Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Лондон ауданы, Англия. Шығыс Лондондағы аудан.
District of East London, England
the district in East London
Уэппинг – Лондонның Англиядағы ауданы және Тауэр-Хамлетс лондондық ауданында орналасқан. Ол Шығыс Лондонда және Шығыс аймағының бір бөлігі. Уэппинг Темза өзенінің солтүстік жағалауында, батысында Сент-Кетарин доктары мен шығысында Шэдвелл арасында орналасқан. Бұл орналасқан жерге ауданға теңіздік сипат берді. Тарихи тұрғыдан бұл аймақ екі приходтан – шығыстағы Сент-Джордж және одан әлдеқайда кіші Сент-Джоннан тұрған. Жағалаудың қалалық құрылысы Ваппинг батпағын кептіргеннен кейін және 16 ғасырдың соңында өзен қабырғасын нығайтқаннан бастау алды. Көптеген бастапқы ғимараттар Лондон доктарының салынуы кезінде бұзылды, ал Уэппинг Блитц кезінде одан да көп зақым көрді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Лондон доктарының маңызы төмендегенде, аймақ тоқырап, үлкен қоймалар бос тұрды. Кейбіреулері бұзылды, бірақ "Табак Док" сияқты басқалары сақталды. 1980 жылдары қоймалар сәнді пәтерлерге айналдырыла бастағанда аудан одан әрі өзгерді. Руперт Мердок 1986 жылы News International баспа және шығару өндірісін Уэппингке көшірді, нәтижесінде "Уэппинг шайқасы" деп аталған кәсіби одақтар арасындағы дау туды.
Wapping ('/w//ɒ//p//ɪ//ŋ/) is an area in London, England and is located in the London Borough of Tower Hamlets. It is in East London and part of the East End. Wapping is on the north bank of the River Thames between St Katharine Docks to the west, and Shadwell to the east. This position gives the district a strong maritime character. The area was historically composed of two parishes, St George in the East, and the much smaller St John's. Urbanisation of the shoreline began in earnest after the draining of Wapping marsh, and the consolidation of the river wall in the late 16th century. Many of the original buildings were demolished during the construction of the London Docks and Wapping was further seriously damaged during the Blitz. As the London Docklands declined after the Second World War, the area became run down, with the great warehouses left empty. Some were demolished, but others such as Tobacco Dock survive. The area underwent further change during the 1980s when warehouses started to be converted into luxury flats. Rupert Murdoch moved his News International printing and publishing works into Wapping in 1986, resulting in a trade union dispute that became known as the "Battle of Wapping".
Шығу тегі
Бұрын Ваппинг атауының англосаксондық қонысқа байланысты, Waeppa деген жеке есімнен шыққан деген болжам бар еді ("Waeppa халықтарының қонысы"). Бірақ, соңғы зерттеулер бұл теорияны жоққа шығарады: аймақтың көп бөлігі батпақты жер болған, сондықтан ерте қоныстану ықтимал емес еді, және мұндай жеке есімге ешқандай дәлел табылған жоқ. Қазіргі таңда атау wapol сөзінен, яғни батпақтан шыққан болуы мүмкін деп есептеледі. Ваппинг тарихи түрде Степни иелігінің және приходының бір бөлігі болды. 17 ғасырға қарай, ол екі автономды ауылдық округке бөлінді – бұл жағдайда "округ" дегеніміз шағын ауыл емес, приходтың автономды аймағы. Солтүстік округі Wapping Stepney деп аталды, себебі ол Степни ішіндегі Ваппинг бөлігі болды, ал өзен жағалауындағы бөлігі Wapping Whitechapel деп аталды, өйткені ол Уайтчепел приходының ішіндегі бөлігі еді, ал Уайтчепел бұрын Степни приходының бір бөлігі болған. Бұл округтер кейіннен тәуелсіз приходтарға айналды, Wapping Stepney 1729 жылы Шығыс Жорж (St George in the East) деп, ал Wapping Whitechapel 1694 жылы Ваппингтің Сент-Джон (St John of Wapping) деп аталды. Соңғысы Ваппингтің жағалау бойындағы өте тар жолақты алып жатты. Ваппинг приходтары тарихи (немесе ежелгі) Миддлсекс графтығының құрамына кірді, бірақ әскери және көптеген азаматтық функциялар жергілікті деңгейде, Тауэр дивизиясы (Тауэр Хамлеттер деп те аталады) арқылы басқарылды. Тауэр дивизиясының қызметі 1889 жылы Ваппингтің жаңа Лондон графтығының құрамына кірген кезде тоқтатылды. 1965 жылы Лондон графтығы Үлкен Лондонмен (Greater London) алмастырылды.
