Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1939 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымы 1930 жылдан бері ең аз белсенді болды. Маусымдағы белсенділік қалыпты деңгейден төмен болды, бар болғаны алты тропикалық дауыл тіркелді, олардың үшеуі дауылға, ал біреуі ірі дауылға айналды – бұл қазіргі Саффир-Симпсон шкаласы бойынша 3-ші санатқа немесе одан жоғары бағаланады. Бұл көрсеткіш 1931–1943 жылдардағы 91,2-нің орташа көрсеткішінен әлдеқайда төмен. ACE – тропикалық циклон өмірі бойы қолданған энергияны көрсететін өлшем. Сондықтан, ұзаққа созылған дауылдың ACE көрсеткіші жоғары болады. Ол тек алты сағаттық интервалдар бойынша есептеледі, осы уақыт ішінде тропикалық және субтропикалық жүйелердегі желдің жылдамдығы 39 миль/сағ (63 км/сағ) немесе одан жоғары деңгейге жеткенде. Тропикалық депрессиялар осы есепке кірмейді. Дауыл туралы алғашқы хабарлар Мексиканың Кинтана-Роо штатындағы Четумал қаласындағы метеорологиялық қызметтен түсті. Циклон Белиз жағалауына параллель бағытта солтүстікке қарай жылжыды, содан кейін Юкатан түбегінің солтүстік-шығыс бөлігіне өтті. Ол Мексика шығанағы арқылы солтүстікке қарай үздірілмей жылжыды, 14 маусымдағы ең жоғары жылдамдығы сағатына 50 миль (85 км/сағ) болды, орталық қысымы ең төменгі деңгейге жетті. Циклоннан келген зиян көбінесе шағын болды, тек бір бала өзеннің суына түсіп, батып кеткені салдарынан қаза тапты. Тропикалық дауылға дейін әлсірегеннен кейін, ол Мексика шығанағына шыққанда қайта күшейді және 13 тамызда Флорида штатының Апалачикола қаласының жанынан тағы да құрлыққа шықты. Құрлықта циклонның жылдамдығы күрт төмендеді және тез нашарлады. Дауылдың баяу жылжуы нәтижесінде Алабама штатында нөсерлі жаңбыр жауды, бұл су тасқынына әкелді. Солтүстік Каролина штатында дауылдан туындаған торнадо бір адамның өмірін қиды. Депрессия ішкі аймақтарға қарай жылжуын жалғастырғанда, Атлантиканың орталық штаттарында ауыр жауын-шашын жауды, Нью-Джерси штатының Такертон қаласында рекордтық көрсеткіштер тіркелді.
The 1939 Atlantic hurricane season was the least active since 1930. The season had below normal activity, with only six tropical storms, of which three became hurricanes and one became a major hurricane, equivalent to Category 3 status or higher on the modern day Saffir–Simpson scale. far below the 1931–1943 average of 91.2. ACE is a metric used to express the energy used by a tropical cyclone during its lifetime. Therefore, a storm with a longer duration will have high values of ACE. It is only calculated at six hour increments in which specific tropical and subtropical systems are either at or above sustained wind speeds of 39 mph (63 km/h), which is the threshold for tropical storm intensity. Thus, tropical depressions are not included here. Reports of the storm first came from the Mexican Weather Service office in Chetumal, Quintana Roo, and during the afternoon of June 12, vessels just offshore recorded squally conditions and choppy seas. The cyclone moved northward, parallel to the coast of Belize, before moving over the northeastern corner of the Yucatán Peninsula. It continued steadily northward through the Gulf of Mexico, slowly strengthening to a peak of 50 mph (85 km/h) on June 14 with a minimum central pressure of Damage associated with the cyclone was generally minor, and only one life was lost when a boy fell into the swollen waters of a river and drowned. After weakening to a tropical storm, it quickly re strengthened upon emerging into the Gulf of Mexico, and made another landfall near Apalachicola, Florida, on August 13. Over land, the cyclone slowed considerably and quickly deteriorated. Torrential rain fell in Alabama as a result of the storm's slow forward movement, leading to severe flooding. Further inland, the storm spawned a tornado in North Carolina which caused one death. As the depression continued heading inland, it dropped heavy precipitation throughout the Mid Atlantic States, exceeding in Tuckerton, New Jersey,
Үшінші тропикалық дауыл
15 тамызда байқаусыз тропикалық дауыл пайда болды. Ең күшті желдің жылдамдығы 100 км/сағ (65 миль/сағ) жетті, ал ең төменгі қысым болды. 19 тамызда дауыл әлсіреп, таратылды.
