Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уоддон ( /ˈwɒdən/) – Лондонның Кройдон ауданындағы Кройдон қаласының батыс жағында орналасқан аудан. Бұл аймақ Лондонның Саттон ауданымен көршілес.
Waddon ('/w//ɒ//d//ən/) is a neighbourhood in the London Borough of Croydon, at the western end of the town of Croydon. The area borders the London Borough of Sutton.
Тарих
Кройдонның хандық мұрасы Кантерберийлік шіркеуге қашан берілгені белгісіз, бірақ ол 9 ғасырдың соңына дейін деп есептеледі. 871 жылы Кройдонда архиепископтың жері болды. Domesday Book-та бұл жер архиепископтың жеке пайдалануы үшін (demesne) ұстаған жерлерінің бөлігі ретінде көрсетілген. 13 ғасырда патшалық рұқсатынан кейін Кройдон базар қаласына айналды. 1276 жылы архиепископ Роберт Килвардби 1276 жылы базар өткізуге рұқсат алды. Ол әр жұма сайын өткізіліп, шіркеудің абысы Сент-Ботольфтың (17 маусым) ояну күні тоғыз күндік жәрмеңке өткізілетін болды. Уоддон атауы алғаш рет 12 ғасырда тіркелген және көне ағылшын тілінен шыққан, "вод өсетін немесе өсірілетін төбе" деген мағынаны білдіреді. Жергілікті жерлерде қола дәуірі мен темір дәуіріне жататын мекендер табылған. Уоддонның орталық Кройдонға жақын жерде 19 ғасырлық үйлері бар ескі аймағы бар. Оңтүстікте Кеңестің меншігіндегі және бұрынғы Кеңестің меншігіндегі үйлер мен бірнеше мұнаралы үйлер орналасқан. Соғыс аралығы жылдары Уоддонның Кройдондағы ең көп Кройдон корпорациясы иелігіндегі үйлері болды, оның ішінде 1125 кеңес үйлері мен 80 кеңес пәтері болды. Ескі ондық қоймасы 1799 жылы салынған Уоддон сотының бөлігі болды. Кейіннен ғимарат Coldharbour Farm-ның қорабы ретінде пайдаланылды. Ол 1990 жылы тізімге енгізілді және 2007 жылға дейін қазір жабық гранттар адвокаттары, бұрынғы әділет министрі және Мейдстоун және Уэльд депутаты Хелен Грант практикасы пайдаланылды. 2017 жылдың тамызында жергілікті билік амбарды діни ғибадат үшін пайдалануға рұқсат берді, ал табысты өтініш беруші O Farinloye Kingdom Heritage Christian Fellowship болды. Уэддонның өнеркәсіптік сауда тарихы ұзақ. Кройдон газ зауыты 1867 жылы Уэддон Марш қаласында салынған. 1896 жылы электр энергиясын өндіру станциясы ашылды. 