Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хоккайдо аймағында Кутчан әлемдік атақты Нисеконың ұнтақ қарлы аймағына жақын орналасқандығымен және сапалы картоп пен картоптан жасалған өнімдерді өндіруімен танымал. Осы өнімдердің ішінде Кутчан картоп ұнынан жасалған жапондық кеспе – госецу удонды өндірумен ең көп даңқ алған. Кутчан қаласының мультфильм талсманы – "Жағата кун" картоптан жасалған шаңғышы, ол қаланың ең маңызды екі ерекшелігін көрсетеді. "Жағата кун" деген сөз шамамен "кішкентай, томпақ картоп бала" деп аударылады.
Throughout Hokkaido, Kutchan is known for its proximity to the world famous Niseko powder snow region and for its production of quality potatoes and potato products. Among these products, Kutchan is most famous for manufacturing gosetsu udon, a Japanese noodle made from potato flour. Jagata kun, the skiing potato that is the cartoon mascot of Kutchan, indicates Kutchan's two most celebrated aspects. Jagata kun roughly translates as, "little, fat potato boy".
Климат
Кутчан жер бетіндегі ең қарлы қалалардың бірі болып табылады, орташа жылдық қар жаууы 11 метрден аспайды. Теңіз деңгейінен 700 метрден аспаса да, қалада әлемдегі ең ірі шаңғы курорттарынан, мысалы, Уистлер, Аспен немесе Шамониден гөрі көбірек қар жауады. Қысқы ауа райы қарашаның басынан сәуірдің басына дейін созылады, ең қарлы айы қаңтар, ал қаңтар айы ең суық ай болып табылады, орташа температурасы -5.7 °C (22 °F). Кутчанда 4 айқын маусым бар, көктем мен күздің салыстырмалы түрде қысқа кезеңдері бар. Жаз мезгілінде ауа температурасы сирек 30 °C (86 °F) жоғары көтеріледі, ал Азияның көп бөлігіне тән ылғалдылық тек қысқа мерзімге, әдетте тамыз айында сезіледі.
Kutchan has the distinction of being one of the snowiest towns on earth, with average annual snowfalls in excess of At only above sea level the town receives greater amounts of snow than the world's leading ski areas such as Whistler, Aspen or Chamonix. Wintery weather lasts from early November through to early April with the snowiest month being January which averages January is also the coldest month averaging 5.7 °C (22 °F). Kutchan has 4 very distinct seasons with reasonably short spring and autumn periods. The summer is mild with temperatures rarely getting above 30 °C (86 °F) and the humidity that afflicts much of Asia at this time is only felt for a short period, usually in August.
Ауыл шаруашылығы
Қысқа дәнді ақ күрішпен қатар, Кутчанның төңірегіндегі көп жер картоп егуге берілген.
Along with short grain white rice, much of Kutchan's surrounding area is devoted to potato cultivation.
Хирафу
Кутчан қаласында Хирафу шаңғы курорты орналасқан. Хирафу көбінесе Нисеко қаласының бір бөлігі деп қате түсініледі, себебі ол ірі Нисеко шаңғы аймағының құрамына кіреді. Дегенмен, Кутчанның қаржылық мүддесі үшін Хирафу Кутчан қаласының шегінде жатыр. Хирафудың ең ірі шаңғы курорты – Нисеко Гранд Хирафу, Нисеко аймағындағы басқа курорттарға қарағанда көбірек отандық және шетелдік шаңғышылар мен сноубордшыларды тартады. Ол Аннупури, Хигасияма және Ханазоно шаңғы курорттарымен байланысты, олардың барлығын бір лифт билетімен аралауға болады. Соңғы жылдары Хирафуға көптеген австралиялықтар келіп, олардың көпшілігі осы аймақта қоныстанды және пансионаттар, барлар мен кафелер сияқты бизнес ашты. Хирафуға Гонконгтан келген туристердің де көп саны келеді, сондай-ақ Жапонияның өзінен де туристер келіп тұрады. Хирафудың дамып келе жатқан туристік индустриясы көбінесе мол және тұрақты түрде жаңа қардың жеткізіліміне байланысты, оны көптеген адамдар бүкіл жарты шардағы, тіпті әлемдегі ең жақсы қардың бірі деп санайды. Хирафудың экономикалық өркендеуі Кутчан қаласына әрине пайдалы, бірақ көптеген адамдар мұндай қарқынды даму ауылдағы тауарлар мен қызметтердің бағасын өзгертпейтін және Хирафудың жергілікті ерекшелігін жоғалтады деп қорқады. Жапондық және шетелдік "саяхатшы" шаңғышылар мен сноубордшылар қауымдастығы, әдетте, жоғары деңгейдегі туристерге қарағанда аз қаржымен жұмыс істейді, бірақ қазірдің өзінде бай туристердің көбейіп келе жатқан ағынынан қалысқан.
