Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық аудандық полиция бөлімі
Japanese neighborhood police station
Кобан (交番) – Жапониядағы шағын аудандық полиция бөлімі. Бұл термин қазіргі Жапонияның префектуралық полиция департаментіндегі ең кіші ұйымдық бөлімшеге де сіңісті. Елдің шамамен 6000 орнындағы униформа киген полицейлер қызмет ететін кішігірім кобан ғимараттары, ірі, орталық полиция бөлімдерінің жұмысын толықтыратын қоғамдық полиция қызметінің базасы болып табылады. Көбінесе ағылшын тілінде "полиция будкасы" деп аударылғанмен, кобан бұрынғы Ұлыбританиядағы полиция будкаларына немесе бұрынғы АҚШ-тағы полиция байланыс будкаларына ұқсамайды, себебі олар полиция будкалары мен байланыс будкаларынан гөрі үлкен және тұрақты құрылымдар.
A kōban (交番) is a small neighborhood police station found in Japan. The term also refers to the smallest organizational unit in a modern Japanese Prefectural police department. Small kōban buildings, staffed by uniformed officers at around 6,000 locations all over the country, are the bases for community policing activities which complement the work of larger, central police stations. Although often translated into English as "police box", kōban bear little resemblance to the police boxes formerly found in the UK or the police call boxes formerly found in the US, as they are larger and more permanent structures than both police boxes and call boxes.
Шолу
Көбінесе кобан – полиция бөлімшесінің (警察署) жергілікті полиция бөліміне (地域課) қарасты бірнеше полиция қызметкері жұмыс істейтін, әдетте бір немесе екі қабаттан тұратын, бірнеше бөлмелі ғимарат (бірақ мұнда үлкен әртүрлілік бар). Көптеген кобандардың қабырғасында латын әрпімен "KOBAN" деп жазылған табелькалар ілінген.
A kōban is typically a one or two story building with a couple of rooms (although there is wide variation), staffed by a few police officers belonging to the community police affairs section (地域課) of a police station (警察署). Many kōban have signs reading KOBAN in Latin script.
Тарих
Кобан атауы 1874 жылы салынған ең алғашқы құрылыстың атынан шыққан, олар кезекпен қарауыл тұруға (交替) арналған қарапайым қораптар болған, соның нәтижесінде "ко" (交) және "бан" (番) сөздерінен құралған күрделі сөз пайда болды. 1881 жылы кобандар алты офицерге дейінгі жергілікті қауымдық бекеттерге айналдырылды және оларға "хашуцуджо" (派出所) деген жаңа ресми атау берілді, бірақ "кобан" деген жалпы атауы сақталды. "Кобан" жүйелендіріліп, бүкіл елге тарады және ондаған жылдар бойы жапон полиция жүйесінде маңызды рөл атқарды. 1994 жылы "хашуцуджо" ресми атауы қайтадан "кобан" деп өзгертілді. 2017 жылы Токио қалалық полиция департаменті туристер мен шетелдік экспаттарға көмектесу үшін бірнеше тілде сөйлейтін офицерлерді кобандарға орналастырды, мысалы, Синдзюкудегі Кабукичо кобаны мен Шибуя Экимае кобаны. 2019 жылы Ұлттық полиция агенттігі (ҚҚА) кобан офицерлеріне жасалған шабуылдар сериясінен кейін тәуекелдерді бағалауға бұйрық берді. 2019 жылы Суитадағы кобан ішіндегі жалғыз офицерге шабуыл жасалып, оның жеке қаруы ұрланды.
The name kōban derives from the name of the earliest structure built in 1874, which were simple boxes meant for standing watch (立番) in rotation (交替), thus creating a compound word consisting of kō (交) and ban (番). Soon after, in 1881, kōban were transformed into local community stations with as many as six officers and a new official name hashutsujo (派出所) was given to it — although its common name, "kōban" survived. "Kōban" was further systematized and spread out nationwide, playing an important role in the Japanese police system over decades. In 1994, the official name hashutsujo was changed back to kōban. In 2017, the Tokyo Metropolitan Police Department has been posting officers in kōbans who speak more than one language to help tourists and foreign expats, using the Kabukicho Kōban in Shinjuku and the Shibuya Ekimae Kōban. In 2019, the NPA ordered a risk assessment following a series of attacks on kōban officers. In one case in 2019, a lone officer stationed inside a kōban in Suita was attacked and his sidearm stolen.
Басқа елдер
Жапондық кобанға ұқсас шағын полиция бекеттерін Сингапурде де кездестіруге болады, онда олар аудандық полиция посттары деп белгілі. Сонымен қатар, кобан жүйесі халықаралық полицияны оқыту және көмек көрсету бағдарламаларында, әсіресе Жапонияның халықаралық ынтымақтастық агенттігі (JICA) арқылы кең таралды. JICA бірнеше елде, оның ішінде Индонезия, Бразилия және Гондурас сияқты елдерде кобан үлгісіндегі қоғамдық полиция бағдарламаларын құруға көмектесті. 2016 жылы Лос-Анджелес полиция департаменті (LAPD) АҚШ-тың Калифорния штатындағы Лос-Анджелес қаласындағы Гроув сауда орталығында кобан салды; LAPD Кіші Токио ауданында да кобанды пайдаланады.
Small police stations similar to the Japanese kōban can also be found in Singapore, where they are known as neighbourhood police posts. Additionally, the kōban system has become popular with international police training and assistance programs, particularly those of the Japan International Cooperation Agency (JICA). JICA has helped to establish kōban style community policing programs in several countries, including Indonesia, Brazil, and Honduras. In 2016, a kōban was built by the Los Angeles Police Department (LAPD) at The Grove Mall in Los Angeles, California, USA; the LAPD also operates a kōban in the Little Tokyo neighborhood.