1925 жылы Пурли Уэйдің ашылуы Redwing Aircraft Ltd., Trojan Ltd. (көлік өндірушілер), Tizer Ltd., Standard Steel Co., Croydon Foundry Ltd. (1920), Metal Propellers Ltd., (1925) және Southern Foundries Ltd. (1926) сияқты бірқатар зауыттарды салуға түрткі болды. Кройдон корпорациясы 1910-11 жылдары Уэддон насос станциясын қазір Уэддон жолы деп аталатын жолда салды. Дуппас төбесі Кройдонның алғашқы демалыс алаңы болды. Кройдон денсаулық сақтау басқармасы 1865 жылы шіркеу комиссарларынан 2000 фунт стерлингке жер сатып алды. Уитгифт қоры Уитгифт қайырханалары үшін балшық пен кірпіш Дуппас төбесінен келгенін айтады, ал Парк-Хиллден алынған Кройдон кірпіштері нашар болып шықты. Уитфгифт қайырханаларының ағаш материалдары Уоддонның Холлинг қожалығынан келген. 1931 жылы Уитгифт мектебі өзінің қазіргі орнына Хэлинг Паркке көшіп келді, ол бір кездері Эффингемнің Лорды Говардтың үйі болған, ол испан армадасына қарсы жіберілген флоттың Лорд-Адмирали болды. Георгий шіркеуі Уэддонның үйлер қонысының ортасында 1932 жылы салынған. Архитекторлары В.Кертис Грин, Р.А. және Партнерлер. 339 адам қабылдай алатын ғимараттың құны 5 580 фунт стерлинг, ал жабдықтар, ақылар және басқа шығындар 1 307 фунт стерлинг. Портленд таспен киінген, ағаш шатыры плиткамен жабылған. Бұрынғы Кройдон әуежайы оңтүстік-батыстағы Уэддон қаласында орналасқан. Аэродром 1915 жылы желтоқсанда Лондонды қорғауға арналған. Plough Lane-нің шығысындағы жерді National Aircraft Factory No.1 сынақ үшін реквизициялады және ол Waddon Aerodrome деп аталды. 1920 жылы Беддингтон мен Уоддон әуеайлақтары Лондонның негізгі кеден әуежайы болды. "Мейдей" халықаралық апат термині Уэддонның Кройдтон әуежайында ойлап табылған. Бұл Кройдон әуежайының аға радио офицері Фредерик Стэнли Мокфорд (1897 – 1962 жылдың 1 наурызы) бірыңғай халықаралық апат сигналын жасаған. Жергілікті қоғамдастық Екінші дүниежүзілік соғыста басқа Еуропалық жерден келген көліктердің қозғалысынан қатты зардап шекті. 1940 жылы 15 тамыздағы шабуыл әуежайдан тыс 62 азаматтық қаза тапқан және 185 жарақат алған алғашқы азаматтық бомбалау болды. Сонымен қатар, екі азаматтық оператор жарақат алған. Осы аймақтағы жерлер мен қолданыстағы ғимараттар 20 ғасырдағы шектеу шарттарына сәйкес, бұрынғы әуежайдың жақын орналасуына байланысты белгілі бір биіктіктен жоғары жаңа құрылысты болдырмау мүмкін, бірақ бұл шектеулер қазірдің өзінде артық болуы керек, өйткені әуежай көптен бері жоқ. Аэропорттан соңғы коммерциялық рейс 1959 жылы болған. Әуежайға қызмет көрсететін елеулі қонақ үй әлі күнге дейін сақталған. Оңтүстік Лондон Пирайтс - бұл британдық бейсбол федерациясының ең табысты командаларының бірі, ол ескі әуежайдың бір бөлігінде орналасқан Раундшоуда ойнайды. Жаңа құрылыс 1936 жылы салынған "The Propeller Inn" қоғамдық үйінің орнында салынған. 2006 жылы қиратылған бұл жер соғыстың кезінде RAF ...
