Кіріспе

1982 жылы британдық драматург Том Стоппардтың "Нағыз нәрсе" пьесасы. "Нағыз нәрсе" – Том Стоппардтың 1982 жылы алғаш сахналанған пьесасы. Пьеса Генри мен Энни арасындағы қарым-қатынасқа, актрисаға және Бродиді босату үшін күресіп жатқан топтың мүшесіне, шотланд сарбазына, наразылық кезінде ескерткіш гүл шоғын өртегені үшін түрмеге қамалған адамға, бағышталған. "Нағыз нәрсе" адалдықтың мәнін зерттейді және шындық пен сыртқы әсер арасындағы айырманы ашу үшін пьеса ішінде пьеса сияқты түрлі құрылымдарды пайдаланады. Бұл пьеса Стоппардтың "ең танымал, ұзақ өмір сүрген және жеке басының өмірінен алынған пьесаларының" бірі деп есептеледі.

Кейіпкерлер

Макс: "40 жас шамасындағы" актер, пьесаны Энниге үйленген күйеу ретінде бастайды. Генридің "Карточкалар үйі" атты жаңа пьесасында ойнайды. Шарлотта: "35 жасқа жуық" актриса, пьесаның басында Генриге үйленген. "Карточкалар үйі" пьесасында Макспен бірге ойнайды. Генри: "40 жас шамасындағы" драматург, пьеса басында Шарлоттаға үйленген және Эннимен сырлы қарым-қатынас жүргізіп жатыр. Екеуі де махаббатқа сенеді, бірақ оған цинизммен қарастырады. Энни: "30 жас шамасындағы" актриса, пьесаны Макспен үйленген күйеумен бастайды. Ол Генримен сырлы қарым-қатынас жүргізеді, сонымен бірге Броди үшін белсенділік көрсетеді, ол Кенотафтағы ескерту гүлдемесін өртеп жібергені үшін тұтқындалып, түрмеге қамалған. Билли: "22 жас шамасындағы" жас актер, "Ол жезөкше" пьесасында Эннидің Аннабелласының рөлінде Джованниді ойнайды. Энниге ашық романдық қызығушылық танытады. Дебби: Шарлотта мен Генридің 17 жасар қызы, бірақ олармен өте аз уақыт өткізеді. Броди: "25" жастағы сарбаз, Кенотафтағы ескерту гүлдемесін өртеп жібергені үшін түрмеге қамалған. Энни оны өз қозғалысына қабылдайды.

Бірінші акт

Бірінші сахнада Макс алыстағы, саяхаттап жүретін әйелі Шарлоттаны адалдықтан айыптайды. Көңілі қалған Шарлотта кетіп қалады. Екінші сахнада Шарлоттаның мінезі өзгергендей көрінеді, ол енді Генри есімді драматургке үйленген. Көрмеге келгендер Шарлотта актриса екенін біледі. Алғашқы сахна – күйеуі Генридің жазған пьесасындағы оның ойыны. Пьесада Макс рөлін Генри мен Шарлоттаның достары, сондай-ақ Макс есімді ерлі-зайыптылардың күйеуі сомдайды. Сахнада Шарлоттаның пьесадан наразы екені көрінеді. Ол Генридің әйел рөлін жеткілікті дамытпай, ер адамның сөздері арқылы өзінің тапқырлығын көрсетуге тырысады деп санайды. Макс пен оның әйелі Энни Шарлотта мен Генриге қонаққа барады. Генридің диалогтары болмағандықтан, нағыз Макс бетке шығар емес сияқты көрінеді. Ал оның әйелі Энни сценарий бойынша "Шарлоттаның бұрынғы бейнесіне ұқсас". Энни түрмеге қамалған солдат Бродидің құқығы үшін белсенді түрде күреседі, ол белгісіз жауынгердің қабіріндегі гүл шоғын өртеп жібергені үшін тұтқындалған. Генри оны сезімтал ізгіжан деп қысым көрсетеді, бұл Максты ренжітеді. Бірақ Энни мен Генри жалғыз қалғанда, олардың дау-жанжалы спектакль екені белгілі болады: олардың арасында қарым-қатынас бар, ол түрмедегі Бродиді баруымен сылтау жасап, кейінірек Генримен кездесуге келіседі. Макс олардың ісін біліп алады, ал Энни оны тастап Генримен бірге болады. Біраз уақыттан соң Генри Шарлоттаға алимент төлеу үшін теледидар сценарийлерін жазуға мәжбүр болады. Ол Энниге деген махаббаты туралы пьеса жазуға тырысады, бірақ шынайы сезімдерін жеткізу үшін дұрыс сөздерді таба алмайды: ол өз сезімдерін ауызша айта алады, бірақ оларды жазбаша шыншылдықпен жеткізу қиын.

