Воксхолл: История и современность лондонского района

Введение

Район Лондона, территория Лондона.

Вокхолл (/audio=En Vauxhall. ogg/'/v//ɒ//k//s//(//h//)//ɔː//l//,// // //əl/ VOKS(h)awl, əl) – это район в Лондоне, Англия, расположенный в лондонском округе Ламбет и относящийся к Центральному Лондону. Вокхолл входил в состав графства Суррей до 1889 года, когда было образовано графство Лондон. Названный в честь средневекового поместья "Фокс-Холл", он прославился садами Вокхолл (Vauxhall Pleasure Gardens). С викторианской эпохи до середины XX века Вокхолл представлял собой смешанный промышленный и жилой район, состоящий преимущественно из домов для рабочих, многие из которых были снесены и заменены Советом Ламбета социальным жильем после Второй мировой войны, а также офисными помещениями, включая крупные железнодорожные, газовые и водопроводные предприятия. Эта промышленность контрастировала с преимущественно жилыми соседними районами Кеннингтон и Пимлико. Как и в соседних Баттерси и Найн-Элмс, реконструкция прибрежной зоны привела к преобразованию большинства бывших промышленных площадок в жилые дома и новые офисные помещения. Вокхолл дал своё название мосту Вокхолл, парламентскому избирательному округу Вокхолл и компании Vauxhall Motors.

География

Вокшолл расположен к югу от Чаринг-Кросс и к юго-западу от фактического центра Лондона, на Фрейзер-стрит, рядом со станцией метро Lambeth North. Вокшолл примыкает к реке Темзе, напротив Пимлико. К северу от Вокшолла находится район Ламбет, а к северо-востоку – район Кеннингтон. Районы Ламбет, Стоквелл и поместье Патмор расположены к югу от Вокшолла. Многие дороги Вокшолла сходятся в районе, известном как Вокшолл-Кросс, где находятся станция Вокшолл на Юго-Западной главной линии и автобусная станция. К северо-востоку от Вокшолл-Кросс расположены Вокшолл-Плезер-Гарденс, а к юго-востоку – большой Вокшолл-Парк.

Местная политика

Вокшолл расположен в лондонском районе Ламбет. Он также дал свое название парламентскому округу Воксхолл, который с всеобщих выборов 2019 года представляет Флоренс Эшаломи. Подрайон Овал находится в восточной части парламентского округа Воксхолл, однако избирательный округ Ламбетского совета для Вокхолла называется Овал. Этот округ исторически считался переходящим из рук в руки, то есть на нем избираются кандидаты либо от Либеральных демократов, либо от Лейбористской партии. По состоянию на местные выборы 2018 года округ представлен тремя советниками от Лейбористской партии. С выборов в совет в 2014 году Лейбористская партия удерживает и выигрывает все 24 места в округе Воксхолл, повторив этот результат в 2018 году. Однако на выборах в Европарламент 2019 года Либеральные демократы победили во всех округах этого избирательного округа. Для выборов в Лондонский совет района Ламбет в 2022 году эта территория стала частью округа Воксхолл.

Топонимика

Список топонимов улиц в округе можно найти в статье «Названия улиц Воксхолла». Считается, что топонимика Воксхолла берет начало в конце XIII века от имени Фалькеса де Брео, предводителя наемников короля Иоанна, владевшего большим домом в этой местности, который назывался Faulke’s Hall, затем Foxhall, а впоследствии Воксхолл. Сэмюэл Пепис упоминает «Fox Hall» в своем дневнике 23 июня 1665 года: «Я взял лодку и поплыл в Fox Hall, где мы провели два-три часа, обсуждая различные вопросы с рассудительностью и к моей радости. Это, вместе со свежим воздухом и красотой сада, принесло мне большое облегчение, и, как мне кажется, именно этим мы и должны наслаждаться». Общее название Воксхолл закрепилось за районом после открытия Воксхоллских садов как общественного развлечения и с началом регулярного движения по Темзе после открытия Вестминстерского моста в 1740-х годах.

