Бостон көше газеті және тұрғын үйсіздерге көмек жобасы
Spare Change News
Spare Change News – Бостон аймағындағы көше газеті. Баспанасыз азаматтарға көмек көрсету мақсатында 1992 жылы құрылған, HEP ұйымының жобасы. Бағасы өзгерген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бостон аймағы үшін арналған көше газеті
Street newspaper for the Greater Boston Area
Spare Change News (SCN) – 1992 жылы Массачусетс штатының Бостон қаласында Бостон аймағы үшін құрылған, редакторының кеңсесі Массачусетс штатының Кембридж қаласында орналасқан көше газеті. Газеттің шығарылуына баспанасыз азаматтарды қолдау жобасы (HEP) атсалысады, бұл жоба баспанасыздықты жоюға көмектесу мақсатында құрылған халықтық ұйым. Homeless Empowerment Project – Массачусетс штатында тіркелген 501(c)(3) коммерциялық емес корпорация болып табылады, 2012 жылғы жылдық бюджеті 130 000 долларды құрады және штаттық алты қызметкері бар, олардың барлығы жартылай уақыт жұмыс істейді. Газет кеңсесі Олд Кембридж баптистік шіркеуінде орналасқан.
Spare Change News (SCN) is a street newspaper founded in 1992 in Boston, Massachusetts for the Greater Boston Area and published out of the editorial offices in Cambridge, Massachusetts through the efforts of the Homeless Empowerment Project (HEP), a grassroots organization created to help end homelessness. The Homeless Empowerment Project is a 501(c)(3) not for profit corporation registered in the Commonwealth of Massachusetts, with an annual budget in 2012 of $130,000 and six staff members, all part time. The newspaper offices are headquartered in the Old Cambridge Baptist Church.
Операция
Spare Change News газетінің құрылғаннан бері бағасы өзгеріп келеді. Алғашқыда ол 1 долларға сатылды, сатушы әр данасы үшін 25 цент төлеп, әр сатылған газеттен 75 цент пайда көретін. 2016 жылдың қыркүйегінен бастап сатушы әр дана үшін 50 цент төлейді де, көшеде 2 долларға сатады. Осының нәтижесінде сатушы әр газеттен 1,50 доллар пайда табады. Бостон аймағында кез келген уақытта шамамен 100 белсенді сатушы жұмыс істейді. Газеттің таралымы бір санына шамамен 10 000 данаға жетеді. HEP/SCN газетті шығару үшін гранттар мен қайырымдалықтарға сүйенеді, бірақ ұйым өзін-өзі қамтамасыз ету үшін жарнамадан түсетін кірісті арттыруға ұмтылады.
Since the founding of Spare Change News, the price of the newspaper has varied. Originally it was sold for $1 and the vendor paid 25 cents for a copy making a profit of 75 cents on each paper sold. As of September 2016, a vendor pays 50 cents for each copy of the paper, then sells it on the streets for $2. As a result, the vendor makes a $1.50 profit for each newspaper sold. There are approximately 100 active vendors in the greater Boston area at any one time. Circulation is roughly 10,000 per issue. HEP/SCN rely on grants and donations to publish the newspaper, but the organization works to increase its advertising revenue to become self sufficient.
