Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласының орталық бизнес ауданы
Central business district in New York City
Бруклиннің орталығы – Нью-Йорк қаласының үшінші ірі орталық бизнес ауданы (Манхэттеннің орталық және төменгі бөліктерінен кейін), және ол Бруклин облысының солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Бұл аудан кеңсе және тұрғын үй ғимараттарымен, мысалы, Уильямсбург жинақ банкінің мұнарасы және MetroTech Center кеңсе кешенімен танымал. 2004 жылы Бруклиннің орталығын қайта жоспарлаудан бері, аймақ 9 миллиард доллар көлемінде жеке инвестициялармен және 300 миллион долларлық мемлекеттік жақсартулармен өзгеруде. Аймақ білім берудің дамып келе жатқан орталығы болып табылады. 2017 жылы Нью-Йорк университеті Нью-Йорк университетінің Тандон инженерлік мектебін және оған қарасты Бруклиндегі кампусын жаңартуға және кеңейтуге 500 миллион доллардан астам инвестиция салуды жариялады. Бруклиннің орталығы Бруклиннің 2-әкімшілік ауданының құрамына кіреді және оның негізгі пошта кодтары 11201 және 11217.
Downtown Brooklyn is the third largest central business district in New York City (after Midtown Manhattan and Lower Manhattan), and is located in the northwestern section of the borough of Brooklyn. The neighborhood is known for its office and residential buildings, such as the Williamsburgh Savings Bank Tower and the MetroTech Center office complex. Since the rezoning of Downtown Brooklyn in 2004, the area has been undergoing a transformation, with $9 billion of private investment and $300 million in public improvements underway. The area is a growing hub for education. In 2017, New York University announced that it would invest over $500 million to renovate and expand the NYU Tandon School of Engineering and its surrounding Downtown Brooklyn based campus. Downtown Brooklyn is part of Brooklyn Community District 2 and its primary ZIP Codes are 11201 and 11217.
Ерте дамуы
Бұл аймақты 17 ғасырға дейін Ленапе тайпасының американдық индейлері мекендеген. Уаллабут шығанағына жақын жер Риннегоконк деп аталған. Осы кезде голландтар келіп, жерді басып алып, оны Брюкелен деп атады. Индейлер Йорис Янсен Рапельге жағалаудағы жерді сатты, ол оны шаруашылыққа пайдаланды. 1814 жылға дейін Бруклиннің орталығы мен Бруклин Хайтс сиреп қалған халқымен болды. Роберт Фултонның жаңа бумен жүретін паромы Манхэттеннің орталығына және кері оңай жол ұсынды. Ол Бруклин Хайтсты Манхэттеннің алғашқы шағын қалашығына айналдырды, ал Бруклиннің орталығын коммерциялық орталыққа және Бруклин қаласының жүрегіне айналдыруға бастады. Қала сол кезде Нью-Йорк штатының көп бөлігі құлдыққа бейжай қараған кезде, көптеген көрнекті құлдыққа қарсы күресушілерге пана болды. 1850 және 1860 жылдары көптеген Бруклин шіркеулері заңдастырылған құлдыққа қарсы белсенді түрде үгіт жүргізді, ал кейбіреулері «Жер асты жолы» қозғалысының бір бөлігі ретінде қауіпсіз үйлер ретінде қызмет етті. Уолт Уитман Уилоуби және Мертл даңғылдарында тұрғанда Уилмот шарасын қолдағандықтан «Бруклин Игл» газетіндегі тілші қызметінен босатылды. Метротех орталығындағы Африкалық Веслиандық Методист Епископалдық шіркеуімен қатар, 223, 225, 227, 231, 233 және 235 Даффилд көшесіндегі ғимараттар тобы қауіпсіз үйлердің бірі саналды. Жаңа, кеңейтілген инфрақұрылым Бруклин көпірінің троллейбустарын қамтамасыз етті.