На русском языке

Существуют различные теории о том, почему русское слово для центральной железнодорожной станции – вокзал, что совпадает с канонической транслитерацией "Vauxhall" в XIX веке. Давно предполагалось, что российская делегация посетила этот район, чтобы осмотреть строительство Лондонской и Юго-Западной железной дороги (L&SWR) в 1840 году, и ошибочно приняла название станции за общее название типа здания – "вокс-холл". Эта версия получила дальнейшее развитие в рассказ о том, что царь Николай I, посетив Лондон в 1844 году, увидел поезда в Воксхолле и совершил ту же ошибку. В качестве альтернативы, в расписании Брэдшоу за 1841 год местоположение первоначальной железнодорожной станции L&SWR, Найн-Элмз, было обозначено просто и чётко как "Vauxhall". Однако оба этих объяснения, вероятно, можно отвергнуть, поскольку первая общественная железная дорога в России была построена ещё к 1837 году. Эта линия проходила из Санкт-Петербурга через Царское Село до Павловского дворца, где ранее были развёрнуты обширные сады для отдыха. В 1838 году на железнодорожном терминале был возведён музыкальный и развлекательный павильон. Этот павильон был назван "Вокзал" в честь Воксхолл Плезер Гарденс в Лондоне. Вскоре это название стало применяться и к самой станции, которая служила воротами для большинства посетителей садов. Позже оно стало обозначать любое крупное здание железнодорожной станции (для обозначения небольших станций используется другое русское слово – станция (станция)). Слово "воксал" (вокзал) было известно в русском языке в значении "парк развлечений" задолго до 1840-х годов и встречается, например, в поэзии Александра Пушкина: "На гуляньях иль в воксалах / Легким зефиром летал" ("К Натали" (1813): "На праздниках или в воксалах, / Я летел, как нежный Зефир" [здесь "Зефир" – аллегория лёгкого, тёплого и приятного ветра]). Согласно Васмеру, первое упоминание слова в Санкт-Петербургских Ведомостях за 1777 год зафиксировано в форме "фоксал", что, возможно, отражает более раннее английское написание Fox Hall/Faukeshall. В 1783 году англичанин Майкл Мэддокс основал Воксхолл Гарденс в пригороде Санкт-Петербурга (Павловск) с садами для развлечений, небольшим театром/концертным залом и местами для отдыха. Архиепископ Уильям Кокс в своих "Путешествиях по России" описывает это место в том же году как "нечто вроде Воксхолла".

Competing theories are given as to why the Russian word for a central railway station is [[:ru:вокзал (vokzal), which coincides with the canonical 19th century transliteration of "Vauxhall". It has long been suggested that a Russian delegation visited the area to inspect the construction of the London & South Western Railway (L&SWR) in 1840, and mistook the name of the station for the generic name of the building type—a "vaux hall", as it were. This was further embellished into a story that Tsar Nicholas I of Russia, visiting London in 1844, was taken to see the trains at Vauxhall and made the same mistake. Alternatively, the locality of the L&SWR's original railway terminus, Nine Elms Station, was shown boldly and simply as "Vauxhall" in the 1841 Bradshaw timetable. Both these explanations can probably be dismissed, since the first public railway in Russia had already been built by 1837. This line ran from Saint Petersburg via Tsarskoye Selo to Pavlovsk Palace, where extensive pleasure gardens had earlier been established. In 1838, a music and entertainment pavilion was constructed at the railway terminus. This pavilion was called the Vokzal in homage to the Vauxhall Pleasure Gardens in London. The name soon came to be applied to the station itself, which was the gateway that most visitors used to enter the gardens. It later came to mean any substantial railway station building (a different Russian word, станция (stantsiya), is used for minor stations). The word voksal (воксал) had been known in the Russian language with the meaning of "amusement park" long before the 1840s and may be found, e. g. in the poetry of Aleksandr Pushkin: На гуляньях иль в воксалах / Легким зефиром летал ("To Natalie" (1813): "At fêtes or in voksals, /I've been flitting like a gentle Zephyrus" [here "Zephyrus" is an allegory of a gentle, warm and pleasant wind ]) According to Vasmer, the word is first attested in the Saint Petersburg Vedomosti for 1777 in the form фоксал, which may reflect the earlier English spelling of Fox Hall/Faukeshall. Englishman Michael Maddox established a Vauxhall Gardens in the Saint Petersburg suburbs (Pavlovsk) in 1783, with pleasure gardens, a small theatre/concert hall, and places for refreshment. Archdeacon William Coxe describes the place as a "sort of Vauxhall" in that year, in his Travels into Russia.