Тарих
Газет 1992 жылы Бостонда құрылды және бұл идея Тим Хобсонға тиесілі болды. Ол он екі баспанасыз адамның және Бостон қаласындағы «Жұмыс және бейбітшілік» ұйымының мүшесі, сондай-ақ атқарушы директоры Тимоти Харристің көмегіне жүгінді. 1994 жылы Харрис «Spare Change News» және «Баспанасыз азаматтарды қолдау жобасы» үлгісін пайдаланып, Сиэтлде «Real Change» атты көше газетін құрды. «Spare Change News» газетінің алғашқы саны 1992 жылдың 8 мамырында жарық көрді. Газеттің алғашқы бас редакторы Тим Хобсон газет құрылғанда, оның «саясат пен баспанасыз азаматтарды күшейту мәселелерін кеңінен талқылайтынын» айтты. Сондай-ақ, маңызды мақсаттың бірі – «баспанасыз адамдардың бейнесін көрсету, олардың да адам екенін көрсету» екенін жеткізді. MIT профессоры Ноам Чомски және оның досы, тарихшы Говард Зинн «Spare Change News» газетінің алғашқы қолдаушыларының бірі болды. 1993 жылдың маусым айында газеттің негізін қалаушылардың бірі Джеймс Л. Ширер Бостон қалалық кеңесінің алдында «Spare Change» газеті атынан арнайы мақтау қағазын қабылдады, себебі газет құрылғанына бір жыл толды. 2002 жылдың шілдесінде «Spare Change News» және «Баспанасыз азаматтарды қолдау жобасы» Солтүстік Америка көше газеттері қауымдастығының жетінші жылдық конференциясын өткізді. 2004 жылдың мамыр айында «Spare Change News» Бостон университетінің түлегі, сондай-ақ бұрынғы «Boston Courant» газетінің тілшісі және «Boston Globe» газетінің редакциялық көмекшісі болған журналист Сэмюэл Скотты алғашқы кәсіби редактор ретінде жұмысқа алды. Ол газеттің бағытын әлеуметтік мәселелерді объективті жариялауға өзгертіп, қара-ақ түсті газетті түсті таблоидқа айналдырды. Кейін ол «Баспанасыз азаматтарды қолдау жобасының» атқарушы директоры болды. 2010 жылдың қазан айында «Spare Change News» газетінің Вустер, Массачусетс штатындағы басылымы жарық көрді. Бұл «Spare Change News» және «Worcester Homeless Action Committee» ұйымдарының бірлескен жобасы болды. 2011 жылдың шілдесінде газет Адам Сеннотті Том Беннермен алмастырды, ол «The Patriot Ledger» газетінің Массачусетс штатының заң шығарушы органындағы бұрынғы бюро басшысы және жаңа бас редактор болып тағайындалды. 2012 жылдың тамызында дін қызметкері, қауымдық ұйымдастырушы және белсенді, Гарвард университетінде және Нью-Йорктегі Теологиялық семинарда дін тағылымдаған Осэгьефо Ухуру Секу «Spare Change News» газетіне бас редактор болып келді.
The paper was started in Boston in 1992 and was the brainchild of Tim Hobson, who enlisted the aid of twelve other homeless people and one housed advocate, Timothy Harris, who was a member and executive director of Boston Jobs with Peace. In 1994, Harris would go on to use the model of Spare Change News and the Homeless Empowerment Project to found Real Change, a street newspaper in Seattle. The first issue of Spare Change News was published on Friday, May 8, 1992. The newspaper's first managing editor, Tim Hobson, said at its founding that it would be "heavy on politics as well as discussion of homeless empowerment". He also said an important goal was to "put a face on the homeless to show that we're human beings". MIT Professor Noam Chomsky, together with his friend, the historian Howard Zinn, were some of the first major supporters of Spare Change News. In June 1993, one of the founders, James L. Shearer, appeared before the Boston City Council to accept a special commendation on behalf of Spare Change as the newspaper celebrated its one year anniversary. In July 2002, Spare Change News and the Homeless Empowerment Project hosted the Seventh Annual Conference of the North American Street Newspaper Association. In May 2004, Spare Change News hired journalist Samuel Scott, who was a Boston University graduate as well as former Boston Courant reporter and Boston Globe editorial assistant, to be its first professional editor. He changed the tone of the paper from advocacy journalism to objective reporting on social issues and revamped it from a black and white broadsheet into a color tabloid. He was later executive director of the Homeless Empowerment Project. In October 2010, a Worcester, Massachusetts edition of Spare Change News was launched. It is a collaboration of Spare Change News and the Worcester Homeless Action Committee. In July 2011, the newspaper replaced Adam Sennott with Tom Benner, a former head of the Massachusetts State House bureau for The Patriot Ledger as the new editor in chief. In August 2012, the Reverend Osagyefo Uhuru Sekou, a Pentecostal (Church of God in Christ) Christian minister, community organizer, and activist who studied religion at Harvard University and Union Theological Seminary in New York, joined Spare Change News as Editor in Chief.