An operationally unnoticed tropical storm developed on August 15. At its peak, sustained winds were 65 mph (100 km/h) and the minimum pressure of By August 19, the storm dissipated.
Төртінші тропикалық дауыл
23 қыркүйекте Орталық Америка үстіндегі ауа райының қозыңқанды аймағы Кампече шығанағында тропикалық дауылға ұласты. Дауыл бағытын көбінесе солтүстік-шығысқа бұрып, Мексика шығанағы арқылы өтіп, желдің күші сағатына 85 шақырымға (50 миль) дейін жетті. 26 қыркүйекте дауыл Луизиана штатының оңтүстік-орталық бөлігіне соқтығысып, сол күні кешке тарады. Нью-Орлеандағы ауа райы бюросы көптеген ескертулер жариялады, бірақ дауылдан келген зиян минималды болды. Дегенмен, зиян көлемі айтарлықтай еді: жел ағаштарды түбірден жұлып, терезелерді қиратты және коммуналдық қызметтерді тоқтатты. Ньюфаундлендте дауылдың қалдықтары Сент-Джонс қаласындағы бір үйді қиратып, провинцияның басқа аймақтарында шағын су тасқынына себеп болды. Ньюфаундленд жағалауында алты адам суға батып қайтыс болды.
An area of disturbed weather over Central America organized into a tropical storm in the Bay of Campeche on September 23. Uneventfully, it moved generally north northeastward through the Gulf of Mexico and its winds strengthened to a peak of 50 mph (85 km/h). The storm made landfall on south central Louisiana on September 26, and dissipated later that day. The Weather Bureau office in New Orleans posted numerous advisories, although the effects from the storm were minimal. Damage was fairly significant; the winds uprooted trees, shattered windows, and disrupted public utilities. In Newfoundland, the remnants of the storm destroyed a house in St. John's and caused minor flooding in other areas of the province. Six people drowned offshore Newfoundland.
Алтыншы дауыл
29 қазанда Кариб теңізінің батысында тропикалық толқыннан маусымның алтыншы және соңғы тропикалық циклоны пайда болды. Бастапқыда солтүстік-батысқа қарай қозғалған, бірақ көп ұзамай шығысқа бұрылды. Шығысқа қарай илеліп қозғалған дауыл 31 қазанда Кейман аралдарынан өтіп бара жатып, ең төменгі деңгейдегі дауылға айналды. Сол күні дауылдың орталығы Жамайка аралының солтүстігінен өтті, содан кейін қайтадан тропикалық дауылға дейін әлсіреп қалды. Ақырында дауыл кенеттен солтүстік-шығысқа бұрылып, Кубаның шығыс жағалауынан өтті. 3 қарашада Атлантика мұхитына шығып, Багам аралдарының оңтүстігіне енді. Жылдамдығын арттыра бастаған тропикалық дауыл Бермуда аралдарының батысынан өтті, ал 6 қарашада тропикалық емес дауылға айналды. Гранд-Кайман аралдарында дауылдың күші зор болды, ең төменгі қысым тіркелді. Баспасөз хабарларына сәйкес, дауыл Кейман аралдарына елеулі зиян келтірді. Солтүстік Жамайкада да мүліктерге кең ауқымда зақым келді. Дауыл аралға қатты жаңбыр, күшті жел және үлкен толқындар әкелді, нәтижесінде бір адам қаза тапты. Кубада да бір адам қаза болды, онда шектен тыс жаңбырлар су тасқынына және мал мен егін шығындарына әкеп соқты.