Formerly, it was believed that the name Wapping recorded an Anglo Saxon settlement linked to a personal name Waeppa ("the settlement of Waeppa's people"). More recent scholarship discounts that theory: much of the area was marshland, where early settlement was unlikely, and no such personal name has ever been found. It is now thought that the name may derive from wapol, a marsh. Wapping was historically part of the Manor and Parish of Stepney. By the 17th century, it formed two autonomous Hamlets, a Hamlet in this context refers to an autonomous area of a parish rather than a small village. The northern Hamlet was known as Wapping Stepney, as it was the part of Wapping within Stepney, the riverside part was known as Wapping Whitechapel as it was the part within the parish of Whitechapel, a parish which was previously also a part of the parish of Stepney. These Hamlets later became independent parishes, with Wapping Stepney becoming known as St George in the East (in 1729) and Wapping Whitechapel known as St John of Wapping (in 1694). The latter occupied a very narrow strip along nearly all of Wapping's riverside. The Wapping parishes were part of the historic (or ancient) county of Middlesex, but military and most (or all) civil county functions were managed more locally, by the Tower Division (also known as the Tower Hamlets). The role of the Tower Division ended when Wapping became part of the new County of London in 1889. The County of London was replaced by Greater London in 1965.
Өзен жағалауындағы құрылыс
Уэпинг батпағын кептіру және үйлер салынған өзен жағасын нығайту, бұрынғы тыраштанған әрекеттерден кейін 1600 жылға қарай аяқталды. (Темзаның тасқын суларын тоқтату). Елді мекен сол өзен жағасы бойында дамыды, оңтүстіктен өзен және солтүстіктен қазір құрғатылған Уэпинг батпағымен шектелді. Бұл оған ерекше тар және қысыңқы пішін берді, ол негізінен Уэпинг Жоғары көшесінен және солтүстік-оңтүстікке созылған бірнеше көшелерден тұрды. 16 ғасырдың тарихшысы Джон Стоу оны "ұзаққа созылған көше, немесе теңізшілердің азық-түлігін жеткізушілер тұратын шағын үйлермен толы, лас жол" деп сипаттады. 1617 жылы Әулие Жан Крестительге арналған шағын шіркеу салынды, және Томас Рейнсбороу осы жерге жерленді. Уэпинг 1694 жылы приход ретінде құрылды. Уэпингтің өзенге жақын орналасуы оған ғасырлар бойы, тіпті 20 ғасырға дейін теңіздік сипат берді. Онда теңізшілер, мачта жасаушылар, қайық шеберлері, блок жасаушылар, аспап жасаушылар, азық-түлік сатушылар және теңіз саяхаткерлерін қолдаған барлық кәсіптердің өкілдері тұрды. Уэпинг сонымен қатар "Атқыштар догы" орналасқан жер болды, онда пираттар мен су көлігіндегі басқа да қылмыскерлер жағаға жақын орнатылған дарға асылатын тіреуге ілініп, жазаланды. Олардың денелері үш рет толқынмен шайылып кеткенше, ілініп тұрды. Жұбайлар бастапқыда Шэдвеллде қоныстанды, Сент-Пол шіркеуіне қатысты, бірақ кейін Майл-Эндке көшіп кетті. Олардың алты баласы болғанымен, неке өмірінің көп бөлігі жеке өтті, Кук саяхаттарында болды, ал 1779 жылы Кеалакекуа шығанағындағы қазасынан кейін ол 1835 жылға дейін өмір сүрді. Англиядағы алғашқы теңіз полициясы 1798 жылы судья Патрик Колхун және тәжірибелі теңізші Джон Харриотт Лондон портында бекітілген кемелерден ұрлық пен тонаумен күресу үшін құрылды. Оның базасы (және қазір де солай) Уэпинг Жоғары көшесінде орналасқан және қазір Теңіз қолдау бөлімі ретінде белгілі. Теңіз полициясының тарихына арналған Темза полициясы мұражайы қазір Теңіз қолдау бөлімінің штаб-пәтерінде орналасқан және алдын ала келісім бойынша жұртшылыққа ашық. 1811 жылы Ратклиф тас жолындағы кісі өлтірулер жақын маңдағы The Highway және Уэпинг Лейн көшелерінде болды.
