Интернеттік мем: «Numa Numa» биі — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Интернет-мем

"Numa Numa" ("Нума Нума") – американдық видеоблогер Гари Бролсманың молдавандық O Zone тобының "Dragostea Din Tei" әніне жауап ретінде түсірген видеосы негізінде пайда болған интернет-мем. Бролсманың "Numa Numa Dance" ("Нума Нума Биі") атты видеосы 2004 жылдың 6 желтоқсанында Newgrounds веб-сайтында "Gman250" атты қолданушы атымен жарияланды. Видеода Бролсма әнді көңілді қимыл-қозғалыстармен және би өрнектерімен еріп орындап, синхронды түрде ерінін қозғайды. Видео атауы O Zone әнінің қайырмында кездесетін румын тіліндегі "nu mă nu mă" сөздерінен алынған. Бұл Numa Numa тақырыбындағы алғашқы кеңінен танымал болған видео. "Numa Numa Dance" көптеген пародиялық видеолардың пайда болуына себеп болды, соның ішінде Бролсманың демеушілігімен өткен "New Numa Contest" ("Жаңа Нума Байқауысы") үшін жасалған видеолар да бар. Байқауға жіберілген жұмыстар үшін 45 000 АҚШ доллары көлемінде ақшалай сыйлық ұсырылды. Оның түпнұсқалық видеосы 2006 жылы Ұлыбританиядағы Channel 4 телеарнасының "100 ең күлкілі сәт" бағдарламасында 41-орынды иеленді. Видео Channel 4 телеарнасының "Virtually Famous" ("Виртуалды Атақты") бағдарламасында көрсетілді және 2007 жылдың наурызында VH1 телеарнасының "40 ең үлкен интернет жұлдызы" тізімінде 1-орынға шықты. The Viral Factory компаниясының мәліметінше, 2006 жылдың 27 қарашасына дейін видеоны 700 миллионнан астам рет көруге болыпты.

Тарих

Newgrounds-та "Numa Numa Dance" он сегіз миллионнан астам рет көрілді. Содан кейін ол жүздеген басқа сайттар мен блогтарға көшірілді. 2006 жылғы 27 қарашада BBC-нің Viral Factory вирустық маркетингтік компаниясы жинаған беттердегі көрсетулерге негізделген есебінде "Numa Numa Dance" 700 миллион көріліспен барлық уақыттағы ең танымал вирустық видео болып саналды, ол тек "Жұлдызды соғыс баласынан" ғана артта қалды. Бролсма ABC-нің "Good Morning America", NBC-нің "The Tonight Show with Jay Leno" және VH1-дің "Best Week Ever" бағдарламаларында кеңінен жарияланды, ал "Numa Numa" видеосы VH1 Top 40 Internet Superstars тізімінде 1-орынды иеленді. Алайда, "The New York Times" газетінің мәліметінше, ол "еріксіз және ұялатын интернет жұлдызы" болған. Ол бұқаралық ақпарат құралдарындағы қатысуын тоқтатты, бірақ 2006 жылдың қыркүйегінде кәсіби өндірілген "New Numa" немесе "Numa Numa 2" видеосымен қайта пайда болды. Бұл видео 2018 жылы шыққан әннің Дан Балан жасаған ремиксімен шатастырылмауы керек. YouTube-та жарияланған бұл видео "Жаңа Нума" байқауының басталуын белгіледі, онда 45 000 АҚШ доллары көлемінде ақшалай жүлде және жеңімпазға 25 000 АҚШ доллары сыйлық ұсырылды. 2008 жылдың 23 мамырында Бролсма көптеген басқа интернет жұлдыздарымен бірге Weezer тобының "Pork and Beans" әніне түсірілген видеоклипте пайда болды, бұл ән олардың 2008 жылғы Weezer альбомынан шыққан, сонымен қатар Red Album деп те аталады. 2014 жылдың 5 желтоқсанында Бролсма Newgrounds-қа "Numa Numa 10 Year Reunion" деген видеоны жүктеді, онда ол Тейлор Свифттің "Shake It Off", Боб Диланның "Don't Think Twice, It's All Right" және Кэти Перридің "Firework" сияқты бірнеше әндерге ерініп айтты. Түпнұсқалық және 10 жылдық кездесу видеолары музыкалық лицензия мәселелері мен сайттың анимацияға бағытталғандығына байланысты Newgrounds модераторлары тарапынан жойылды. Бролсма кейінірек сұхбатында: "Мен "Dragostea Din Tei" әнін басқа (ой жапондық болса керек) мультфильм мысықтары бар флеш-анимацияда таптым" деді. 2017 жылдың 1 сәуірінде Бролсма түпнұсқалық видеоны өзінің жеке арнасына жүктеді. 2022 жылдың 20 қарашасында Epic Games-тің Fortnite: Battle Royale ойынында Brolsma және O Zone-мен бірлесіп, вирустық биге негізделген эмоция жарық көрді. 2023 жылдың 11 мамырында Brolsma-дан авторлық құқық туралы ескертулер түскендіктен, видео бастапқы арнадан, бұрын Numa Networks деп аталған, қазір Dork Daily деп аталатын арнадан тікелей эфирде жойылды. 2023 жылдың 11 тамызында Бролсма шамамен 20 жылдан кейін жаңа нұсқасын жүктеді.