On October 29, the sixth and final known tropical cyclone of the season developed in the western Caribbean Sea from a tropical wave. It initially moved northwestward, but turned toward the east shortly thereafter. Drifting due eastward, the storm grew into a minimal hurricane on October 31 while passing over the Cayman Islands. The hurricane's center passed just north of the island of Jamaica later that day as it weakened back into a tropical storm. Eventually, the storm turned abruptly northeastward and crossed the eastern tip of Cuba. By November 3, it had emerged into the Atlantic and entered the southern Bahamas. Beginning to accelerate, the tropical storm passed to the west of Bermuda before becoming extratropical on November 6. At Grand Cayman, winds from the storm reached with a minimum pressure of According to press reports, the hurricane inflicted considerable damage on the Cayman Islands. In northern Jamaica, property damage was also widespread. The hurricane brought heavy rainfall, high winds, and pounding surf to the island, leaving one dead. Another death was reported in Cuba, where the torrential rains also caused extensive flooding and losses to livestock and crops.
Тропикалық төмендеулер
Кем дегенде тропикалық дауыл деңгейіне жеткен алты жүйеден басқа, тропикалық депрессия күйінде қалған төрт циклон болды. 7 шілдеде Флорида жағалауының жанында, Мексика шығанағының шығысындағы тропикалық толқын тропикалық депрессияға айналды. Депрессия көбінесе батысқа қарай жылжып, 11 шілдеде Техас штатының оңтүстігіне соқтығысып, келесі күні тарап кетті. Хьюстон қаласындағы желдің тұрақты жылдамдығы тіркелді. Алайда, оңтүстікке орналасқан ешбір метеостанция тропикалық дауылдың күшіндегі желдерді байқамады, ал Хьюстонда тіркелген желдің жылдамдығы фронталдық жүйенің алдындағы дауылдық желімен байланысты болуы мүмкін. Осылайша, Атлантика мұхитындағы дауылдарды қайта талдау жобасы бұл депрессияны кері түрде тропикалық дауылға жаңартуға мүмкіндік бермеді. 19 тамызда, 5-ші тропикалық дауылдан бөлініп шыққан бұзылыс тропикалық депрессияға айналды. Бірақ, бұл депрессия көп ұзамай фронталдық жүйеге сіңіріліп кетті. 25 тамызда Бермуда аймағында тропикалық толқыннан тағы бір депрессия пайда болды. Циклон бірнеше күн бойы солтүстік-шығысқа қарай жылжып, 28 тамызда экстратропикалық циклонға айналды да, содан кейін фронталдық жүйеге сіңді. 30 қыркүйекте таңертең Атлантика мұхитының орталық бөлігінде тағы бір тропикалық депрессия қалыптасты. Депрессия бастапқыда оңтүстік-шығысқа қарай жылжып, кейін оңтүстікке бұрылып, 3 қазанда тропикалық толқынға айналды.
In addition to the six systems reaching at least tropical storm intensity, there were four cyclones that remained a tropical depression. A tropical wave developed into a tropical depression over the eastern Gulf of Mexico just offshore Florida on July 7. The depression moved generally westward and struck southern Texas on July 11 and dissipated on the following day. Houston observed a sustained wind speed of However, no weather stations farther south observed tropical storm force winds, while the wind speed recorded in Houston may have been associated with a squall line in advance of a frontal system. Thus, the Atlantic hurricane reanalysis project did not retroactively upgrade the depression to a tropical storm. On August 19, a disturbance that may have detached from Tropical Storm Five developed into a tropical depression. However, the depression was soon absorbed by a frontal system. Another depression formed from a tropical wave near Bermuda on August 25. The cyclone moved northeastward for a few days, before transitioning into an extratropical cyclone on August 28 and then being absorbed by a frontal system. Early on September 30, another tropical depression developed over the central Atlantic. The depression initially moved southeastward and later curved to the south before degenerating into a tropical wave on October 3.