The draining of Wapping Marsh, and the consolidation of a river wall along which houses were built, were finally achieved by 1600 after previous attempts had failed. (See Embanking of the tidal Thames). The settlement developed along that river wall, hemmed in by the river to the south and the now drained Wapping Marsh to the north This gave it a peculiarly narrow and constricted shape, consisting of little more than the axis of Wapping High Street and some north–south side streets. John Stow, the 16th century historian, described it as a "continual street, or a filthy strait passage, with alleys of small tenements or cottages, built, inhabited by sailors' victuallers". A chapel to St. John the Baptist was built in 1617, and it was here that Thomas Rainsborough was buried. Wapping was constituted as a parish in 1694. Wapping's proximity to the river gave it a strong maritime character for centuries, well into the 20th century. It was inhabited by sailors, mastmakers, boatbuilders, blockmakers, instrument makers, victuallers and representatives of all the other trades that supported the seafarer. Wapping was also the site of 'Execution Dock', where pirates and other water borne criminals faced execution by hanging from a gibbet constructed close to the low water mark. Their bodies would be left dangling until they had been submerged three times by the tide. The couple initially settled in Shadwell, attending St Paul's church, but later moved to Mile End. Although they had six children together, much of their married life was spent apart, with Cook absent on his voyages and, after his murder in 1779 at Kealakekua Bay, she survived until 1835. Said to be England's first, the Marine Police Force was formed in 1798 by magistrate Patrick Colquhoun and a Master Mariner, John Harriott, to tackle theft and looting from ships anchored in the Pool of London and the lower reaches of the river. Its base was (and remains) in Wapping High Street and it is now known as the Marine Support Unit. The Thames Police Museum, dedicated to the history of the Marine Police Force, is currently housed within the headquarters of the Marine Support Unit, and is open to the public by appointment. In 1811, the Ratcliff Highway murders took place nearby at The Highway and Wapping Lane.
Лондон порттары
Бұл аймақтың теңіз тарихы 19-шы ғасырда Лондон доктары High Street-тің солтүстігінде және батысында салынған кезде түбегейлі өзгерді. Сол ғасырда Ваппинг халқының саны шамамен 60%-ға азайды, доктар мен өзен жағасындағы алып қоймалардың салынуы салдарынан көптеген үйлер бұзылды. Доктар мен қоймалардың жоғары қабырғаларының арасында қысылып қалған өзен жағалауы Лондонның қалған бөлігінен оқшауланды, бірақ Брунелдің Ротэрхитке апаратын Темза туннелі біршама жеңілдік берді. 1869 жылы Шығыс Лондон желісінде Ваппинг метро станциясының ашылуы Лондонның қалған бөлігімен тікелей теміржол байланысын қамтамасыз етті.
The area's strong maritime associations changed radically in the 19th century when the London Docks were built to the north and west of the High Street. Wapping's population plummeted by nearly 60% during that century, with many houses destroyed by the construction of the docks and giant warehouses along the riverfront. Squeezed between the high walls of the docks and warehouses, the riverside area became isolated from the rest of London, although some relief was provided by Brunel's Thames Tunnel to Rotherhithe. The opening of Wapping tube station on the East London line in 1869 provided a direct rail link to the rest of London.