Kutchan hosts the Hirafu skiing area. Hirafu is commonly mistaken as a section of Niseko town since it is a part of the greater Niseko skiing region. However, to the financial benefit of Kutchan, Hirafu lies within the confines of Kutchan town. Hirafu's largest ski resort, Niseko Grand Hirafu, draws the highest number of both domestic and foreign skiers and snowboarders than any other resort in the Niseko region. It is linked to the ski areas of Annupuri, Higashiyama, and Hanazono which together may be skied on one lift pass. In recent years, an explosively high number of Australians have frequented Hirafu, many of whom have settled in the area and spawned businesses such as pensions, bars, and cafes. Hirafu is also frequented by a considerable number of tourists from Hong Kong, as well as tourists coming from within Japan. Hirafu's expanding tourism industry is often attributed to the steady and copious supply of fresh powder snow, which many claim is among the best in the entire hemisphere, if not the world. While Hirafu's economic boom is undoubtedly an asset to Kutchan town, many fear that such rapid development will alter the price margin of goods and services offered in the village, and subsequently transform the local flavor of Hirafu. The local community of both Japanese and foreign "backpacker" skiers and snowboarders, who typically operate on a smaller budget than their upscale counterparts, are already being overshadowed by the burgeoning influx of wealthy tourists.
Әуежай
Жаңа Читос әуежайы қалаға ең жақын ірі әуежай, көлікпен шамамен 2 сағаттық жерде.
New Chitose Airport is the closest major airport to the town, about 2 hours away by car.
Мәдениет
Бас аймақтық халық орталығы ретінде Кутчан түрлі мәдени мекемелер мен шараларға төңкеріліс жасайды. Қалада екі мұражай орналасқан: Кутчан табиғи тарих мұражайы және Шу Огавара өнер мұражайы. Сонымен қатар, қаланың орталығында әр жылғы шілде айында Mt. Niseko Кутчан джаз фестивалі өтіп, жапон және австралиялық музыканттардың музыкасын тыңдау үшін мыңдаған адамды қызықтырады.
As the main regional center of population, Kutchan hosts a variety of cultural institutions and events. The town is home to two museums, the Kutchan Natural History Museum and the Shu Ogawara Art Museum. It also hosts the annual Mt. Niseko Kutchan Jazz Festival every July in the center of town, drawing thousands to enjoy the music of Japanese and Australian musicians.
Жагата-кун
Жағата кун (じゃが太くん) және Жағако хан (じゃが子ちゃん) – Кутчан қаласының танымал мультфильм кейіпкерлері. Аймақтағы қалың қардың көп болуына байланысты, Кутчанда көптеген тау шаңғы курорттары бар, оларға ел ішіндегі және шетелден келген шаңғышылар мен сноубордшылар жиі келеді. Жаз айларында Кутчан негізгі ауыл шаруашылығы өнімі – картоппен әйгілі. Қаланың екі маңызды саласы (тау шаңғы курорттары және картоп шаруашылығы) Жағата кунның шаңғы тебетін картоп бейнесінде көрініс тапқан.
Jagata kun (じゃが太くん) and Jagako chan (じゃが子ちゃん) are Kutchan's mascot cartoon character. Due to the heavy snowfalls in the region, Kutchan hosts several alpine resorts frequented by domestic and international skiers and snowboarders. In the summer, Kutchan is best known for its primary agricultural product: potatoes. The town's two main industries (ski resorts and potato farming) are both reflected in Jagata kun, a skiing potato.