Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Ерте өмір және білім
Стуртон әкесі сол жерде қызмет еткендіктен, сол кездегі Ұлыбританияның Нигерия колониясында дүниеге келді. Ол қазір құлап қалған Рим католиктік дайындық мектебі Ависфордта (Уолбертон) жеке білім алды, содан кейін Солтүстік Йоркширдегі Амплфорт колледжінде оқыды және екі оқу орнында да соңғы курста басшы болды. Амплфортта ол болашақ Жоғарғы сот судьясы Николас Мостинмен танысты, ол да Нигериядағы BAT компаниясының басшысының ұлы болды. 1975 жылы олар ESU мектептері арасындағы ұлттық дебаттар сайысының «Mace» жүлдесін жеңіп алды. Ол Кембридж университетінің Тринити колледжінде ағылшын әдебиетін оқып, 2:1 бағасын алды. Сондай-ақ Кембридж одағының президенті және «Rampage» студенттік журналының редакторы қызметін атқарды.
Stourton was born in the then British colony of Nigeria as his father was based there. He was privately educated at the now defunct Roman Catholic preparatory school Avisford in Walberton and then at Ampleforth College in North Yorkshire and was head boy in his final year at both establishments. While at Ampleforth he befriended future High Court judge Nicholas Mostyn, who was also the son of a Nigerian based BAT executive. The duo won the national ESU Schools Mace debating prize in 1975. He read English literature at Trinity College, Cambridge, gaining a 2:1. He served as president of the Cambridge Union Society and editor of the student magazine Rampage.
Хабар тарату
Ол 1979 жылы ITN-ге магистрант ретінде жұмысқа қабылданды. Жұмыс істеген кезінде 1982 жылы Channel 4 News телеарнасын құруға қатысты, негізінен копирайтер болып жұмыс істесе де, продюсер, үйден жұмыс істейтін жаңалықтар редакторы және бас редактор міндеттерін де атқарды. Стуртон 1988 жылы BBC-ге Париж тілшісі болып келді. 1990 жылы дипломатиялық редактор ретінде ITN-ге қайта оралды. 1993 жылы ол алты жыл бойы BBC One O'Clock News бағдарламасын жүргізушісі ретінде BBC-ге оралды. Ол "Assignment", "Correspondent", "Panorama" және Radio 4-тегі "Call Ed Stourton" телефон арқылы сұрақ-жауап бағдарламаларын ұсынды. Radio 4 үшін "Азия алтыны", "Жаһандық дүрбелең", "Зорлық-зомбылық туралы деректер", "Бізбен немесе қарсымызша", "Біріккен Ұлттар Ұйымы – әлде жоқ па?" сияқты бірқатар ағымдағы мәселелер бағдарламаларын жасады. "Asia Gold" 1997 жылы ағымдағы мәселелер бойынша Sony Radio Gold Award сыйлығын жеңіп алды. Стуртон католик шіркеуі туралы "Абсолюттік шындық" атты төрт бөлімдік сериялық баяндама жасады. Ол 1997 жылы BBC2 арнасында көрсетілді, сондай-ақ осы серияға сәйкес кітап жазды. 2001 жылы Оңтүстік Ливанды Израиль басып алған кезде Хиам тұтқындау орталығы туралы "Корреспондент" бағдарламасының бір бөлімі үшін Халықаралық Амнистия сыйлығын ең жақсы телефильм номинациясы бойынша жеңіп алды. Оның "Араб-израиль дағдарысындағы бір жыл" атты сериясы 2005 жылы BBC Radio 4 және BBC World Service арналарында көрсетілді.
He joined the staff of ITN in 1979 as a graduate trainee. While working there he was a founder member of Channel 4 News in 1982 working predominantly as a copywriter but also as a producer, duty home news editor and chief sub editor. Stourton joined the BBC in 1988 as a Paris correspondent. He returned to ITN as a diplomatic editor in 1990. In 1993, he was back at the BBC as the presenter of BBC One O'Clock News for six years. He presented editions of Assignment, Correspondent, Panorama and Call Ed Stourton, a phone in programme on Radio 4. He has made a number of current affairs programmes for Radio 4 including Asia Gold and Global Shakeout, The Violence Files, With us or against us, United Nations – or Not?. Asia Gold was the winner of the Sony Radio Gold Award for current affairs in 1997. Stourton presented a four part series about the Catholic church, entitled Absolute Truth. It was broadcast on BBC2 in 1997. He also wrote a book to accompany the series. In 2001, he won the Amnesty International Award for best television documentary for an episode of Correspondent about the Khiam detention center during the Israeli occupation of Southern Lebanon. His series, A Year in the Arab Israeli Crisis, was broadcast on BBC Radio 4 and the BBC World Service in 2005.
Бүгін
1999 жылдың қаңтарында ол BBC-нің Today бағдарламасының ұсыну тобына қосылды. 2008 жылдың 12 желтоқсанында ол 2009 жылдың қыркүйегінде бағдарламаны тастап кететіні және оның орнын Джастин Уэбб басатыны жарияланды. Бұл жаңалық көпшіліктің наразылығын тудырды, себебі Стуртон бұл туралы жұмыс берушілерінен емес, журналистен білді. Тыңдаушылардың үгіттеуінен кейін 2008 жылдың 27 желтоқсанында оның жұмыстан босатылмағаны хабарланды. Оның орнына, Джастин Уэбб 2009 жылдың тамызында Today бағдарламасына қосылғаннан кейін, Стуртон ұсыну қызметінен шетелдік жаңалықтарды беруге ауысты. Стуртон Today бағдарламасын соңғы рет 2009 жылдың 11 қыркүйегінде ұсынды. Today бағдарламасындағы ұсынушы рөлінен кеткеннен кейін, Стуртон The World at One және The World This Weekend бағдарламаларының ұсынушы топтарына қосылды.
In January 1999, he joined the BBC's Today programme presentation team. It was announced on 12 December 2008 that he would leave the programme in September 2009, to be replaced by Justin Webb. This announcement was greeted with widespread public dismay not least because Stourton found out about it from a journalist rather than his employers. Following a campaign by listeners, it was announced on 27 December 2008 that he was not being sacked. Instead, shortly after Justin Webb joined the Today Programme in August 2009, Stourton moved from presenting duties to reporting on foreign stories. Stourton presented Today for the last time on 11 September 2009. Since leaving his presentation role on the Today programme, Stourton has joined the presenting teams of The World at One and The World This Weekend.