It is not known when the manor of Croydon was granted to the See of Canterbury, but it is thought of be before then end of the 9th century. The archbishop had lands in Croydon about 871. The Domesday Book shows it as part of the archbishop's lands held in demesne (for his own use). After a royal grant in the 13th century, Croydon became a market town. In 1276 Archbishop Robert Kilwardby obtained a grant of market in 1276. It was to be held every Friday and a nine day fair was to be held on the vigil of St. Botolph the abbot (17 June). Waddon's name was first recorded in the twelfth century and derives from Old English meaning 'the hill where woad grows, or is grown'. Evidence of Bronze Age and Iron Age habitation have been found locally. Waddon has an older area with 19th century properties, some even older, close to central Croydon. Further south is a large estate of Council owned and former Council owned homes and a small number of tower blocks. In the inter war years Waddon had the most Croydon Corporation owned homes in Croydon with 1,125 council houses and 80 council flats. The Old Tithe Barn tithe barn was part of Waddon Court with the building opposite the Waddon Leisure Centre dating back to 1799. The building was later used as a barn within Coldharbour Farm. It was listed in 1990 and until 2007 was used by the now closed Grants Solicitors, the practice of the former Justice minister and MP for Maidstone & The Weald, Helen Grant. In August 2017 the local authority gave planning permission for the barn to be used for religious worship with the successful applicant being the O Farinloye Kingdom Heritage Christian Fellowship. Waddon has a long history of industrial trades. The Croydon gasworks were built on Waddon Marsh in 1867. An electricity generating station opened in 1896. The opening of the Purley Way in 1925 prompted the building of a number of factories including for Redwing Aircraft Ltd., Trojan Ltd. (car manufacturers), Tizer Ltd, Standard Steel Co., Croydon Foundry Ltd. (1920), Metal Propellers Ltd., (1925) and Southern Foundries Ltd. (1926). Croydon Corporation built the Waddon pumping station in 1910–11 on the road now called Waddon Way. Duppas Hill was Croydon's first recreation ground. Croydon Board of Health bought land from the Ecclesiastical Commissioners for £2,000 in 1865. The Whitgift Foundation state that the clay and bricks for the Whitgift almshouses came from Duppas Hill after Park Hill, Croydon bricks proved to be inferior. The timber for the Whitfgift almshouses came from Waddon ward's Haling Manor. In 1931, Whitgift School moved to its current site in Haling Park, which was once home to Lord Howard of Effingham, the Lord High Admiral of the Fleet sent against the Spanish Armada. St George's Church was built in the heart of the Waddon housing estate, being erected in 1932. The architects were W. Curtis Green, R. A. and Partners. With a capacity for 339 parishioners the structure cost £5,580 and the fittings, fees and other outgoings cost £1,307. Dressed in Portland stone and with a timber roof covered with tiles. The former Croydon Airport is in south west Waddon. The aerodrome was established in December 1915 for the defence of London. Land to the east of Plough Lane was requisitioned for testing by the National Aircraft Factory No.1 and was known as Waddon Aerodrome. In 1920 the Beddington and Waddon aerodromes became the main customs airport for London. The international distress term "Mayday" was invented at Waddon's Croydon Airport. It was Croydon Airport senior radio officer Frederick Stanley Mockford (1897 – 1 March 1962) who was the originator of the uniform international distress signal. The local community consequently suffered badly in traffic from a different European location in the Blitz bombing raids in World War II. An attack on 15 August 1940 marked the first civilian bombing with 62 civilian fatalities and 185 injured outside the airport. In addition two civilian telephone operators were injured. Land and existing buildings in this area may be found to be subject to 20th century restrictive covenants preventing new construction above a certain height due to the proximity of the former airport, but those restrictions ought to be redundant by now, given that the airport has long since gone. The last commercial flight from the airport was in 1959. The imposing hotel which used to serve the airport remains to this day. The South London Pirates are one of the most successful teams in the British Baseball Federation, playing at Roundshaw, on part of the old airport. The new development was built on the site of the 1936 constructed public house "The Propeller Inn", a Barclay Perkins brewery interest. Demolished in 2006 the place had been a favourite with wartime RAF personnel at the airfield up the road. Waddon has had two other swimming facilities on the Purley Way in the past. The open air Purley Way Swimming Pool opened on 27 July 1935 and except for the war period was open until 1975. The diving platforms are retained within the site. In part replacement for these closed pools and those at Scarbrook Road in Old Town a "Water Palace" facility was built on Metropolitan Open Land opposite the old airport for the Conservative council and opened in 1990. Including wave machines the facility was closed by the first Labour led council in 1996, citing dangerous and uneconomic conditions (a £500,000 a year loss) and dismissing Conservative accusations of an anti south of the borough outlook. The district auditor criticised the closure decision as "poor value for money." The Highways Agency opposition slowed the sale of the site to the private sector. The Water Palace site was replaced by the Colonnades shopping, food, sports club and bus terminal centre. Waddon railway station is on the line between West Croydon railway station and Epsom Downs and Sutton. Waddon railway station opened on the Epsom branch of the London, Brighton and South Coast Railway in 1863. and was originally placed to the east of its current location. There are Tramlink stops at Waddon Marsh and Wandle Park. Opened in 2000 the tram greatly improved ease of access to Croydon compared to the poorly patronised Southern Railway line to Wimbledon. The Waddon Hotel was built next to the original Waddon rail station with both buildings at that time situated in a rural environment. In 1928 opposite the hotel the Stafford Parade was completed and boasted a dairy, a grocery, a chemist's, a butcher's, a café and two banks. Richardson's Joinery used to be by the pillars at the entry into The Waldrons. Victoria Place off Southbridge Place was replaced by Victoria House where Croydon's Educational Psychological Service and a Pupil Referral Unit was based. The site that became unused now has an Avanti primary school based on a Hindu faith ethos.
