Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Лондонның аймағы
Area of East London
Уонстед (/'wɒn//s//t//ɛ//d/) – Шығыс Лондондағы, Редбридж Лондон округінің аймағы. Ол солтүстікке қарай Саут-Вудфорд, шығысқа қарай Редбридж және оңтүстікке қарай Форест Гейт, батысқа қарай Лейтонстоун және Уолтемстоумен шектеседі. Ол Чарлинг-Кросттан солтүстік-шығысқа қарай 8 миль жерде орналасқан. Тарихи тұрғыдан Эссекс округінің Бекентри жүзіндегі ежелгі приход, 1894 жылы қалалық округ мәртебесіне ие болды және 1937-1965 жылдар аралығында Уонстед және Вудфорд муниципалды округінің құрамына кірді, содан кейін Редбридж Лондон округінің бөлігіне айналды. Уонстед 1993 жылдан 1995 жылға дейін М11 тас жолына қарсы наразылықтың маңызды бөлігі болды, ол қаладан өтетін А12 тас жолының салынуымен аяқталды. Аймақта Эппинг орманның бір бөлігін құрайтын бірнеше ашық кеңістіктер бар, оның ішінде Уонстед Флэтс шалғынды далалары мен Уонстед паркінің ормандық аймақтары бар. Уонстед паркі бұрын римдік вилланың орны болған, кейіннен Уонстед залы, Уонстед елордасының сарайы салынған. Парк, жасанды көлдерімен бірге, бұрын Ричард Чайлд, 1-ші Тайлни графы салған үлкен салтанатты үйдің (Уонстед Хаус) (1722–1825) иелігінің бөлігі болған.
Wanstead ('/w//ɒ//n//s//t//ɛ//d/) is an area in East London, England, in the London Borough of Redbridge. It borders South Woodford to the north, Redbridge to the east and Forest Gate to the south, with Leytonstone and Walthamstow to the west. It is located 8 miles northeast of Charing Cross. Historically an ancient parish in the Becontree hundred of Essex, it was granted urban district status in 1894, and formed part of the Municipal Borough of Wanstead and Woodford between 1937 and 1965, when it became part of the London Borough of Redbridge. Wanstead was a key part of the M11 link road protest from 1993 to 1995, which ended with the construction of the A12 that runs through the town. The area contains a number of open spaces that are part of Epping Forest, including the grasslands of Wanstead Flats and the woodland of Wanstead Park. Wanstead Park was the site of a suspected Roman villa, and later Wanstead Hall, the manor house of Wanstead Manor. The park, with artificial lakes, was formerly part of the estate of a large stately home Wanstead House (1722–1825), built by Richard Child, 1st Earl Tylney.
Топонимика
Бұл жердің атауы саксондық тегін болуы мүмкін және алғаш рет 1065 жылы Уенстеде деп жазылған. Ағылшын жер атаулары қоғамы атаудың англосаксон тіліндегі waenn – төбе немесе үйінді, stede – орын немесе қоныс сөздерінен шыққандығын айтады. Басқа бір түсіндіру бойынша, алғашқы элемент "көлік" немесе "арба" дегенді білдіреді, бірақ толық атаудың мағынасы нақты емес. 1460 жылы Эссекстегі бір жер "Уэйнстед" деп аталған.
The place name is probably of Saxon origin and is first recorded in a charter of 1065 as Wenstede. The English Place Names Society derives the name from the Anglo Saxon words waenn, meaning a hill or mound, and stede, a place or settlement. According to an alternative explanation, the first element means "wain" or "wagon", but the meaning of the full compound is not clear. A place in Essex, in 1460, has a name spelt as "Waynsted".
