Введение
Интернет-мем
the song
"Numa Numa" ('/n//uː//m//ə/) is an Internet meme based on a video by American vlogger Gary Brolsma made after the song "Dragostea Din Tei" as performed by Moldovan pop group O Zone. Brolsma's video, entitled "Numa Numa Dance", was released on December 6, 2004, on the website Newgrounds under the username "Gman250" and shows Brolsma lip syncing the song with lively gesticulations and dance moves. The video title is derived from the Romanian words "nu mă nu mă" that occur in the refrain of O Zone's song. It was the first Numa Numa themed video to gain widespread attention. "Numa Numa Dance" has since spawned many parody videos, including those created for the "New Numa Contest", sponsored by Brolsma, which promised US $45,000 in prize money for submissions. His original video was named 41st in the 2006 broadcast of 100 Greatest Funny Moments by Channel 4 in the United Kingdom. The video was featured on Channel 4's Virtually Famous, and was ranked No. 1 in VH1's "40 Greatest Internet Superstars" in March 2007. The Viral Factory estimated that by November 27, 2006, the video had been viewed over 700 million times.
песня "Numa Numa" ('/n//uː//m//ə/) – это интернет-мем, основанный на видео американского видеоблогера Гэри Бролсмы, созданном под песню "Dragostea Din Tei" в исполнении молдавской поп-группы O Zone. Видео Бролсмы под названием "Numa Numa Dance" было опубликовано 6 декабря 2004 года на сайте Newgrounds под ником "Gman250" и демонстрирует, как Бролсма синхронизирует губы с песней, сопровождая это энергичными жестами и танцевальными движениями. Название видео происходит от румынских слов "nu mă nu mă", которые звучат в припеве песни O Zone. Это было первое видео в стиле "Numa Numa", получившее широкую известность. С тех пор "Numa Numa Dance" породило множество пародийных видео, в том числе созданных для "Нового конкурса Numa", спонсируемого Бролсма, который предлагал 45 000 долларов США в качестве призового фонда для участников. Его оригинальное видео заняло 41-е место в 2006 году в телепередаче Channel 4 "100 величайших забавных моментов" в Великобритании. Видео также было показано в программе Channel 4 "Virtually Famous" и заняло первое место в рейтинге VH1 "40 величайших интернет-суперзвезд" в марте 2007 года. По оценкам Viral Factory, к 27 ноября 2006 года видео было просмотрено более 700 миллионов раз.
the song
"Numa Numa" ('/n//uː//m//ə/) is an Internet meme based on a video by American vlogger Gary Brolsma made after the song "Dragostea Din Tei" as performed by Moldovan pop group O Zone. Brolsma's video, entitled "Numa Numa Dance", was released on December 6, 2004, on the website Newgrounds under the username "Gman250" and shows Brolsma lip syncing the song with lively gesticulations and dance moves. The video title is derived from the Romanian words "nu mă nu mă" that occur in the refrain of O Zone's song. It was the first Numa Numa themed video to gain widespread attention. "Numa Numa Dance" has since spawned many parody videos, including those created for the "New Numa Contest", sponsored by Brolsma, which promised US $45,000 in prize money for submissions. His original video was named 41st in the 2006 broadcast of 100 Greatest Funny Moments by Channel 4 in the United Kingdom. The video was featured on Channel 4's Virtually Famous, and was ranked No. 1 in VH1's "40 Greatest Internet Superstars" in March 2007. The Viral Factory estimated that by November 27, 2006, the video had been viewed over 700 million times.
История
На Newgrounds "Numa Numa Dance" с тех пор посмотрели более 18 миллионов раз. Оттуда его скопировали на сотни других сайтов и блогов. Согласно отчету BBC от 27 ноября 2006 года, основанному на данных о просмотрах страниц, собранных компанией по вирусном маркетинге The Viral Factory, "Numa Numa Dance" стало вторым самым просматриваемым вирусным видео всех времен, с 700 миллионами просмотров, уступая только "Star Wars kid". Бролсма получил широкое освещение в СМИ: в программе ABC "Доброе утро, Америка", в программе NBC "Сегодняшнее шоу с Джей Лено" и в программе VH1 "Лучшая неделя всех времен". Видео "Numa Numa" было включено в список "40 лучших интернет-суперзвезд" VH1. Однако, как пишет газета The New York Times, он был "нежеланной и смущенной веб-знаменитостью". Он отменил выступления в СМИ, но в сентябре 2006 года снова появился с профессионально созданным видео "New Numa" или "Numa Numa 2" – его не следует путать с ремиксом песни Дэна Балана, выпущенным в 2018 году. В видео использовалась песня, специально написанная для него Variety Beats. Это видео, размещенное на YouTube, ознаменовало начало "Конкурса Новой Нумы", который обещал 45 000 долларов США в виде призовых и 25 000 долларов США победителю. 23 мая 2008 года Бролсма вместе со многими другими интернет-знаменитостями появился в музыкальном видео на песню Weezer "Pork and Beans" из их одноименного альбома 2008 года Weezer, также известного как Red Album. 5 декабря 2014 года Бролсма загрузил на Newgrounds видео под названием "Numa Numa 10 Year Reunion", в котором он синхронизировал губы под несколько песен, включая "Shake It Off" Тейлор Свифт, "Don't Think Twice, It's All Right" Боба Дилана и "Firework" Кэти Перри. И оригинальное видео, и видео 10-летнего воссоединения впоследствии были удалены модераторской командой Newgrounds из-за проблем с лицензированием музыки и ориентации сайта на анимацию. Бролсма позже заявил в интервью: "Я нашел "Dragostea Din Tei" в другой (кажется, японской) флеш-анимации с мультяшными кошками". 1 апреля 2017 года Бролсма загрузил оригинальное видео на свой собственный канал. 20 ноября 2022 года в Fortnite: Battle Royale от Epic Games был выпущен эмот, основанный на вирусном танце, в сотрудничестве с Brolsma и O Zone. 11 мая 2023 года видео было навсегда удалено с оригинального канала, ранее известного как Numa Networks – теперь Dork Daily, во время прямой трансляции из-за угрозы получения уведомления об авторских правах от Brolsma. 11 августа 2023 года Бролсма загрузил новую версию, спустя почти 20 лет.
Гэри Брольсма
Гэри Уильям Брользма (Gary William Brolsma; родился 14 января 1986 года) — американский влогер и музыкант, получивший мировую известность после публикации видео Numa Numa Dance в 2004 году. Он появлялся в программах "Доброе утро, Америка" на ABC, "The Tonight Show" на NBC и "Лучшая неделя" на VH1. В статье, опубликованной в журнале The Believer (июнь/июль 2006 года), рассматривалось распространение песни и глобальная унификация, при этом утверждалось, что видео Брользмы «практически единолично оправдывает существование веб-камер. Это фильм о человеке, который прекрасно проводит время, хочет поделиться своей радостью со всеми и не обращает внимания на мнение окружающих». В 2007 году он был назван интернет-иконой номер один по версии VH1 в списке 40 величайших интернет-суперзвезд, опередив «мальчика из "Звёздных войн"», занявшего второе место. В 2008 году Брользма выпустил свой первый альбом — Weird Tempo. В 2019 году вышел его второй альбом — Haunted House of Pancakes.