Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
швед жазушысы
Swedish writer
Биригитта Троциг (11 қыркүйек 1929 – 14 мамыр 2011) – 1993 жылы Швеция академиясына сайланған швед жазушысы. Ол Швецияның ең танымал авторларының бірі болды және прозалық көркем әдебиет, ғылыми еңбектер, сондай-ақ прозалық поэзия жазды.
Birgitta Trotzig (11 September 1929 – 14 May 2011) was a Swedish writer who was elected to the Swedish Academy in 1993. She was one of Sweden's most celebrated authors, and wrote prose fiction and non fiction, as well as prose poetry.
Өмірбаян
Троцциг Швецияның Гётеборг қаласында жалғыз бала ретінде дүниеге келді. Отбасы бастапқыда Гётеборгта анасының ата-анасымен бірге тұрды, кейіннен ата-анасының ата-аналары мұғалім болып жұмыс істеген Киристианстад қаласына көшіп барды. Ол 1948 жылы гимназияны бітірді. Троцциг Гётеборгқа оралып, әдебиет тарихын оқыды. Ол ұлттық газет «Аftonbladet» және әдеби журнал «Bonniers Litterära Magasin» үшін жазуға кірісті. Ол суретші және мүсінші Ульф Троцигке үйленді және 1955 жылдан 1969 жылға дейін күйеуімен бірге Парижде тұрды; осы кезеңде ол Рим католиктігіне өтті. Осылайша, ол француз мәдениетінің түрлі салаларымен және христиандық және еврей мистикасымен танысты; ол Сан-Хуан де ла Круз және Пьер Тейхард де Шарденге ерекше қызығушылық танытты.
Trotzig was born in Gothenburg, Sweden, as an only child. The family lived initially with her maternal grandparents in Gothenburg, later moving to the small southern city of Kristianstad, where her parents' parents worked as teachers. She graduated from grammar/high school in 1948. Trotzig returned to Gothenburg and studied literary history. She began writing for the national newspaper Aftonbladet and for the literary magazine Bonniers Litterära Magasin. She married artist and sculptor Ulf Trotzig and lived in Paris from 1955 to 1969 with her husband; during this period she converted to Roman Catholicism. Through her conversion, she gained access to various aspects of French culture and to Christian and Jewish mysticism; she became very interested in San Juan de la Cruz and Pierre Teilhard de Chardin.
Әдеби мансап
Троцциг – Швецияның ең белгілі қазіргі заманғы жазушыларының бірі болды. Ол бірнеше роман жазды, онда католиктік сенімін (көзқарасы христиандық емес, экзистенциалдық болған десе де) және қараңғы көріністерін бейнеледі. Махаббаттың өлімі мен қайта жаралуы – оның туындыларында қайта-қайта кездесетін тақырып. Оның романдарының ішінде «Сюкдомен» («Ауру») (1979 жылы «Кезарен» («Император») фильміне негіз болған) және «Дюкунгенс дочер» («Бұршақ патшасының қызы») (1985) бар. Ол сонымен қатар поэзия туралы эсселер мен мақалалар, сондай-ақ прозалық өлеңдер жинақтарын жазды: «Анима» (1982) және «Самманханг» («Контекст») (1996).
Trotzig was one of Sweden's most renowned modern writers, having written several novels in which she gave voice to her Catholic faith (though her perspective is said to have been existential rather than Christian) and her dark visions. Returning themes are the death and resurrection of love. Among her novels are Sjukdomen ("The Illness") (made into the movie Kejsaren, "The Emperor," in 1979) and Dykungens dotter ("The Mud King's daughter") (1985). She also wrote essays and articles on poetry, and works of prose poems: Anima (1982) and Sammanhang ("Contexts") (1996).