Астрономия
1707 жылы астроном Джеймс Паунд Ванстедтің пасторы болды. 1717 жылы Корольдік қоғам Паундқа Гюйгенстің 123 фут фокустық қашықтығы бар объективін берді, ол оны Ванстед саябағына орнатты. Осы объективпен Сатурнның бес белгілі серігін бақылау Галлейге олардың қозғалысын есептеуді түзетуге мүмкіндік берді. Ньютон «Principia» кітабының үшінші басылымында Юпитер дискісінің, Сатурн дискісі мен сақинасының, сондай-ақ олардың серіктерінің элонгациясының микрометриялық өлшемдерін пайдаланды. Лаплас планетаның массасын анықтау үшін Паундтың Юпитер серіктерін бақылауын да қолданды; ал Паунд 1719 жылы алғашқы серік үшін кестелер жинағын жасады, оған ол жарық таралуының теңдеуін енгізді. Паунд өзінің әпкесінің ұлы Джеймс Брэдлиді тәрбиеледі, олар көптеген байқауларды бірге жасады, соның ішінде 1719 жылы Марстың тұсы және 1723 жылғы 29 қазандағы Меркурийдің транзиті. Олардың 1718 жылы γ Virginis өлшемі екіжұлдыздың компоненттерін өлшеудің алғашқысы болды және жұлдыздық параллаксты анықтауға бағытталған. 1727 жылы Брэдли Ванстедтегі пасторлық үйінде, қазіргі Ванстед орта мектебі орналасқан жерде, өзінің телескопын қолданып байқаулар сериясын бастады. Бұл құралдың кең көру бұрышы болды және ол шамамен екі жыл бойы зенитке жақын өткен көптеген жұлдыздардың дәл координаталарын анықтай алды. Суррейдегі Кьюдегі досы Сэмюэл Молиноның үйінен алынған байқаулармен біріктірілген бұл жарық аберрациясы құбылысының бар екенін көрсетті, сонымен қатар Брэдлиге кез келген жұлдызға белгілі бір күні тиетін әсерді есептеуге мүмкіндік беретін ережелерді жасауға көмектесті.
In 1707 the astronomer James Pound became rector of Wanstead. In 1717 the Royal Society lent Pound Huygens's 123 foot focal length object glass, which he set up in Wanstead Park. Pound's observations with it of the five known satellites of Saturn enabled Halley to correct calculations of their movements; and Newton employed, in the third edition of the Principia, his micrometrical measures of Jupiter's disc, of Saturn's disc and ring, and of the elongations of their satellites; and obtained from him data for correcting the places of the comet of 1680. Laplace also used Pound's observations of Jupiter's satellites for the determination of the planet's mass; and Pound himself compiled in 1719 a set of tables for the first satellite, into which he introduced an equation for the transmission of light. Pound trained his sister's son, James Bradley, and many of their observations were made together, including the opposition of Mars in 1719, and the transit of Mercury on 29 October 1723. Their measurement of γ Virginis in 1718 was the first made of the components of a double star and was directed towards the determination of stellar parallax. In 1727, Bradley embarked upon a series of observations using a telescope of his own, erected at the rectory in Wanstead, now the site of Wanstead High School. This instrument had the advantage of a large field of view and he was able to obtain precise positions of a large number of stars that transited close to the zenith over the course of about two years. Combined with observations from his friend Samuel Molyneux's house at Kew in Surrey, this established the existence of the phenomenon of aberration of light, and also allowed Bradley to formulate a set of rules that would allow the calculation of the effect on any given star at a specified date.
Мектептер мен білім беру
Корольдік коммерциялық саяхатшылар мектептері 1845 жылы Джон Роберт Каффлидің негізін салғаннан бастап, 1855 жылы Пиннерге көшкенге дейін Уанстедте орналасқан. Уанстедтегі мектептер қайтыс болған немесе өмірлік табыс табуға жарамсыз болған 130-ға дейін саудагерлердің балаларына баспана, тамақ, киім және білім беруге мүмкіндік берді. Корольдік сауда флоты мектебі 1827 жылы Лондонның шығысындағы Сент-Джордж қаласында құрылып, 1862 жылы Уанстедтегі Хермон-Хиллге көшірілді. Жаңа ғимарат 300 сауда флоты теңізшілерінің жетімдерін қамтыды. 1921 жылы ол тағы да Вокингемге жақын Беарвуд Хаусқа көшірілді. Кейіннен ғимарат әйелдер мен қыздарға арналған монастырь паналағына, содан кейін Уанстед ауруханасына айналды. Корольдік Уанстед мектебі шамамен 1970 жылға дейін Снаресбруктағы Бүркіт тоғайының жанында болды. Кейіннен ол Король сотының орнына айналды. Уанстедте үлкен жалпы білім беретін мектеп, Уанстед орта мектебі орналасқан. Уанстедтегі бастауыш мектептерге Уанстед шіркеуі, Лурдес RC-нің Әйел Анамыз, Альдерсбрук және Найтингейл кіреді. 1957 жылдан 1987 жылға дейін Уанстедте Nightingale Secondary Modern School деп аталған орта мектеп болды. Бұл жерде әлі күнге дейін жұмыс істеп тұрған Найтингейл бастауыш мектебі де болды. Бұл мектептер Эшборн даңғылы, Колвин Гднс және Элмкрофт даңғылының шекараларында орналасқан. Орман мектебі, Уолтемстау Бүркіт тоғайына және Снаресбрук Король сотына жақын орналасқан.
