Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Martin/Molloy – Тони Мартин мен Мик Моллойдың қатысуымен шыққан австралиялық радио бағдарламасы. Бұрынғылары «The D Generation» және «The Late Show» тобының мүшелері болған. 1995-1998 жылдар аралығында жұмыс күндері кешке екі сағат бойы бүкіл ел бойынша 54 радиостанцияда хабарланды.
Martin/Molloy was an Australian radio program starring Tony Martin and Mick Molloy, both formerly of The D Generation and The Late Show. It was broadcast nationwide on 54 radio stations for two hours on weekday evenings between 1995 and 1998.
Шоу туралы
Бағдарлама өткір әзілімен және сатирасымен танымал болды, бірақ екі орындаушы да жиі мойындағандай, оның ішінде көп мөлшерде оқыс әзілдер де болды. Мұндай төмен деңгейлі комедияны жиі осы бағдарламаның жүргізушілері өздері мазақ етіп отырды. Олар кейде дау тудырды, мысалы, Мал Колстонның ұлын Колстон отбасының үйінің алдында жиналған журналистерге айқай салғаны үшін бірнеше рет қысымға алды. Бағдарламаның көп бөлігі Мартин мен Моллойдың әзіл-қалжыңдарынан, музыка мен скетчтерден тұрды. Бұл скетчтер көбінесе атақтыларды пародизациялап, Мартин олардың мінезін сомдады. Бағдарламаның дикторы Пит Смит скетчтерге белсенді қатысып, өзінің бұрынғы "Century Sale" дикторы ретіндегі имиджін жиі пародизациялады. Екеуі де атақты адамдармен сұхбаттасып, оларды күлдіріп жіберді. Сэмюэл Л. Джексон олардың сүйікті қонағы деп жарияланды. Әр бағдарлама актерлер, режиссерлер тобы мен көрермендерге алғыс айтумен аяқталады. Бағдарлама австралиялық қоғам мен жеке тұлғаларды сатиризациялағанда ең табысты болды. Мысалы, "60 минут" бағдарламасының жастарды әдеттегідей бір жақты көрсеткен эпизоды. Тағы бір мысал – саңның саяси танымалдығы туралы жаңалықтар репортажы, бұл Паулин Хансонға жасалған сыни және өткір шабуыл болды. Тағы бір есте қаларлық скетч – "Spice Boys" (Spice Girls пародизациясы) тобының "I've got graphic footage of Laurie Oakes eating a chocolate éclair" деген мәтін бар әнді орындауы, бұл Мартин/Моллой ұсынған өткір сатираның бір мысалы ғана еді. Мартин/Моллой бірнеше радио индустриясының сыйлығын алды және үш ARIA сыйлығын жеңіп алған "The Brown Album" (1995), "Poop Chute" (1996) және "Eat Your Peas" (1998) альбомдарын шығарды. Бағдарлама 1998 жылдың желтоқсан айында екеуінің де шаршағанын айтқаннан кейін аяқталды. Соңғы бағдарламада (4 желтоқсан 1998) Мартин мен Моллой плейлистідегі соңғы әнін, Human Nature-дың "Cruel" әнін ойнауға тиіс болды, бірақ оның орнына бұрынғы бағдарламалардан алынған ең қызықты фрагменттерді көрсетуді жөн көрді. Соңғы скетчті жаңалықтарды оқитын Джим Уэйлиге тапсырды, оның сөздері "Voodoo People" әнінің үніне "The Prodigy" тобының "Crazy lesbians full of Beans" әнін орындау үшін жинақталды. Монтаж соңында Роб Ситчтің мегафон арқылы айтқан "Мартин Моллой ғимараттан кетті" деген сөзі естілді. Бұл радио бағдарламаның тақырып әні Tinman-нің "Eighteen Strings" әні болды.
The program was known for its wit and satire, but also, as both performers constantly admitted, a large degree of toilet humour. The use of such low brow comedy was frequently mocked by the hosts themselves. They caused occasional controversy, such as when they made repeated fun of Mal Colston's son for shouting at the media camped outside Colston's family home. Much of the show consisted of banter between Martin and Molloy, interspersed with music and sketches. These sketches frequently lampooned celebrities, with impersonations provided by Martin. The show's announcer, Pete Smith regularly participated in sketches, often lampooning his own image as a former Sale of the Century announcer. The pair would also interview celebrities, often bringing the guests to fits of laughter. Samuel L. Jackson was declared their favourite guest. Each show would end by thanking the cast, crew and audience. The show was most successful when satirising Australian society and individuals. One example is a pretend episode of 60 Minutes in which young people were portrayed as evil in typically one sided fashion. Another was a supposed newsreel concerning the political popularity of a bag of sawdust, a thinly veiled and scathing attack on Pauline Hanson. Another memorable sketch was the performance of the Spice Boys (a parody of the Spice Girls) singing a song with lyrics including "I've got graphic footage of Laurie Oakes eating a chocolate éclair", and was just an example of the biting satire that Martin/Molloy provided. Martin/Molloy received several radio industry awards and produced three ARIA Award winning albums The Brown Album (1995), Poop Chute (1996) and Eat Your Peas (1998). The show ended in December 1998 when both performers claimed exhaustion. On the final show (Dec. 4, 1998), Martin and Molloy were to play the final song on their playlist, "Cruel" by Human Nature, but rejected this in favour of more highlights of previous shows. The last skit was given to news presenter Jim Waley, whose soundbites were arranged so he sang a song called "Crazy lesbians full of Beans" to the tune of "Voodoo People" by The Prodigy. The last words, played at the end of a montage, was a recording made earlier in the show of Rob Sitch saying "Martin Molloy have left the building" through a megaphone. The theme song to this radio show was "Eighteen Strings" by Tinman.