Көші-қон
Уэппингтің Темза өзенінің жанында орналасқандығы оның әлемнің түкпір-түкпірінен келген адамдарды көптен бері тарту еткенін білдіреді. 15 ғасырда аймақ тұрғындарының арасында көптеген шетелдіктер болды, әсіресе Төменгі елдерден келген теңізшілер. 16 ғасырдан бастап Уэппингте ирландтардың көп саны қоныстанды. Бәлкім, олардың ықпалымен Кейбл-стрит пен оның төңірегіндегі аймақ Нок Фергус деп аталды. Кнок Фергустың (кейде Кнок Варгис деп те жазылады) гэль тіліндегі атауы Степни приходының жазбаларында 1600 жылдардың басына дейін сақталған. 20 ғасырда Уэппингке ирландтардың қоныс аударуы баяулады және ғасырдың ортасына қарай жергілікті ирланд қауымы сіңіп кетті. 1702 жылы батыс Уэппингте, жағалауға жақын Сент-Джонс шіркеуінің жанындағы Сүт аллеясында француз тілінде сөйлейтін шіркеу құрылды. Бұл шіркеу француз тілді теңізшілер қауымдастығын қолдау үшін ашылды, олар Джерси және Гернсиден келген және Франциядан келген гугеноттардың босқындарымен біріккен. Олардың қалған тұрғындармен жақсы қарым-қатынаста болғандықтарын көрсетеді, себебі қаржылық қиындыққа тап болғанда Сент-Джонс пасторынан қаржылық көмек алды, ал оның болашағы королева Аннаның араласуымен шешілді, ол оларға үлестеме берді. 16 ғасырдан бастап, кейін қарқыны артқан, Уэппингтің бір бөлігі көптеген неміс көшіп келгендерін тартты, олардың көпшілігі және олардың ұрпақтары қант өнеркәсібінде жұмыс істеді. Автожолдың (бұрынғы Сент-Джордж жолы) солтүстігінде және Канон-стриттың батысындағы аймақ, сондай-ақ көршілес Уайтчепел бөліктері Бірге Кішкентай Германия деп аталды. 18 ғасырдың соңында Уэппингте қара нәсілді адамдардың көп болғаны байқалады, себебі көптеген қара және мулаттар (аралас нәсілді) адамдар, көбінесе теңізшілер, Сент-Джон және әсіресе Шығыстағы Сент-Джордж шіркеулерінде крещение рәсімінен өтті. Батыстағы аймақтарда да, Алдгейтсіз Сент-Ботлоф приходында (приходтың Портсокен және Ист-Смитфилд аймақтары) және, мүмкін, Сент-Кэтерин округінде де қара нәсілді адамдардың көп саны болды, бұл тығыз орналасқан шағын аудан Сент-Кэтерин доктарын салу үшін жойылды.
Wapping's position by the Thames has meant it has long attracted people from around the world. In the 15th century, the population of the area included a number of foreigners, in particular seamen from the Low Countries. There was a sizeable Irish presence in Wapping from the 16th century onward. It is probably under their influence a stretch of Cable Street, and the area around it, become called Knock Fergus. The Gaelic name of Knock Fergus (sometimes spelled Knock Vargis) is recorded in Stepney parish rolls going back as far as the early 1600's. In the 20th century Irish migration to Wapping slowed and by the middle of the century the local Irish community had been assimilated. In 1702, a French speaking church established at Milk Alley, next to St Johns Church, close to the shore in western Wapping. The church was established to support a community of French speaking seafarers originating in Jersey and Guernsey who had been joined by Huguenot refugees from France. There seems to have been a good relationship with the rest of the population as it received financial support from the Rector of St Johns, when it was in financial difficulty, and its long term future was settled by an intervention from Queen Anne who provided it with an allowance. Starting in the 16th century, and accelerating later, parts of Wapping attracted large number of German migrants, with many of these people, and their descendants working in the sugar industry. The area north of The Highway (formerly St George's Highway) and west of Cannon Street became known together with neighbouring parts of Whitechapel as Little Germany. There appears to have been a considerable black presence in late 18th century Wapping, on account of the many black and mulatto (mixed race) people, often seamen, being baptised at the two parish churches of St John's and in particular St George in the East. Their appears to also have been a sizeable black population in the areas to the west, the parish of St Botolph without Aldgate (both the Portsoken and East Smithfield areas of the parish, and possibly also in St Katharine's Precinct, a densely populated little district that was swept away to build St Katharine Docks.
Қазіргі заман
Вэппинг Екінші дүниежүзілік соғыста неміс бомбалауларынан және соғыстан кейін доктардың жабылуынан қирады. 1980 жылдарға дейін бұл аймақ көрікті емес, құлайтын жағдайда болды, содан кейін ол Лондондық докландтарды дамыту корпорациясының басқаруына берілді – докландтарды қайта дамыту міндеті алдындағы үкіметтік мекеме. Лондон доктарының көп бөлігі толтырылып, әртүрлі коммерциялық, жеңіл өнеркәсіптік және тұрғын үйлермен қайта жаңартылды. Сент-Джон шіркеуі (1756), Вэппинг, қазіргі Скандрет көшесінде орналасқан. Соғыс кезіндегі бомбалаудан тек мұнарасы мен қабырғасы ғана сақталды және қазір тұрғын үйге айналдырылған.