The Royal Commercial Travellers Schools were sited in Wanstead from their foundation in 1845 by John Robert Cuffley until their move to Pinner in 1855. The schools at Wanstead provided housing, food, clothing and education for up to 130 children of commercial travellers who had died or became unable to earn their livelihood. The Royal Merchant Navy School was founded in St George in the East, London in 1827 before moving to Hermon Hill, Wanstead in 1862. The new building provided for 300 orphans of Merchant Navy seamen. It moved again to Bearwood House near Wokingham in 1921. The building then became a convent refuge for women and girls and later Wanstead Hospital. The Royal Wanstead School was by the Eagle Pond, Snaresbrook up to about 1970. It subsequently became the site of a Crown Court. Wanstead is home to a large comprehensive school, Wanstead High School. Primary schools in Wanstead include Wanstead Church, Our Lady of Lourdes RC, Aldersbrook and Nightingale. From 1957 until 1987 Wanstead had a secondary Modern School called Nightingale Secondary Modern School. There was also Nightingale Primary School on the site which is still in existence. These schools were within the boundaries of Ashbourne Avenue, Colvin Gdns. and Elmcroft Ave.
Forest School, Walthamstow is close to Eagle Pond and Snaresbrook Crown Court.
Ғибадат орындары
Ванстедтегі Әулие Мария Багайына арналған шіркеу 1790 жылы салынған. Қазір ол I санаттағы ескерткіш болып табылады және ішінде Жосия Чайлдқа арналған үлкен монумент орналасқан. 1860 жылдары оған Англикан шіркеуі – Мәсіх шіркеуі және Ванстед қауымдық шіркеуі қосылды. 1928 жылы Кембридж паркіндегі Ванстедтегі Лурдс Әулиесі католик шіркеуі ашылды.
The church of St Mary the Virgin, Wanstead was completed in 1790. It is now a Grade I listed building, and contains a large monument to Josiah Child. It was followed in the 1860s by both the Anglican church of Christ Church and Wanstead Congregational Church. Our Lady of Lourdes, Wanstead the local Catholic Church in Cambridge Park was opened in 1928.
Саясат
Уинстон Черчилль 1924 жылдан 1945 жылға дейін Уанстедтің Эппинг сайлау округінің құрамына кіргенде, және 1945 жылдан 1964 жылға дейін Уудфорд сайлау округінің құрамында болғанда, осы округтен парламент депутаты болып сайланды. Осы кезеңде ол Екінші дүниежүзілік соғыстың көп бөлігінде (1940–1945) премьер-министр қызметін атқарды, сондай-ақ бейбіт уақытта 1951 жылдан 1955 жылға дейін қайтадан премьер-министр болды. Уанстед жоғары көшесінде Черчилльдің бюсті орнатылған.
Winston Churchill represented Wanstead as MP from 1924 to 1945 when Wanstead formed part of the Epping Constituency, and also when Wanstead lay within the Woodford Constituency, from 1945 to 1964. During this period he served as Prime Minister (1940–1945) during much of the Second World War, and again in peace time, from 1951 to 1955. There is a bust of Churchill in Wanstead High Street.
Әскери қызмет
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әлі коммерциялық қолданысқа енбеген Wanstead метро станциясының туннельдері ұшақтар жасауға пайдаланылды. Wanstead Flats Лондонды қорғаған зениттік артиллериялық батареялар, D күніне дейінгі әскерлерге арналған казармалар, содан кейін соғыс тұтқындары лагері ретінде қолданылды. Мұздықтар қалдырған терминалдық моренаның әсерінен топырақ салыстырмалы түрде құнарсыз болды.
During the Second World War the tunnels of the as yet to be commercially used Wanstead underground station were utilised for aircraft production. Wanstead Flats was used for Anti Aircraft batteries protecting London, Barracks for Pre D Day troops and a Prisoner of War Camp subsequently. Due to terminal moraine (left by glaciers) the soil was relatively infertile.
Жер асты станциялары
Ванстед қаласының ортасынан өтетін Хай-стриттің екі басында екі Лондон метро станциясы орналасқан: Снаресбрук және Ванстед станциялары Орталық желісінде.
Wanstead has two London Underground stations at either end of the High Street that runs through the town; Snaresbrook and Wanstead on the Central line.