Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Mie Honda Heat – Жапонияның Мие префектурасының Сузука қаласында орналасқан жапондық регби командасы. Клубтың иесі – Honda Motor компаниясы. (Сузука қаласы Сузука автотрассасымен және автомобиль компанияларының болуымен әйгілі. Ыңғайлы жағдай, команда жаттығу бағдарламасының бір бөлігі ретінде жүгіру үшін Сузуканы пайдаланады.) Олар Жапония регби лигасының жоғары дивизионы – League One-да ойнайды. 2011–12 жылдары Honda Heat командасы 2012–13 жылдарығы аймақтық турнирлерге түсірілді. Олар тұрақты маусымда өткізген 13 ойынның 2-сінде жеңіске жетіп, 1-інде тең түсті. 2022 жылы Top League Жапония регби лигасы League One болып қайта аталғаннан бұрын команда Mie Honda Heat деп қайта аталды.
Mie Honda Heat is a Japanese rugby union team based in Suzuka City, Mie Prefecture, Japan. The owner of the club is Honda Motor. (Suzuka is known for the Suzuka Circuit and the presence of car companies. Conveniently, the team uses Suzuka to jog on as part of their training programme.) They play in the Japan Rugby League One, the top tier of Japan's rugby union hierarchy. In 2011–12, Honda Heat were relegated to regional events for 2012–13. Winning 2 and drawing 1 of their 13 games in the regular season. The team rebranded as Mie Honda Heat ahead of the rebranding of the Top League as the Japan Rugby League One in 2022.
Тарих
Honda Motor Co. 1960 жылы Сузука зауытында регби клубын құрды. Команда 1978 жылғы маусымда Кансай А лигасына көтерілді, содан кейін сол жылы жеті команда арасында алтыншы орын алды. Honda Кансай А лигасының тұрақты мүшесі болды, тек бір рет (1985 жылғы маусымда) төмендеді, ал 2003-04 жылдары Жапонияның Жоғарғы лигасы енгізілген кезде Батыс А лигасы деп аталды. Honda алғашқы маусымда Жоғарғы лигаға қатысуға құқық алмады, оған тағы алты жыл күтуге тура келді, бірақ команда Топ Вест А лигасынде ойнауын жалғастырды. Жаңа зеландиялық Джон Шерраттың басшылығымен 2008-09 жылғы маусымда жеңіске жеткеннен кейін Honda Heat жоғары дивизионға көтерілді. Команда 2009-10 жылдары Жоғарғы лигада бір маусым ойнағаннан кейін төмендеді, ал 2011-12 жылдары тағы бір маусым ойнады, содан кейін қайтадан Топ Вест А лигасына түсті, онда үш маусым бойы ойнады. Honda 2014-15 жылдары Топ Вест А лигасының жеңімпазы атанды және 2015-16 жылғы Жоғарғы лига маусымында 11-орынды иеленді. Команда тағы бір маусымға қалып қойды, бірақ бұл жолы турнирді 16-орыннан аяқтады және жаңадан құрылған екінші дивизион – Top Challenge лигасына түсті. 2017-18 жылғы маусым дөңгелек турнир форматында өтті, нәтижесінде Хитс жеңіске жетіп, 2018-19 жылғы Жоғарғы лигаға автоматты түрде жолдама алды, бірінші дивизионға оралды.
Honda Motor Co. established its rugby club in 1960 at the Suzuka Factory. The team gained promotion to the Kansai A League for the 1978 season, and then finished sixth in the seven team competition for that year. Honda remained a fixture in the Kansai A League, being demoted only once (for the 1985 season) before it was renamed the Top West A League in 2003 04 with the introduction of Japan's Top League. Honda did not qualify for inclusion in the Top League for inaugural season—that had to wait for another six years—but the team continued to play in the Top West A League. After winning the league in 2008 09 under New Zealander John Sherratt, Honda Heat was promoted. The team played one Top League season in 2009–10 before being demoted and another in 2011–12 before being demoted again to Top West A, where they remained for three seasons. Honda won the Top West A League in 2014–15, and was promoted once again for the 2015–16 season of Top League, finishing at 11th place. So the team stayed for another term, this time ending the tournament at place 16th of 16 and being relegated to the newly introduced second tier Top Challenge League. The season 2017–18 was played as a round robin tournament, the Heats managing to win and become promoted automatically for the 2018–19 Top League season, back to first tier status.