Саясат
Саяси тұрғыдан алғанда, Уоддон – Кройдон кеңесінің шекаралық округі. 1920 жылдардың соңынан бері оның өкілдігі Еңбек, Консервативтік және Салық төлеушілер партиялары арасында ауысып келген. Әр жыл сайын сайлаулар өткізіліп, 1929, 1937 және 1938 жылдары лейбористер Уоддонды жеңіп алды, ал аралық жылдары RA кандидаттары жеңіске жетті, сондай-ақ 1919 жылдан 1928 жылға дейін үздіксіз жеңіске ие болды. 1964 жылы жаңа Лондонның Кройдон кеңесіне өткен алғашқы сайлауда барлық үш орын лейбористерге тиді. 1968 жылы Лондондағы консерваторлардың үлкен жеңісінде консерваторлар Уоддонның барлық үш орынын иеленді. 1971 жылы лейбористер үш орынды да қайта алды. 1974 жылы лейбористер үш орынның екеуін сақтап қалды, бірақ 1976 және 1977 жылдары консерваторлар үшін өткен қосымша сайлауларда Жим Неа және Майкл Вунн кеңесшілер болып сайланды. 1986 жылы округтік өкілдік консерваторлармен (екі кеңесші) және лейбористермен (бір кеңесші) бөлісті, себебі консерваторлар 1978 және 1982 жылғы консервативтік үлкен жеңісте барлық орындарды иеленген, ал лейбористердің иеленген бес орынының барлығы Нью-Аддингтонда болған. 1990 және 1994 жылдары лейбористер үш орынды да жеңіп алды, ал 1993 жылдың тамызында өткен қосымша сайлауда консерваторлар үшінші орынға түсті. 1998 жылы округте бір лейборист және екі консервативті кеңесші сайланды, олардың бірі Либерал-демократтарға өтті. 2002 жылы лейбористер үш орынды да қайта иеленді, бірақ лейбористердің бір кандидатты жеңіс сызығынан өтуіне бар болғаны сегіз дауыс жетті. 2006 жылғы сайлауда Уоддон үш консервативті кеңесшіні сайлады. 2010 жылы Уоддонның үш кеңес орыны консерваторлармен сақталды, ал лейбористер 1964 жылдан бергі Лондонның Кройдон округіндегі ең төменгі дауыс үлесіне (31,8%) ие болды. 2014 жылы округте үш лейборист кеңесшісі – Роберт Каннинг, Эндрю Пеллинг және Джой Принс сайланды, консерваторлардан лейбористерге 7,1% дауыс ауысты. 2018 жылы лейбористер төмендегідей өзгертілген шекараларда көпшілікті сақтап, үш орынды ұстап қалды. 2022 жылы лейбористер 2035 дауыс жоғалтып, үш орынның екеуін иеленді, ал үшінші орынды консерваторлар жеңіп алды. Лейбористердің сәтсіздігі лейбористтік кеңестің қаржылық құлдырауынан кейін болды, бұрынғы лейбористтік кеңесшілердің ешқайсысы қайтадан сайлауға түспеді, бірақ Эндрю Пеллинг тәуелсіз кандидат ретінде қатысты. Пеллинг Кройдон мэрі болуды жақтағаны, жергілікті баспасөзге сұхбат бергені және кеңес салық жеңілдіктерін қысқартуға қарсы дауыс бергені үшін лейбористтік мүшеліктен шеттетілді. Оның 705 дауысы үш партияның да кандидаттарын сайлауды қиындатты. 2017 жылдың шілдесінде Англияның жергілікті мемлекеттік шекара комиссиясы Парламенттің ресми мақұлдауына байланысты 2018 жылдың мамыр айынан бастап округтің шекарасын өзгертті, соның салдарынан Уитгифт мектебінің оңтүстігіндегі Памписфорд жолы мен Хэлинг Парк жолы және оның айналасындағы жолдар алынып тасталды, ал географиялық тұрғыдан Уоддонның кейбір қосымша бөліктері, соның ішінде Беддингтон Парк жолының оңтүстігіндегі сауда және өнеркәсіптік аймақтар, Уэндл Парк трамвай аялдамасы, Фабрика жолындағы газметрлер, Жаңа Оңтүстік тоқсаны, Уэндл Марш трамвай аялдамасы, Уэндл Парк және Уэндл Парк пен Рим жолы арасындағы мүліктер қосылды.
