Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Братц қуыршақтар желісінің қосалқы бренді ретінде, барлық қуыршақтар нәресте шағында болғандықтан, ол Братц Бэбиз брендінің астында таныстырылды. Бренд екі желіге бөлінген: стандартты Братц Бэбиз және Братц Биг Бэбиз.
Sub brand of a toyline
As a subset of the Bratz line, in which all of the dolls are at infant age, it was titled under the brand name Bratz Babyz. The brand is split into two lines, the regular Bratz Babyz and the Bratz Big Babyz.
Братц Бэбиз
2004 жылы алғашқы Bratz Babyz шығарылды. Бұл сәбилердің аттары "Клоя", "Саша", "Жейд" және "Ясмин" (алғашқы Bratz). Құыршақтармен бірге киім ауыстыратын сөмке, ұйықтауға арналған жамылғы, тізбектегі бөтелке және қыздың лақап атына сәйкес үй жануары келді (мысалы, Сашаның лақап аты Bunny Boo болғандықтан, оның қояны бар). Кейін, 2005 жылы "Meygan", "Fianna", "Cameron" және "Dana" Bratz Babyz тобына қосылды. Сондай-ақ, 2005 жылы "Hair Flair" жинағы жарық көрді. Бұл құыршақтардың шаштары пластиктен емес, әдеттегі Bratz құыршақтарындағы сияқты талшықтан жасалған.
In 2004, the first Bratz Babyz were made. The babyz were "Cloe", "Sasha", "Jade" and "Yasmin" (the first Bratz.) The dolls came with a changing bag, a nap blanket, bottle on a chain and a pet based on the girl's nickname (e. g. Sasha's nickname is Bunny Boo, so she has a bunny.) Later on, in 2005, "Meygan", "Fianna", "Cameron" and "Dana" joined the Bratz Babyz group. Also, in 2005, they released the 'Hair Flair' collection. Instead of having plastic hair, the dolls had fiber hair like regular Bratz dolls.
Братц Үлкен Сәбилер
Көп ұзамай олар «Братц Биг Бэбиз» қуыршақтарын жасады, олар қалыпты «Бэбиз» қуыршақтарынан шамамен бес есе үлкен болды. 2006 жылы «Bratz Big Babyz Bubble Trouble Dolls» пайда болды. Бұл қуыршақтар сіз оларды газдалған сусынмен тамақтандырғанда күліп, ішек қышып, көпіршік шығаратын. «Bratz Babyz Hair Flair» шыққаннан кейін алты ай өткен соң, «Big Babyz» қуыршақтарының да нақты шаштары бар нұсқасы жарық көрді – «Bratz Big Babyz Hair Flair».
Soon after, they made Bratz Big Babyz; dolls approximately five times the size of regular Babyz dolls. In 2006, the Bratz Big Babyz Bubble Trouble Dolls appeared. These dolls laughed, burped, and blew bubbles when you fed them soda. Six months after the Bratz Babyz Hair Flair, the Big Babyz had their own realistic hair version released; the "Bratz Big Babyz Hair Flair".
Братц Лилл Ангелц
Братц Лил Ангелз – басқа Братц қуыршақтарынан өзгеше аузы бар жаңа туған сәбилер. Оларда күлкі сызығы және жұқа еріндер бар. Олардың әрқайсысымен жаңа туған үй жануарлары келеді және қуыршақтар жинағында нөмірленген. Олар алғашқыда қалыпталған шашпен шығарылды. Secret Surprise қуыршақтары Лил Ангелз Secret Surprise қуыршақтарын (капюшонды қуыршақтар) шығарды. Олар ұл немесе қыз болуы мүмкін. Аспан шашы Братц Лил Ангелз Аспан шашы бар қуыршақтарды шығарды, оларда әдеттегі шаш бар. Кішкентай Тинклец Братц Лил Ангелз, оларға су бергенде зәр шығарады. Олар екі үй жануарымен бірге келеді, олар да су ішеді және зәр шығарады.