This area was originally inhabited by Lenape Native Americans, until the 17th century. The area close to the Wallabout Bay was called Rinnegokonk. At that time the Dutch arrived, gained control of the land, and called it Breuckelen. The waterfront area being sold by Indians to Joris Jansen Rapelje, who used the land for farm purposes. Until 1814, Downtown Brooklyn and Brooklyn Heights remained sparsely populated. Robert Fulton’s new steam ferry then began to offer an easy commuting option to and from downtown Manhattan. It made Brooklyn Heights Manhattan’s first suburb, and put Downtown Brooklyn on its way to becoming a commercial center, and the heart of the City of Brooklyn. The city was home to many prominent abolitionists at a time when most of New York was indifferent to slavery. Many Brooklyn churches agitated against legalized slavery in the 1850s and 1860s and some acted as safehouses as part of the Underground Railroad movement. Walt Whitman was fired from his job as a reporter at the Brooklyn Eagle due to his support for the Wilmot Proviso when he lived at Willoughby and Myrtle Avenues. A group of buildings at 223, 225, 227, 231, 233, and 235 Duffield Street, in addition to the African Wesleyan Methodist Episcopal Church located in MetroTech Center, were believed to be among the safehouses. New, extensive infrastructure served the Brooklyn Bridge trolleys.
20 ғасыр
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Қалалық жоспарлау комиссиясы, Боро президенті кеңсесімен бірлесіп, Азаматтық орталық үшін Бас жоспарды ұсынды және қабылдады, ол амбициялық қоғамдық жақсарту бағдарламасын қамтыды. Бағдарламаға қалалық және мемлекеттік мекемелерге арналған жаңа ғимараттар салу, маңызды көшелерді кеңейту және іргелес аудандарда кең көлемде тұрғын үйлер салу жоспарлары кірді. Сегіз жыл өткен соң жүргізілген зерттеу Адамс көшесін (кейін Бойрум Плейс) кеңейту арқылы қол жеткізілген прогресті көрсетті, бұл жаңартылған Бруклин көпірінен Бруклиннің орталығына ұзын және әсем жол ашты. 1960 жылдардың соңында АҚШ-тың көп бөлігін қамтыған өзгерістер қаланың Орталық бизнес ауданын құлдыраудан қорғау қажеттігіне алаңдаушылық тудырды. 1969 жылы бүкіл қала үшін жан-жақты жоспар жасалды, ал Қалалық жоспарлау комиссиясының баяндамасында: «Бруклиннің экономикасы қала үшін өте маңызды және бүкіл агломерация үшін маңызды» делінген. Бруклиннің орталық рөлін растап, оның мәселелерін анықтауда, жоспар мемлекеттік және жеке бастамалардың үйлесімділігі кеңселер мен коммерциялық құрылыстарды серпінді етеді деген үміт білдірді. 1971 жылы Бойрум Плейс және Ливингстон көшесінде жеке қаржыландырылған 23 қабатты кеңсе үйі ашылды, ал Бруклин Музыка академиясының (BAM) күтілген өсуі барлық күтулерден асып түсті, бұл мәдени институтқа келесі онжылдықта күшейе түскен құлдырау кезінде символдық тірек ретінде маңызды рөл берді. 1970 жылдардың ортасында Нью-Йоркпен бірге қаржылық дағдарысқа ұшырағаннан кейін, 1977 жылы тұңғыш рет сайланған Боро президенті Говард Голден Бруклиннің орталығын қайта жандандыру үшін күшті экономикалық даму бағдарламасын іске қосты. Ол Манхэттен мен қаланың басқа аудандары арасында ресурстарды бөлуде теңдік орнату қажеттігін атап өтті. Бруклиннің орталығы тарихындағы маңызды кезең 1983 жылы аймақ үшін Аймақтық жоспарлау қауымдастығының баяндамасы жарияланған кезде келді. Құжатқа сәйкес, Бруклиннің орталығы метро арқылы Мидтаундан жақын болғандықтан, қаланың үшінші ірі бизнес ауданына айналуы мүмкін. Сонымен қатар, ол жоғары технологиялық салалар мен жаңадан салынатын тұрғын үйлер үшін ыңғайлы орынға айналуы мүмкін. 1980 жылы Мемлекеттік көшелердегі үйлердің тарихи ауданы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