Politically, Waddon ward is a marginal ward on Croydon Council and has seen its representation swap between the Labour, Conservative and Ratepayers Parties since the late 1920s. With elections every year Labour took Waddon in 1929 and in 1937 and 1938 with RA candidates winning in the intervening years and also continuously from 1919 to 1928. The first elections to the new London Borough of Croydon council in 1964 saw all three seats go to Labour. The Conservatives secured all three Waddon seats in the 1968 landslide for the Conservatives in London. 1971 saw Labour take all three seats back. 1974 saw Labour hold two of the three seats but there were Waddon by election wins for the Conservatives both in 1976 and 1977 electing Councillors Jim Nea and Michael Wunn respectively. In 1986, the ward representation was shared between the Conservatives with two councillors and Labour one councillor after the Conservatives had held all the seats both in 1978 and in the 1982 Conservative landslide when the only five seats held by Labour were in New Addington. In 1990 and 1994, Labour won all three seats with the Conservatives falling to third place in an August 1993 by election. In 1998, the ward returned one Labour and two Conservative councillors, one of whom defected to the Liberal Democrats. In 2002, Labour recovered all three seats, albeit with one of the Labour candidates crossing the winning line with a majority of just eight votes. In the 2006 elections, Waddon returned three Conservative councillors. In 2010 the three Waddon council seats were retained by the Conservatives with Labour scoring its lowest vote share 31.8% during the existence of the post 1964 London Borough to Croydon. In 2014 the ward returned three Labour councillors, Robert Canning, Andrew Pelling & Joy Prince on a swing from the Conservatives to Labour of 7.1%. 2018 saw Labour retaining the three seats with an increased majority on the altered boundaries as detailed below. In 2022 Labour held two of the three seats as it shed 2,035 votes. The other seat was taken by the Conservatives. The setback for Labour came after the financial collapse of the Labour council, none of the incumbent Labour councillors running again except that Andrew Pelling ran as an Independent. Pelling had been terminated as a Labour member for being pro having a Croydon Mayor, for speaking to the local press and for voting against a cut to council tax benefit. His 705 votes made it hard for either party to get all three party candidates elected. In July 2017, the Local Government Boundary Commission for England altered, subject to the formality of Parliamentary approval, the boundaries of the ward as from May 2018 so as to exclude roads including and surrounding Pampisford Road and Haling Park Road to the south of Whitgift School and to include some additional parts of what is geographically Waddon including retail and industrial areas to the south of Beddington Park Road, Wandle Park tramstop, the gasometers at Factory Lane, New South Quarter, Waddon Marsh tramstop, Wandle Park and properties between Wandle Park and the Roman Way.