Wapping was devastated by German bombing in the Second World War and by the post war closure of the docks. It remained a run down and derelict area into the 1980s, when the area was transferred to the management of the London Docklands Development Corporation, a government quango with the task of redeveloping the Docklands. The London Docks were largely filled in and redeveloped with a variety of commercial, light industrial and residential properties. St John's Church, Wapping (1756) was located on what is now Scandrett Street. Only the tower and shell survived wartime bombing, and have now been converted to housing.
Wapping даусы
"Wapping таласы" немесе "Wapping шайқасы" 1984–1985 жылдардағы кеншілер ереуілімен бірге кәсіподақ қозғалысы және Ұлыбританияның еңбек қатынастары тарихындағы маңызды бетбұрыс болды. Ол 1986 жылдың 24 қаңтарында News International (Times Newspapers және News Group Newspapers компанияларының бас компаниясы, төрағасы Руперт Мердок) компаниясымен ұзақ келіссөздерден кейін шамамен 6000 газет қызметкерінің ереуілге шығуымен басталды. News International компаниясы Wapping-те өзінің барлық басылымдары үшін жаңа баспахана салып, оны құпия түрде жабдықтады. Баспахана кәсіподақтары ереуіл жариялаған кезде, компания электр, электроника, телекоммуникация және сантехника жұмыскерлерінің кәсіподағының (EETPU) көмегімен осы жаңа зауытты іске қосты. Баспаханадан босатылған қызметкерлер оны толығымен қоршап, тәулік бойы пикеттер мен кедергілер ұйымдастырып, бұл қадамды сәтсіздікке ұшыратуға тырысқанда, зауыт "Wapping бекінісі" деп аталды. 2005 жылы News International баспахананы Броксборн (2008 жылдың наурыз айында ашылған әлемдегі ең ірі баспахана), Ливерпуль және Глазго қалаларындағы өңірлік баспаханаларға көшіру ниетін жариялады. Бірақ редакциялық қызметкерлер қалатын болды, сондай-ақ баспахана орналасқан үлкен аумақты қайта құру туралы әңгімелер де болды.
The "Wapping dispute" or "Battle of Wapping" was, along with the miners' strike of 1984–85, a significant turning point in the history of the trade union movement and of UK industrial relations. It started on 24 January 1986 when some 6,000 newspaper workers went on strike after protracted negotiation with their employer, News International (parent of Times Newspapers and News Group Newspapers, and chaired by Rupert Murdoch). News International had built and clandestinely equipped a new printing plant for all its titles in Wapping, and when the print unions announced a strike it activated this new plant with the assistance of the Electrical, Electronic, Telecommunications and Plumbing Union (EETPU). The plant was nicknamed "Fortress Wapping" when the sacked print workers effectively besieged it, mounting round the clock pickets and blockades in an ultimately unsuccessful attempt to thwart the move. In 2005, News International announced the intention to move the print works to regional presses based in Broxbourne (the world's largest printing plant, opened March 2008), Liverpool and Glasgow. The editorial staff were to remain, however, and there was talk of redeveloping the sizeable plot that makes up the printing works.