Ранняя история

В Книге Судного дня 1086 года Воксхолл не упоминается. Изначально эта территория являлась частью обширного поместья Южный Ламбет, которым владела семья де Редверс. Они приобрели несколько земель де Редверс (включая владение островом Уайт) у Изабель де Форц, 8-й графини Девонской (1237–1293), сестры и наследницы Болдуина де Редверса, 7-го графа Девона (1236–1262), незадолго до её смерти. В 1317 году король Эдуард II пожаловал поместье Воксхолл в графстве Суррей сэру Роджеру д’Амори за его "добрые службы" в битве при Баннокберне. Согласно различным источникам, три местные дороги – Южная Ламбетская дорога, Клэпхемская дорога (ранее Мертонская дорога) и Уондсвортская дорога (ранее Кингстонская дорога) – были древними и хорошо известными путями, ведущими в Лондон и из него. Воксхолл являлся юго-западным рубежом обороны Лондона во время Гражданской войны, возведенной лондонцами в 1642 году для защиты от вторжений роялистов. На месте нынешнего паба Elephant and Castle (в настоящее время Starbucks) располагался важный форт.

Разработка

Земля была равнинной, а некоторые участки – болотистыми и плохо дренировались канавами. Застройка началась лишь после осушения Ламбетского болота в середине XVIII века, но местность оставалась сельской. До этого она обеспечивала овощами и фруктами близлежащий лондонский Сити. Мост Воксхолл и Воксхолл Бридж Роуд были открыты в 1816 году. К 1860 году деревня была поглощена городом Ламбет. Развились несколько благоустроенных районов, а участки с террасными таунхаусами на улицах, таких как Фентиман-роуд и Хейфорд-авеню, имеют более высокую стоимость недвижимости на частном рынке; однако, подавляющее большинство жилья в Воксхолле – это квартиры, как переоборудованные, так и построенные специально для этих целей. Воксхолл также популярен среди членов парламента и государственных служащих благодаря близости к зданиям парламента и Уайтхоллу; Кеннингтон находится в зоне действия сигнального колокола Палаты общин. Сохранились отдельные постройки XVIII и XIX веков, наиболее известным примером является Боннингтон-сквер – сообщество, возникшее в 1970–1980-х годах из лондонского движения сквоттеров и сохранившееся по большей части как жилищные кооперативы. Воксхолл – очень многонациональный район, где около 40% жителей принадлежат к небелым этническим группам. Здесь проживает значительная португальская община, часть которой имеет связь с Мадейрой; многие португальские рестораны и бары расположены на Южной Ламбет-роуд и в окрестностях. Также здесь есть мусульманская община, почти 6% жителей указали свою принадлежность к исламу в переписи 2001 года.

Экономика

Большая часть территории Вокшалла занята предприятиями легкой промышленности, офисами и государственными учреждениями. В прошлом многие компании и организации были привлечены в Вокшалл его центральным расположением и относительно низкой арендной платой по сравнению с Вестминстером, расположенным на другом берегу реки. В последние годы прибрежная зона Вокшалла претерпела значительные изменения благодаря строительству ряда современных жилых и офисных комплексов, наиболее заметным из которых является здание SIS на Вокхолл-Кросс. Также в район переехало несколько новых коммерческих предприятий.

