жабылып, оның орнына 1940 жылдар стиліндегі The Tea House Theatre шайханасы ашылды.
Көлік
Воксхолл тіпті Лондонның орталық аймақтарымен салыстырғанда да жақсы байланысқа ие. Лондон метрополитені, Ұлттық теміржол пойыздары және Лондон автобустары Воксхолл станциясында қолжетімді. Метро аялдамасы Виктория желісіндегі Лондон Travelcard аймағының 1 және 2 аймақтарының шекарасында орналасқан, ал Солтүстік желі станциялары Воксхоллдың көп бөліктерінен жаяу арақашықтықта, бірақ ең жақын станциясы – Найн Элмc. Теміржол станциясына Лондон Ватерлооға және одан бір аялдама қашықтықта Оңтүстік-Батыс теміржолы қызмет көрсетеді. Воксхолл автобекетінде Лондонның әртүрлі аймақтарына бағытталған 14 маршрут бар. Метро, пойыздар және автобустардың болуы Воксхоллға орталық бөлігінде 6b PTAL рейтингін сыйлады. Қоғамдық көлікпен қатар, Воксхоллға маңызды тас жолдармен және Темза өзені бойындағы жаяу және велосипед жолымен де жетуге болады. Воксхоллда екі 17 орындық Santander Cycles док станциясы бар, сондай-ақ Cycle Superhighway 7 аймақтан өтеді.
Воксхолл кресті
Воксхолл кресті Воксхолл көпірінің оңтүстік-шығысында орналасқан, онда алты маңызды жол түйіседі, соның ішінде Альберт нарығы, ол крестің солтүстігіне шығады және Лондонның қабылдау аймағына кірудің ең оңтүстік нүктесі болып табылады. Николаус Певснердің Лондон сәулеті бойынша нұсқаулығында Воксхолл кресті "Оңтүстік Лондонның ең жағымсыз жол қиылыстарының бірі" деп сипаттаған. 2002 жылдан 2004 жылға дейін крест, крестің оңтүстік-шығыс жағында орналасқан Воксхолл негізгі теміржол және метро станцияларымен байланысты автобус айырмасын құру үшін кезең-кезеңімен қайта жобаланды. Жұмысқа жолдардың дизайнын өзгерту, жаяу жүргіншілер мен велосипедшілердің өтуін жақсарту, негізгі теміржол эстакадының астындағы жолдарды жөндеу және 2004 жылдың желтоқсанында аяқталған, толқынды болаттан жасалған қаңқасы және қабырғалы болат қабырғалары бар автобус станциясын салу кірді. Қаңқаның ерекшелігі – автобус станциясы қолданатын энергияны өтеу үшін электр энергиясын өндіретін фотоэлектрлік жасушалар тізбегі. Воксхолл крестің автобус станциясы кеңселер, қонақүйлер және сауда орындарынан тұратын жаңа көп мақсатты кешен құру үшін қайта құрылымдалады. Жобаны Great Marlborough Estates басқарады, оның бюджеті 600 миллион фунт стерлингті құрайды және әзірлеушілер 45 миллион фунт стерлингтен астам пайда табады деп күтілуде.
Қоғамдық құралдар
Воксхолл саябағында миниатюралық үйлер (Фитцрой бақтарында, Мельбурн) және теннис корттары, "сағат бірдегі клубта" балаларға күтім, сондай-ақ балалар ойын алаңы бар. Ол демалыс үшін күн сайын ашық, ал жылына бір рет "ашық есіктер күні" өткізіледі. Воксхолл саябағында орналасқан Воксхолл қалалық фермасы күнделікті жұмыс істейді және альпакалар, қойлар, ешкілер мен шошқалар сияқты түрлі жануарларды қамтиды. Воксхолл – Воксхолл Гарденс Естейтінің тұрғындары мен жалға алушылар қауымдастығының (VGERTA) орны, ол Ламбеттегі ең ірі тұрғындар мен жалға алушылар қауымдастығы болып табылатын Воксхолл Гарденс Естейтінің 2500 тұрғынын өкілдейді. VGERTA және оның комитеті жергілікті қоғамға қосқан үлесі үшін бірнеше марапат алды. VGERTA-ның ең үлкен жетістігі – 2013 жылдың шілдесінде сәтті аяқталған Глассхаус Уолк ойын алаңының толық қайта жаңартылуы үшін 165 000 фунт стерлинг жинауы.