Көрнекті орындар
Мүмкін, Ваппингтің ең үлкен тартымдылығы – Темзаның өзінің жағалауы және оған қарап тұрған құрметті мейрамханалар. Wapping Old Stairs және Pelican Stairs (Whitby перспективасынан) сияқты бірнеше «сушілер қадамдары» Темзаның бұл тұста су тасқыны болатынын еске салатын, жағалау аймағына (құлама, ағын және ескі док құрылыстарының сынықтарымен толы) қоғамдық қол жеткізімділікті қамтамасыз етеді. Бұл аймақ әуесқой археологтар мен қазына іздеушілердің арасында танымал. Бұл әрекет «сазқұрттар іздеу» деп аталады; 18 және 19 ғасырларда жағалаудағы қоқысты жинаушылар «сазқұрттар» деп аталған. Cannon Street Road көшесіндегі St George шіркеуі – Лондондағы Хоксмурдің алты шіркеуінің бірі. Ол 1714 жылдан 1729 жылға дейін Елу жаңа шіркеу салу комиссиясының қаржыландыруымен салынған. Шіркеуді бомба шабуылы кезінде зақымдаған, ал бастапқы интерьері өрттен қираған, бірақ қабырғалары мен ерекше бұрыш тәрізді мұнаралары сақталған. 1964 жылы, белсенді қауым үшін қамалдың қабырғаларының ішінде заманауи шіркеу интерьері салынды және әр бұрыштық мұнараның астында жаңа пәтерлер салынды. Шіркеудің артында – Виктория дәуірінің ортасында Степни кеңесіне қоғамдық саябақ ретінде күтуге берілген бастапқы зират – St George бақтары. Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде шіркеудің жертөлесі қоғамдық бомбалаудан қорғанысқа жаратылды және жоғарыда аталған бомба шабуылы кезінде толық толтырылды; әуе шабуылынан сақтандырушылар мен өрт сөндірушілердің арқасында ешкім зардап шекпеді және барлығы қауіпсіз эвакуацияланды. Wapping-тегі St John шіркеуі, Ваппингтегі ең көне шіркеу, 1756 жылы Джоэл Джонсон салған, сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бомбаға ұшырады. Оның ерекше қорғасын жабынған мұнарасы сақталған, ал бұрынғы шіркеу ауласы – қоғамдық саябақ. Шіркеумен іргелес 1695 жылы жаңа приход үшін құрылған және 1756 жылы шіркеумен бірге қайта салынған St John ескі мектебі орналасқан. Өлім жазасы орындалатын орын Темзада болған. Адмиралтейство оны 400 жылдан астам уақыт бойы (1830 жылға дейін) Адмиралтейство сотынан өлім жазасына кесілген қарақшыларды асып тастау үшін пайдаланған. Адмиралтействоның билігі теңіздегі қылмыстармен ғана шектелгендіктен, док төменгі су сызығынан тыс жерде орналасқандықтан олардың құзыретінде болды. Ол әйгілі капитан Киддиді өлтіру үшін қолданылған. Көптеген тұтқындар Маршалси түрмесінен Лондон көпірі арқылы және Лондон мұнарасынан докқа дейін шеру жасағаннан кейін көпшілік алдында жазаланды. Tobacco Dock – The Highway-ге жақын орналасқан, бірінші дәрежелі тізімде тұрған қойма. Ол шамамен 1811 жылы салынған және негізінен импортталған темекіні сақтау үшін пайдаланылған. 1990 жылы ол «Шығыс Ковент бақшасын» құру ниетімен 47 миллион фунт стерлингтік даму шығындарымен сауда орталығына айналдырылды; алайда, жоспар сәтсіз аяқталды және компания банкротқа ұшырады. 1990 жылдардың ортасынан бері ғимарат көбінесе бос тұрды; қазір ол кейде түсірілімдерге және ірі корпоративтік және коммерциялық іс-шараларға пайдаланылады. Stairs жанында үш құрметті мейрамхана орналасқан. Pelican Stairs жанында бұрын «Ібіліс мейрамханасы» деп аталған, қазіргі Уитби перспективасы Темза жағалауындағы ең көне мейрамхана деп есептеледі. Алайда, Генрих VIII тұсында осы жерде мейрамхана болған және ол Лондонның ең танымал мейрамханаларының бірі. Ол Ваппингке үнемі тоқтаған сол кездегі атақты көмір тасымалдаушысының құрметіне аталған. Ескі Execution Dock гибетінің көшірмесі іргелес жағалауда сақталған, бірақ Execution Dock-тің нақты орны Рамсгейт қаласына жақын болған. Бұл да 16 ғасырдағы мейрамхана орнында орналасқан және проспектидің батысында, Wapping Pier Head – кеден және акциздің бұрынғы жергілікті штаб-пәтеріне жақын орналасқан. Екеуінің арасында шотландтық капер Уильям Киддтің құрметіне аталған капитан Кидд орналасқан. 1701 жылы ол кісі өлтіру және қарақшылықта кінәлі деп танылғаннан кейін Ваппинг жағалауында асылды. Паб 17 ғасырлық ғимаратта орналасқан, бірақ ол 1980 жылдары ғана құрылған.