Ночная жизнь

В Вокхолле расположено множество гей-баров и ночных клубов, таких как Fire, The Eagle и Royal Vauxhall Tavern. Вышеупомянутая Королевская таверна Воксхолл датируется, по крайней мере, концом XIX века и на протяжении многих лет была традиционным английским музыкальным залом и кабаре. В последние годы здание постоянно находилось под угрозой выкупа и сноса со стороны застройщиков, поскольку оно одиноко стоит на престижном участке луга, прилегающем к железнодорожной станции Воксхолл. Однако в 2004 году паб был приобретен владельцами, настроенными благожелательно, которые заявили о продолжении работы "как обычно". Изначально Воксхолл был домом для более андеграундных гей-клубов, с появлением Crash в 1990-х годах. С годами все больше клубов и гей-бизнесов последовали примеру Crash, открываясь в железнодорожных арках под главной линией вокзала Ватерлоо. Одним из наиболее известных заведений, открывшихся в этом районе, является ночной клуб Fire, расположенный на Парри-стрит и в настоящее время занимающий десять из вышеупомянутых арок. 28 апреля 2007 года в клубе был проведен рейд полицией, в результате которого были арестованы девять человек. Тактика, использованная во время рейда (а именно фотографирование всех покидающих заведение), вызвала резкую критику в гей-прессе того времени. Развивающаяся клубная сцена и привлекательность модных железнодорожных арок когда-то сделали Воксхолл главным местом для открытия бизнеса, включая единственный в Лондоне гей-фитнес-клуб Paris Gym, еще один филиал гей-сауны Chariots и площадку для воскресных афтепати Beyond, расположенную в клубе "Area". В то время этот район получил прозвище "Vauxhall Gay Village" (Гей-деревня Воксхолл). В середине 2010-х годов многие заведения закрылись из-за джентрификации, в том числе The Hoist, Area и Barcode. До того, как Воксхолл приобрел репутацию гей-деревни, он считался в андеграундной гей-клубной среде местом, куда можно было пойти, чтобы избежать более коммерческих вечеринок в других районах центрального Лондона. Однако рынок становился все более прибыльным с появлением новых заведений и вечеринок, и Воксхолл подвергся критике за растущую коммерциализацию и потерю былой андеграундной привлекательности. Закрытие других клубных площадок в Лондоне, таких как Turnmills, Astoria и The Fridge, привело к тому, что гей-клубная сцена стала более централизованной в Воксхолле, превратив его в альтернативное место для общения геев из Сохо. В гей-сообществе Воксхолл также получил неофициальное название "Voho" (портманто от Vauxhall и Soho) из-за того, что Воксхолл стал гей-деревней после Сохо. Развлечения в районе Воксхолла ориентированы не только на гей-аудиторию; старейший в Лондоне стриптиз-паб (Queen Anne), расположенный на Vauxhall Walk, закрылся и был заменен на The Tea House Theatre – чайную комнату в стиле 1940-х годов.

Vauxhall is home to a number of gay bars and nightclubs, such as Fire, The Eagle, and the Royal Vauxhall Tavern. The aforementioned Royal Vauxhall Tavern dates back to at least the late 19th century, and was for many years a traditional English music hall and cabaret venue. In recent years, the building has come under constant threat of buyout and demolition from property developers, as it stands alone on a prime piece of grassland adjacent to Vauxhall railway station. However, the pub was bought in 2004 by sympathetic owners who have announced, "business as usual". Vauxhall was originally the home of the more underground gay clubs with the arrival of Crash in the 1990s. Over the years, more clubs and gay businesses have followed Crash's lead by opening up in the railway arches underneath the main line out of Waterloo station. One of the most notable venues to open in the area is Fire night club, which is located on Parry Street and currently occupies ten of the arches aforementioned. Fire was the scene of a drugs raid by the Metropolitan Police Service on 28 April 2007 where nine people were arrested. The tactics used in the raid (namely photographing all the persons leaving the venue) were strongly criticised by the gay press at the time. The burgeoning club scene and the lure of the more trendy railway arches once made Vauxhall a prime destination for businesses to open up in, including London's only exclusively gay gym, Paris Gym, another branch of Chariots gay sauna and the Sunday Morning Afterhours venue, Beyond hosted at 'Area' club. The area at the time earned the nickname "Vauxhall Gay Village". During the mid 2010s, many venues have closed due to gentrification, amongst them The Hoist, Area and Barcode. Before Vauxhall earned its reputation as a gay village, it was regarded among the underground gay club scene as the place to go to avoid the more commercial nights elsewhere in central London. However, the market has become more and more lucrative with the arrival of more venues and more nights, and Vauxhall has been criticised as becoming increasingly commercial, diluting its once underground appeal. The demise of other club venues in London, such as Turnmills, the Astoria and The Fridge, have led to the gay club scene to become more centralised in Vauxhall, turning it into an alternative destination from Soho for gay people to socialise. Vauxhall has also become colloquially known as "Voho" (a portmanteau of the names Vauxhall and Soho) within the gay community, due to the emergence of Vauxhall as a gay village after Soho. Entertainment in the Vauxhall area is not exclusively aimed at gay clientele; the oldest strip pub in London (the Queen Anne) sitting at Vauxhall Walk has now closed to be replaced with The Tea House Theatre, a 1940s themed tea room.

