Введение
Кобан (交番) — небольшой районный полицейский участок в Японии. Этот термин также обозначает самую маленькую организационную единицу в современной префектурной полиции Японии. Небольшие здания кобан, расположенные примерно в 6000 местах по всей стране и укомплектованные сотрудниками полиции в форме, служат базой для работы участковых, дополняющей деятельность крупных центральных полицейских участков. Несмотря на то, что кобан часто переводят на английский язык как "police box" ("полицейская будка"), они мало похожи на полицейские будки, существовавшие ранее в Великобритании, или на телефонные полицейские будки, существовавшие ранее в США, поскольку кобан – это более крупные и капитальные сооружения.
A kōban (交番) is a small neighborhood police station found in Japan. The term also refers to the smallest organizational unit in a modern Japanese Prefectural police department. Small kōban buildings, staffed by uniformed officers at around 6,000 locations all over the country, are the bases for community policing activities which complement the work of larger, central police stations. Although often translated into English as "police box", kōban bear little resemblance to the police boxes formerly found in the UK or the police call boxes formerly found in the US, as they are larger and more permanent structures than both police boxes and call boxes.
Обзор
Кобан – это обычно одно- или двухэтажное здание с несколькими комнатами (хотя их количество может сильно варьироваться), в котором работают несколько полицейских, входящих в состав отдела по делам местного сообщества (地域課) полицейского участка (警察署). На многих кобанах можно увидеть вывески с надписью KOBAN, выполненной латинским шрифтом.
История
Название «кобан» происходит от названия самой ранней постройки, возведенной в 1874 году, представлявшей собой простую будку для дежурства (立番) посменно (交替), что и образовало сложное слово из «ко» (交) и «бан» (番). Вскоре после этого, в 1881 году, «кобан» превратились в местные полицейские участки с численностью до шести сотрудников, и им было присвоено новое официальное название – «хашуцудзё» (派出所), хотя в обиходе название «кобан» сохранилось. «Кобан» были стандартизированы и распространились по всей стране, играя важную роль в японской системе правоохранительных органов на протяжении десятилетий. В 1994 году официальное название «хашуцудзё» было вновь изменено на «кобан». В 2017 году Токийский департамент полиции начал направлять в «кобан» сотрудников, владеющих несколькими языками, для оказания помощи туристам и иностранным резидентам, используя в качестве примера «кобан» Кабукичо в Синдзюку и «кобан» Сибуя Экимаэ. В 2019 году Национальное полицейское управление (NPA) распорядилось провести оценку рисков после серии нападений на сотрудников «кобан». В одном из случаев, произошедшем в 2019 году, на одинокого сотрудника, находившегося в «кобане» в городе Суйта, было совершено нападение, и у него похитили табельное оружие.
Другие страны
Небольшие полицейские участки, аналогичные японским кобанам, также можно встретить в Сингапуре, где они называются районными полицейскими постами. Кроме того, система кобанов приобрела популярность в международных программах обучения и оказания помощи полиции, в частности, в Японском агентстве международного сотрудничества (JICA). JICA оказала содействие в создании программ охраны правопорядка в стиле кобан в ряде стран, включая Индонезию, Бразилию и Гондурас. В 2016 году Департамент полиции Лос-Анджелеса (LAPD) построил кобан в торговом центре The Grove Mall в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США; LAPD также управляет кобаном в районе Литл-Токио.