The Bratz Lil' Angelz are newborn babyz with different mouths then other bratz. They have a smile line and thin lips. They each come with newborn pets, and are numbered in a collection of dolls. They also came out at first with molded hair. Secret Surprise dolls Lil' Angelz came out with Secret Surprise dolls (dolls with hoodies). They could either be a boy or girl. Heavenly Hair Bratz Lil' Angelz came out with Heavenly Hair Dolls, which have the regular hair. Tiny Tinklez Bratz lil' angelz which urinate when given water. They come with two pets, which can also drink and urinate.
Жаман сөз айту
2006 жылы Рождество күні Майами тұрғыны Кристина Акре әнші жаде қуыршағын сыйлық ретінде алды. Оның әкесі Луис Акредің айтуынша, Кристина оған қуыршақ "көптеген жаман сөздерді" айтып жатқанын айтқан. Луис Акредің сөзінше, олардың ішінде "f және b әріптерімен басталатын сөздер" бар еді. Кейіннен MGA Entertainment компаниясы өз сайтында осы оқиғаға жауап берді. Өлеңнің сөздері – олардың ішінде ұятты сөздер жоқ – Bratz.com сайтындағы Bratz Babyz The Movie Music бөліміндегі Видео және музыка бөлімінде жарияланды.
On Christmas Day 2006, Miami resident Kristina Acre received the Singing Jade doll as a gift. According to her father, Luis Acre, Kristina told him that the doll was saying "lots of bad words". According to Luis Acre these include "the f and b words". Later, MGA Entertainment responded on their website about the report. The lyrics—which do not contain profanity—are posted on the Bratz. com website in the Videos & Music section under Bratz Babyz The Movie Music.
Братц Бэбиз: Фильм (2006)
2006 жылдың қыркүйегінде «Bratz Babyz: The Movie» фильмі 20th Century Fox Home Entertainment, Deluxe Digital Studios, Sabella Dern Entertainment және MGA Entertainment компаниялары тарапынан DVD форматында жарық көрді. Кейіннен оны Lionsgate қайта шығарды.
In September 2006, Bratz Babyz: The Movie was released on DVD by 20th Century Fox Home Entertainment, Deluxe Digital Studios, Sabella Dern Entertainment and MGA Entertainment. It was re released by Lionsgate.
Сюжет
Нита мен Нора – Твинздер – сауда орталығындағы балабақшада Клоя, Джейд, Саша және Ясминге қосылуға дайын тұрды. Нитаның күшігі Снаппи ешкім байқамай жатып Нораның сөмкесіне кіріп кетеді, ал Нитаға жете алмай асығысқан Нора Снаппи сөмкесінде екенін білмей шығып кетеді. Балабақшаға келгенде Снаппи сөмкеден шығып, сауда орталығына қашып кетеді. Кейін олар Снаппиді сауда орталығындағы бұрынғы қорқыныш – Дуэйннің ұрлап кеткенін біліп, оны құтқаруға тырысады. Ол Братц Бэбизден күшік үшін 50 доллар талап етеді. Олардың пікірлері келіспегендіктен, Джейд, Клоя және Нора Снаппиді бір жолмен қайтаруға, ал Саша, Ясмин және Нита оны басқа жолмен қайтаруға тырысады. Уақыт таусылып бара жатқанда, 50 доллар табудың жалғыз жолы – Нораның караоке байқауында жеңіске жеткені екенін түсінеді. Олар бірлесіп жұмыс істеуге және бұрынғы қорқынышты жеңіп, күшікті қайтарып алуға үйренеді.
Nita and Nora—who were Twiinz—get ready to join Cloe, Jade, Sasha and Yasmin at the daycare center—which was located at the mall. Snappy, Nita's puppy, jumps into Nora's bag when no one's looking, and Nora, hurrying to keep up with Nita, rushes out without knowing Snappy is in her bag. Once at the daycare center Snappy gets out and escapes into the mall. They also try to escape and find Snappy—being dog napped by Duane, the bully at the mall. He demands $50 from the Bratz Babyz as a ransom for the dog. Having their ideas were different, and Jade, Cloe and Nora try to get Snappy back one way, while Sasha, Yasmin and Nita try to get her back another. When time starts to run out, they decide the only way to get $50 is for Nora to win it in the karaoke contest. They learn to team up and overcome the bully and get the puppy back.