Транспорт

Вокзал хорошо связан даже по меркам центрального Лондона. Лондонское метро, поезда национальной железнодорожной сети и лондонские автобусы доступны на станции Воксхолл. Станция метро находится на границе 1-й и 2-й зон транспортной карты Лондона на линии Victoria, а станции Northern line находятся в пешей доступности от многих районов Воксхолла, хотя ближайшая из них – Nine Elms. Железнодорожная станция обслуживается компанией South Western Railway, обеспечивающей сообщение с вокзалом London Waterloo, до которого – одна остановка. Автовокзал Воксхолл обслуживает 14 маршрутов, соединяющих различные районы Лондона. Благодаря наличию метро, поездов и автобусов, центральная часть Воксхолла получила рейтинг PTAL 6b. Помимо общественного транспорта, до Воксхолла можно добраться по основным дорогам, а также по пешеходной и велосипедной дорожке Thames Path. В Воксхолле также есть две станции проката велосипедов Santander Cycles, вмещающие по 17 велосипедов, и через район проходит велосипедная магистраль Cycle Superhighway 7.

Крест Воксхолл

Воксхолл-Кросс расположен непосредственно к юго-востоку от Воксхолл-Бридж, где сходятся шесть основных дорог, включая Альберт-Эмбанкмент, который выходит из перекрестка на север и является самой южной точкой въезда в зону платного въезда в Лондон. Николаус Певснер в своем архитектурном путеводителе по Лондону описал Воксхолл-Кросс как "один из самых неприятных дорожных узлов в Южном Лондоне". С 2002 по 2004 год перекресток подвергся постепенной реконструкции для размещения автобусного терминала, связанного с железнодорожной и станцией метро Vauxhall, обе из которых расположены в юго-восточной части перекрестка. Работы включали изменение схемы движения, улучшение пешеходных и велосипедных переходов, реконструкцию пешеходных проходов под железнодорожным виадуком и строительство автобусного вокзала, завершенного в декабре 2004 года и отличающегося волнистым стальным каркасом и ребристыми стальными стенами. Интересной особенностью навеса является серия фотоэлектрических элементов, вырабатывающих электроэнергию для компенсации энергопотребления автобусной станции. Автовокзал Воксхолл-Кросс будет реконструирован для создания нового многофункционального комплекса, включающего офисы, отели и торговые площади. Управление проектом будет осуществляться компанией Great Marlborough Estates, его бюджет составляет 600 миллионов фунтов стерлингов, и, по оценкам, разработчики получат прибыль более 45 миллионов фунтов стерлингов.

Общественные средства

В Воксхолл-парке есть территория с миниатюрными моделями домов (также представленная в Фицрой-Гарденс, Мельбурн), теннисные корты, дневной детский клуб "Клуб в час дня" и детская площадка. Парк открыт ежедневно для отдыха и проводит "день открытых дверей" раз в год. Vauxhall City Farm, расположенная в Vauxhall Pleasure Gardens, открыта ежедневно и содержит разнообразных животных, включая альпак, овец, коз и свиней. В Воксхолле находится Ассоциация жителей и арендаторов жилого комплекса Vauxhall Gardens Estate (VGERTA), представляющая 2500 жителей этого комплекса, что делает ее крупнейшей ассоциацией жителей и арендаторов в Ламбете. VGERTA и ее комитет получили множество наград за вклад в местное сообщество. Наибольшим достижением VGERTA на сегодняшний день является сбор 165 000 фунтов стерлингов на полную реконструкцию детской площадки Glasshouse Walk, которая была успешно завершена в июле 2013 года.