Following World War II, the City Planning Commission, in conjunction with the Borough President’s Office, presented and adopted a Master Plan for the Civic Center, which included an ambitious public improvements program. The program included plans for new buildings for City and State agencies, significant street widening and major housing construction in adjacent areas. A study conducted eight years later highlighted the progress made, emphasizing the widening of Adams Street (and later Boerum Place), which created a long and sweeping approach to Downtown Brooklyn from a modernized Brooklyn Bridge. By the late 1960s, the patterns of transition that affected much of urban America initiated concern to protect the borough’s Central Business District from deterioration. In 1969, a comprehensive plan for the entire city was completed and in the report the City Planning Commission stated, "Downtown Brooklyn’s economy is vital to the borough and important to the entire metropolitan region." In re affirming Downtown Brooklyn’s central role and identifying its problems, the Plan was optimistic that a combination of public and private efforts would stimulate office and commercial construction. A 23 story privately financed office tower at Boerum Place and Livingston Street opened in 1971 and the anticipated growth of the Brooklyn Academy of Music (BAM) succeeded far beyond expectations, giving this cultural institution an important role as a symbolic anchor amid increasing decay during the following decade. After suffering with the rest of New York through the fiscal crisis of the mid 1970s, Borough President Howard Golden, first elected in 1977, moved forward with a more aggressive economic development program to revitalize Downtown Brooklyn. He identified the need for greater equity in resource allocation between Manhattan and the city’s other boroughs. An important moment in the history of Downtown Brooklyn came in 1983 with the release of a Regional Plan Association report for the area. According to the document, Downtown Brooklyn could become the city’s third largest business district because of its proximity to Lower Manhattan (closer by subway than Midtown). It also could serve as a prime location for high technology industries and new market rate housing. The State Street Houses Historic District was listed on the National Register of Historic Places in 1980.
Резондау
Тарихи тұрғыдан алғанда, Бруклиннің орталық аймағы негізінен коммерциялық және әкімшілік орталық болып келді, тұрғын үй құрылысы салыстырмалы түрде аз болды. Тұрғын үйлерге Ливингстон көшесіндегі бірнеше пәтер үйлері және Бруклин Хайтс пен Дамбоның шекарасында орналасқан, 1000-нан астам пәтерлік Конкорд Вилидж тұрғын үй кооперативінің құрамына кіретін Адамс көшесіндегі 15 қабаттан тұратын жеті ғимарат кірді. 2004 жылы Бруклиннің орталық бөлігінің бір бөлігін тығыз тұрғын үй салуға мүмкіндік беру үшін қайта жоспарлаудан кейін, аймақта жаңа кондоминиум үйлері, таунхаустар және кеңселер пайда болды. Орталық Бруклинде 14 000 тұрғын үй салу жоспарланған. 2007 жылдың 7 қарашасында жарық көрген «New York Sun» газеті Бруклиннің орталығының тәулік бойы жұмыс істейтін қауымға айналып келе жатқанын хабарлады, ал келесі бес жылда 35 000 тұрғын аймаққа көшіп келеді деп болжанды. «New York Sun» газетінің хабарлауынша, 2008 жылдың қаңтарында тұрғындар жаңа тұрғын үйлерге көшуді бастады. Нью-Йорк қалалық жоспарлау департаменті Бруклиннің орталық бөлігінің тағы бір маңызды бөлігін, оның ішінде Фултон Молл аймағын қайта жоспарлауға келісім берді, нәтижесінде кеңсе кеңістігі мен жер қабаттағы сауда орындары, мысалы, City Point-тегідей, едәуір кеңейді. Қайта жоспарлау «аймақтық картаны және жоспарлау ережелерін өзгерту, жаңа қоғамдық кеңістіктер, жаяу және көлік инфрақұрылымын жақсарту, қалалық жаңару және көшелерді жаңарту» шараларын қамтиды. Қалалық жоспарлау бастамасы сонымен қатар Downtown және Коббл-Хилл, Боерум-Хилл және Форт-Грин сияқты көршілес аудандар арасындағы байланысты жақсартуға бағытталған. 2012 жылғы мәліметтерге сәйкес, Бруклиннің орталық бөлігін қайта жоспарлау жақын маңдағы аудандарда джентрификацияға (әлеуметтік ортаны өзгертуге) әкелді. Алайда, бұл джентрификация кейбір мәселелер тудырды. 2007 жылы қала әкімдігі 223–235 Даффилд көшесіндегі үйлерді мәжбүрлі түрде сатып алуды жоспарлаған, содан кейін үйлерді бұзып, олардың орнына 500 жаңа қонақ үй бөлмесі, 1000 пәтерлік тұрғын үйлер, 500 000 шаршы футтан астам сауда алаңы және кем дегенде 125 000 шаршы фут жаңа кеңсе кеңістігі салмаққа тиіс еді; алайда, тек 231 Даффилд көшесінің орнына қонақ үй салынды.