Кейіпкерлер
Клоя (Ангел) Оның қанатты шошқашасы бар. Jade (Kool Kat) Оның үй жануары - мысық. Ясмин (Кәсіпқой ханшайым) Оның үй жануары - бақа. Саша (Банни Бу) Оның үй жануары - қоян. Нора (Кит) Нитаның егіз сіңлісі. Нита (Көшпенді) Нораның егіз сіңлісі. Камерон Бейби Бойз әулетінен фильмде пайда болған жалғыз бала. Харви Камеронның ең жақсы досы. Мисс Калабаш Мисс Калабаш балабақшаның басшысы. Дуэйн Снэппиді ұрлап, Бэбизден 50 доллар көлемінде ақы талап ететін басты қарсылас.
Cloe (Angel) She has a pet winged piglet. Jade (Kool Kat) She has a pet kitty. Yasmin (Pretty Princess) She has a pet frog. Sasha (Bunny Boo) She has a pet bunny. Nora (Kitten) Nita's twin. Nita (Puppy) Nora's twin. Cameron The only one of the Baby Boyz line to appear in the film. Harvey Cameron's best friend. Ms. Calabash Ms. Calabash is in charge of the Daycare. Duane The main antagonist who steals Snappy and demands a $50 ransom payment from the Babyz.
Братц: Супер Бэбиз (2007)
Bratz: Super Babyz – 2007 жылдың күзінде шыққан Bratz Babyz фильмінің екінші бөлімі. Бұл фильм ойыншықтар жиынтығы ретінде де, ал бейне ойын нұсқалары Nintendo DS және PC платформалары үшін де жарық көрді.
Bratz: Super Babyz is the second Bratz Babyz film released during the Autumn of 2007. The film was also released as the toy line, while video game adaptions are released for Nintendo DS and PC.
Сюжет
Бэбиздер сүйікті супер қаһармандары сияқты болуды армандайды. Бэбиздер супербатырлар тақырыбындағы ойын-сауық паркіне барғанда, олардың күтушісі, әже, оларға материя алмастырғыш сатып алады, оны ойыншық деп ойлайды. Материя алмастырғыштың көмегімен Бэбиздер супер қабілеттермен оянады және жақсылыққа қол жеткізумен белгілі болады: мысықты ағаштан түсіріп, екі баланы бұрынғысынан құтқарып, автобустың тік жардан құлауын болдырмайды. Бірақ төрт шетелдік материя алмастырғышты қайтарып алып, Сашаны ұрлап кетеді. Бэбиз оны құтқарады, бірақ олар өз қабілеттерін жоғалтады және шетелдіктердің ғарыш кемесіне қамалады, ал шетелдіктер адам Бэбиздерге айналып, олардың орнына өтеді. Саша, Джейд, Клоя және Ясмин енді әдеттегі Бэбиздер ретінде шетелдіктермен күресуі керек.
The Babyz dream to be like their favorite superheroes. When the Babyz go to a super hero theme park, their babysitter, Gran, buys them an alien matter exchanger, thinking it's a toy. With the help of the matter exchanger, the Babyz wake up with superpowers—known for do good deeds by getting a cat down from a tree, saving two kids from a bully and preventing a bus from falling off a cliff. But the four aliens want their matter exchanger back, and kidnap Sasha. The Babyz save her, but they lose their powers and get locked in the aliens' spaceship, while the aliens change into human Babyz and take place. Sasha, Jade, Cloe and Yasmin must take on the aliens as regular Babyz.
Братц Бэбиз: Рождествоны құтқарамыз (2008)
Bratz Babyz: Save Christmas – бұл Bratz Babyz фильмінің үшінші және соңғы туындысы, ол 2008 жылдың күзінде Рождество тақырыбында шығарылды. Оны MGA Entertainment және Mike Young Productions өндірді, ал Lionsgate дистрибьюциялады.
Bratz Babyz: Save Christmas is the third and final Bratz Babyz film released in Fall of 2008 as a Christmas theme film. It was produced by MGA Entertainment and Mike Young Productions and was released by Lionsgate.
Сюжет
Бэбиздер ата-аналарымен бірге Рождество мерекесін тойлауға қуанышты.
The Babyz are excited to celebrate Christmas with their parents.