Мартин/Моллойдан кейінгі өмір
Мартин мен Моллой басқа жобалар үшін бірікті, мысалы, «Crackerjack» (2002) және «Bad Eggs» (2003) фильмдері, сондай-ақ «Tackle Happy» (2000) деректі фильмі. Ал Моллой «BoyTown» (2005) фильмінде түсті. Мартин 1999 жылы «Nine Network» телеарнасында көрсетілген, даулы және қысқа ғұмырлы «The Mick Molloy Show» телесериалында шағын рөл ойнады. 2004 жылы Моллой ұлттық радиоға оралды, «Triple M» желісінде «Tough Love with Mick Molloy» бағдарламасын жүргізді, ол 2006 жылдың соңында аяқталды. Мартин осы бағдарламаға тұрақты қонақ ретінде қатысты. 2007 жылы Моллой тағы да «Nine» телеарнасына оралды, сатиралық жаңалықтар мен ағымдағы оқиғаларға арналған, қысқа мерзімді «The Nation» бағдарламасын жүргізді. Мартин өміріндегі күлкілі оқиғалар мен ерекше жағдайларға негізделген «Lolly Scramble» (2005) және «A Nest of Occasionals» (2009) атты екі кітап жариялады, сондай-ақ 2006-2007 жылдары «Triple M» желісінде Эд Кавалее және Ричард Марсландпен бірге «Get This» бағдарламасын жүргізді. 2007 жылы жұптың арасы бұзылғанға дейін Моллой осы бағдарламаға кейде қонақ болып түсті. Мартин мен Моллой 2007 жылдың ақпан айында Моллойдың «BoyTown» фильмінің DVD нұсқасы үшін Мартин түсірген моккументальді фильмге байланысты ұрысты. 90 минуттық «BoyTown Confidential» моккументальді фильмі DVD-ге енгізілмеді, себебі оны аяқтау үшін жеткілікті уақыт пен қаржы болмады, тіпті Мартин шығындарды өзі төлеуге ұсынып тұрса да. Мартин қатты нарызы болды, бұл оның жасаған ең жақсы туындыларының бірі екенін және адамдар оны «жаман» болғандықтан қоспағанын ойлайтынын айтты. Басқа да белгілі комедия актерлары Мартиннің моккументальді фильмнің керемет комедия екенін айтқан сөзін қолдады. Осыдан кейін олар бір-бірімен сөйлеспейді.
Martin and Molloy paired up for other projects, such as the films Crackerjack (2002) and Bad Eggs (2003) and the documentary Tackle Happy (2000), while Molloy starred in BoyTown (2005). Martin played a small role in Molloy's controversial and short lived 1999 TV series The Mick Molloy Show on the Nine Network. In 2004, Molloy returned to national radio, in Tough Love with Mick Molloy on the Triple M network, which ended in late 2006; Martin made regular guest appearances on this show. Molloy made another return to television on Nine in 2007 hosting another short lived program, the satire based news and current events show The Nation. Martin has published two books based on humorous events and unorthodox situations throughout his life called Lolly Scramble (2005) and A Nest of Occasionals (2009), and hosted Get This with Ed Kavalee and Richard Marsland on the Triple M network from 2006 2007. Molloy was an occasional guest on this program prior to the pair's falling out in 2007. Martin and Molloy had a falling out over a mockumentary Martin made for the DVD release of Molloy's BoyTown movie in February 2007. The 90 minute mockumentary, BoyTown Confidential was not included on the DVD, due to a claimed lack of time and money to finish it, and despite Martin offering to pay the costs himself. Martin was highly offended, claiming it was one of the best things he had ever done, and that people would assume it was not included because it was "terrible". Other prominent comedians backed Martin's claim that the mockumentary was outstanding comedy. The pair have not spoken since.
Сақтау
2013 жылдың ақпан айында Тони Мартин шоудың түпнұсқа жазбаларын Ұлттық кино және дыбыс архивіне сыйға берді. "Ең үздік" деп танылған 185 аудиокассета ҰҚҚА-да мәңгілік сақтау үшін цифрлық форматқа көшіріледі.
In February 2013, Tony Martin gifted the original recordings of the show to the National Film & Sound Archive. The best of's — 185 audio cassettes — will be transferred to digital files for permanent storage at the NFSA.