On Newgrounds, "Numa Numa Dance" has since been seen more than eighteen million times. From there it has been copied onto hundreds of other websites and blogs. According to a November 27, 2006, report by the BBC, based on page impression figures collated by viral marketing company The Viral Factory, "Numa Numa Dance" was the second most watched viral video of all time, with 700 million views, losing out only to "Star Wars kid". Brolsma received mainstream media coverage from ABC's Good Morning America, NBC's The Tonight Show with Jay Leno, and VH1's Best Week Ever and the "Numa Numa" video was listed as number 1 on VH1s Top 40 Internet Superstars. According to The New York Times, however, he was an "unwilling and embarrassed Web celebrity". He cancelled media appearances but reappeared in September 2006 with a professionally produced video, "New Numa" or "Numa Numa 2"Not to be confused with the Dan Balan remix of the song released in 2018., featuring a song specially made for him by Variety Beats. This video, hosted on YouTube, marked the start of the "New Numa Contest", which promised US $45,000 in prize money and a US $25,000 award to the winner. On May 23, 2008, Brolsma was featured, along with many other internet celebrities in the music video for Weezer's song "Pork and Beans", from their self titled 2008 album Weezer, also known as the Red Album. On December 5, 2014, Brolsma uploaded a video entitled "Numa Numa 10 Year Reunion" to Newgrounds, a video of him lip syncing several songs, including "Shake It Off" by Taylor Swift, "Don't Think Twice, It's All Right" by Bob Dylan, and "Firework" by Katy Perry. Both the original video and the 10 Year Reunion video have since been deleted by the Newgrounds moderation team due to music licensing issues and the site's focus on animations. Brolsma later stated in an interview, " I found "Dragostea Din Tei" in another (I believe it was Japanese) flash animation with cartoon cats". On April 1, 2017, Brolsma uploaded the original video to his own self titled channel. On November 20, 2022, an emote based on the viral dance was released in Epic Games' Fortnite: Battle Royale as a collaboration with Brolsma and O Zone. On May 11, 2023, the video was permanently deleted from the original channel, formerly Numa Networks – now named Dork Daily, on livestream due to threats of a copyright strike from Brolsma. On August 11, 2023, Brolsma uploaded a new version almost 20 years later.

Гари Брольсма

Gary William Brolsma (14 қаңтар 1986 жылы туған) – 2004 жылы Numa Numa Dance бейнесін жариялағаннан кейін бүкіл әлемге танымал болған американдық видеоблогер және музыкант. Ол ABC телеарнасының "Good Morning America", NBC телеарнасының "The Tonight Show" және VH1 телеарнасының "Best Week Ever" бағдарламаларына қатысты. The Believer журналы (маусым/шілде 2006) әннің таралуын және жаһандық біртектілігін зерттей келе, Бролсманың бейнесі "жеке камералардың болуын толыққанды ақталады. Бұл өмірінің ең жақсы сәттерін басынан өткізіп, қуанышын баршамен бөліскім келетін, ешкімнің пікірін ойламайтын адамның фильмі" деген тұжырым жасады. 2007 жылы VH1 телеарнасы оны 40 ең үздік интернет жұлдызының тізімінде бірінші орынға қойып, екінші орын алған "Жұлдызды соғыстар" баласынан озып кетті. 2008 жылы Бролсма өзінің алғашқы альбомын – Weird Tempo шығарды. 2019 жылы ол екінші альбомын – Haunted House of Pancakes жарыққа шығарды.