ІІ акт

Екі жыл өткен соң Генридің Энни туралы пьесасы әлі де жазылмаған. Энни одан түрмедегі Бродидің пьесасын жазуын сұрайды, ол оны аралап тұрады. Бродидің анархистік саясаты, зиялылыққа қарсы тұруы және жазу дағдысының болмауы Генридің құндылықтарына толық қарсы келеді. Энни Генридің наразылығын елемей, жазудың артындағы құштарлықтың маңызды екенін айтады. Генри жақсы жазудың тілдегі әсемдігі мен жазу шеберлігін крикет таяғы арқылы түсіндіріп қорғайды: жақсы жазу – крикет таяғымен допты соғу сияқты (яғни, допты ең жақсы соғу үшін мұқият жасалған және өңделген нәрсе); жаман жазу – ағаш кесегімен соғу сияқты (крикет таяғымен бірдей материалдан жасалған, оған ұқсас, бірақ соңында кездейсоқ және нашар). Генри Эннидің Бродиге қызығуын айыптайды, бірақ бірден қателігін түсінеді. Энни Гласгоуда "Оның ар-ұяты жоқ" қойылымында ойнағанда, ол Генриден біраз уақытқа кетіп, Генри Шарлотта мен қызы Деббиге барады. Жасөспірім Дебби моногамияның өткеннің қасіреті екенін, отарлаудың бір түрі екенін мәлімдейді. Генри қызды өзінің ақылды сөздерді бекер айту әдетінен сақтандырады, бірақ оның цинизмі оны алаңдатады. Шарлотта олардың некелерінде бірнеше рет басқалармен қарым-қатынас жасағанын мойындайды және Эннимен болған қарым-қатынасының қиындыққа себеп болғанын, себебі ол оны романтикалық емес, көңіл көтерудің көзі ретінде қарады дейді. Генри қызғанышпен үйіне оралып, Эннимен бірге тұрған пәтерін адалдық іздеп тонап-талқандайды. Оның Эннимен болған жанжары "Нағыз нәрсе" пьесасының бірінші актісінде ойналған оқиғаны еске түсіреді, бірақ Эннидің айтары оның ойдағы әйелінен гөрі көп. Ол жас әріптесі Биллимен эмоционалдық қарым-қатынаста екенін мойындайды, бірақ физикалық емес екенін айтады; бірақ ол Биллиден де, Генриден де бас тартпайды: екеуі де оған моральдық талаптары бар, және Генри оны қабылдауы керек. Ол ауырсынумен келіседі. Оның Биллимен қарым-қатынасы аяқталған сияқты, бірақ Энни мен Генри арасындағы қашықтық сезіледі. Генри мен Энни арасындағы қиын қарым-қатынасты одан әрі ширеткен Броди түрмеден босатылып, оларға келеді. Ол Генридің мақтанышпен сөйлеуі мен элиталық көзқарасына ие, бірақ драматургтің сөздерін шешендікпен айта алмайды. Ол Генридің телеспектаклі үшін жасаған жұмысына қатты сын айтады және Энни туралы бірнеше жаман пікірлер білдіреді. Эннидің Бродиді босатуға тырысуы оның ісінің дұрыстығына сенгендіктен емес, керісінше, оның қылмысын жасау ниетіне байланысты кінә сезімінен туындағаны белгілі болады, ол оған әсер етуді көздеген. Соңында Энни Бродиді үйден қуады, және олардың арасындағы татулық қайта орнатылады. Пьеса Макстың Генриге жаңадан никелескенін хабарлаған телефон қоңырауымен аяқталады.