Perhaps Wapping's greatest attraction is the Thames foreshore itself and the venerable public houses that face onto it. A number of the 'watermen's stairs', such as Wapping Old Stairs and Pelican Stairs (by the Prospect of Whitby), give public access to a littoral zone (for the Thames is tidal at this point) littered with flotsam, jetsam and fragments of old dock installations. The area is popular with amateur archaeologists and treasure hunters. This activity is known as mudlarking; the term for a shore scavenger in the 18th and 19th centuries was a mudlark. St George in the East, on Cannon Street Road, is one of six Hawksmoor churches in London, built from 1714 to 1729, with funding from the Commission for Building Fifty New Churches. The church was hit by a bomb during the Blitz and the original interior was destroyed by the fire, but the walls and distinctive pepper pot towers remained intact. In 1964, a modern church interior was constructed inside the existing walls for the active congregation and a new flat built under each corner tower. Behind the church lies St George's Gardens, the original cemetery, which was passed to Stepney Council to maintain as a public park in mid Victorian times. At the outbreak of the Second World War, the crypt of the church was used as a public air raid shelter and was fully occupied when the aforementioned bomb struck; there were no casualties and everyone was evacuated safely, thanks to the air raid wardens and fire brigade. St John's Church, Wapping, the oldest church in Wapping, built in 1756 by Joel Johnson, was also hit by a bomb during WWII. The distinctive lead topped tower remains and the former churchyard is a public park. Adjoining the church is St John's Old School, founded c.1695 for the new parish and rebuilt together with the church in 1756. The Execution Dock was located on the Thames. It was used by the Admiralty for over 400 years (as late as 1830) to hang pirates that had been convicted and sentenced to death by the Admiralty court. The Admiralty only had jurisdiction over crimes on the sea, so the dock was located within their jurisdiction by being located far enough offshore as to be beyond the low tide mark. It was used to kill the notorious Captain Kidd. Many prisoners would be executed together as a public event in front of a crowd of onlookers after being paraded from the Marshalsea Prison across London Bridge and past the Tower of London to the dock. Tobacco Dock is a Grade I listed warehouse, adjacent to The Highway. It was constructed in approximately 1811 and served primarily as a store for imported tobacco. In 1990, it was converted into a shopping centre at a development cost of £47 million with the intention to create the "Covent Garden of the East End"; the scheme was unsuccessful though and went into administration. Since the mid 1990s, the building has been almost entirely unoccupied; it is now occasionally used for filming, and for large corporate and commercial events. Three venerable public houses are located near the Stairs. By Pelican Stairs is the Prospect of Whitby, formerly the Devil's Tavern, which has a much disputed claim to be the oldest Thames side public house still in existence. Be that as it may, there has been an inn on the site since the reign of Henry VIII and it is certainly one of the most famous public houses in London. It is named after a then famous collier that used to dock regularly at Wapping. A replica of the old Execution Dock gibbet is maintained on the adjacent foreshore, although the actual site of Execution Dock was nearer to the Town of Ramsgate. This also is on the site of a 16th century inn and is located next to Wapping Old Stairs to the west of the Prospect; by Wapping Pier Head – the former local headquarters of the Customs and Excise. Situated halfway between the two is the Captain Kidd, named after the Scottish privateer William Kidd. He was hanged on the Wapping foreshore in 1701 after being found guilty of murder and piracy. Although the pub occupies a 17th century building, it was only established in the 1980s.
Жолдар
Wapping ұлттық жол желісіне A1203 тас жолы арқылы шығыстан батысқа қарай байланысты, және ол ауданның солтүстігінен өтеді.
Wapping is connected to the National Road Network by The Highway A1203 east–west, which passes to the north of the area.
Велосипедпен жүру, жаяу жүру және су жолдары
Темза жолы велосипедшілер мен жаяу жүргіншілер үшін Вэппингтен батыстан шығысқа қарай өтеді. Темза өзені қызметтері Вестминстер мен Гринвич арасында саябақтық қайық маршрутын іске асырады, және олар Вэппингте тоқтайды. Орнаментальді канал аймақ арқылы, көбінесе орталық бөлігінен Шэдвелл бассейніне дейін созылады.
The Thames Path passes west–east through Wapping for cyclists and walkers. Thames River Services operate a sightseeing boat route between Westminster and Greenwich, which call at Wapping. The Ornamental Canal runs through the area, mostly in the centre, to Shadwell Basin.