Өмірбаяндық элементтер

Стоппард пен оның басты кейіпкері арасында бірнеше ортақ белгілер бар: екеуі де орта жастағы драматургтер, тілді нақты қолдануымен әйгілі; екеуі де марксизмге және солшыл саясатқа күмәнмен қарайды, сондай-ақ жайлы тұрмыс енгізіп, бұрынғы жұбайларына алимент төлеу үшін театрдан тыс жұмыс істейді. Осы ұқсастықтарды ескере отырып, Генридің құрастырылған жағдайын оның авторымен салыстыру оңай: екеуі де басқа біреудің әйелімен қарым-қатынас құрып, бақытты болады, бірақ өз балаларымен жақын байланысты сақтайды. Стоппардтың жағдайында бұл оның Фелисити Кендалмен арақатынасымен нығайтылады, ол алғашқы қойылымда Энни рөлін ойнаған актриса, бірақ Стоппардтың айтуынша, ол Кендал бұл рөлге келіспей тұрып сюжетті дамытқан.

Өндірістер

Фелисити Кендал Энни рөлін алғаш орындады, ал Роджер Рис Генри рөлін алғаш сомдады. Гленн Клоуз Энниді, Джереми Айронс Генриді Бродвей қойылымында ойнады, режиссері Майк Николс болды. Клоуз бен Айронс екеуі де өз рөлдері үшін «Тони» сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ Кристин Барански Шарлотта рөліндегі ең үздік актриса ретінде «Тони» сыйлығына ие болды. Бродвейдегі қойылым кезінде Питер Галлахер, Саймон Джонс, Д. В. Моффетт, Стивен Вебер, Синтия Никсон және Йердли Смит сияқты актерлер де ойнады. «The New York Times» газетінде Фрэнк Рич: «The Real Thing» пьесасының Бродвей нұсқасы – түпнұсқа лондондық қойылымнан айтарлықтай өзгеше – Мистер Стоппардтың ең әсерлі пьесасы ғана емес, сонымен қатар соңғы жылдарда махаббат пен неке туралы жазылған ең күшті пьеса» деп жазды. Пьеса 2000 жылы Дженифер Эле Энни рөлінде, ал Стивен Диллейн Генри рөлінде қайта қойылды. Ол Бродвейде де, Лондондағы «Donmar Warehouse» театрында да көрсетілді. Эле мен Диллейн екеуі де өз рөлдері үшін «Тони» сыйлығын жеңіп алды, ал қойылым «Жылдың ең үздік қайта қойылған пьесасы» номинациясында «Тони» сыйлығын жеңіп алды. 2014 жылдың 30 қазанында «Roundabout Theater Company» ұйымдастырған және Сэм Голд режиссерлік еткен «The Real Thing» пьесасының Бродвейдегі қайта қойылымы «American Airlines Theatre» сахнасында ашылды. Эван Макгрегор мен Мэгги Гилленхол Генри мен Энни рөлдерін сомдады, ал Джош Гамильтон Макс рөлінде, ал Синтия Никсон, алғашқы Бродвей қойылымында Дебби рөлін ойнаған, Шарлотта рөлінде ойнады. Бұрынғы қойылымдардан айырмашылығы, бұл қойылым көбінесе жағымсыз пікірлер алды.

Қабылдау

Майкл Биллингтон "Нағыз нәрсе" пьесасын ең ұлы жазылған 101 пьесаның қатарына қосты.