Historically, Downtown Brooklyn was primarily a commercial and civic center, with relatively little residential development. Housing included a few apartment buildings on Livingston Street, and seven 15 story buildings that make up the over 1,000 unit Concord Village co op development on Adams Street, at the borders of both Brooklyn Heights and Dumbo. Since the rezoning of parts of Downtown Brooklyn in 2004 to allow for denser residential development, the area has seen the arrival of new condominium towers, townhouses, and office conversions. In all, 14,000 residential units were planned for Downtown Brooklyn at that time. A New York Sun article from November 7, 2007, reports on the arrival of Downtown Brooklyn as a 24/7 community, estimating that 35,000 residents will come to the area in the next five years. In January 2008, residents started moving into the new residential buildings, according to a New York Sun article. The New York City Department of City Planning approved another, significant rezoning for portions of Downtown Brooklyn, including the Fulton Mall area, which resulted in significant expansion of office space and ground floor retail, such as those at City Point. The rezoning consists of "zoning map and zoning text changes, new public open spaces, pedestrian and transit improvements, urban renewal, [and] street mappings". The City Planning initiative also seeks to improve the connections between Downtown and the adjacent neighborhoods of Cobble Hill, Boerum Hill, and Fort Greene. as of 2012, the rezoning of Downtown Brooklyn had caused gentrification in nearby neighborhoods. Some of this gentrification was controversial, however. In 2007, the city government was to acquire the houses at 223–235 Duffield Street via eminent domain, then demolish the houses and replace them with 500 new hotel rooms, 1,000 units of mixed income housing, more than 500,000 square feet of retail space, and at least 125,000 square feet of new office space in the area; however, only 231 Duffield Street was replaced by a hotel.
Мекемелер
Бруклиннің орталық аймағы – бұрынғы Бруклин қаласының азаматтық және коммерциялық орталығы, 2020 жылы 2,7 миллионнан астам тұрғыны бар. Жанындағы көршілес аудандармен бірге, бұл аймаққа Бруклин қалалық әкімшілігі, судья Рут Бадер Гинзбург атындағы қалалық ғимарат, Кингс округінің Нью-Йорк штаты соты және Нью-Йорктің шығыс округінің Теодор Рузвельт АҚШ соты кіреді. Аймақтағы танымал орындарға Фултон Молл, Бруклин музыка академиясы, Нью-Йорк көлік мұражайы және Барклис орталығы жатады. Аптасына үш күн Бороу Холл алдындағы алаңда жергілікті шаруалардың таза өнімдерін ұсынатын Бороу Холл Гринмаркет жұмыс істейді. Бұл орын бұрын Жоғарғы Сот алаңы деп аталған, бірақ 1986 жылы Колумбус паркі деп қайта аталды.
Downtown Brooklyn is the civic and commercial downtown center of the former City of Brooklyn, which, as of 2020, has more than 2.7 million residents. Alongside immediately adjacent neighborhoods, the general area encompasses Brooklyn Borough Hall, the Justice Ruth Bader Ginsburg Municipal Building, the Kings County New York State Courthouse and the Eastern District of New York's Theodore Roosevelt United States Courthouse. Attractions within the area include the Fulton Mall, the Brooklyn Academy of Music, the New York Transit Museum and Barclays Center. Three days a week the Borough Hall Greenmarket, featuring fresh produce from local farmers, operates on the plaza fronting Borough Hall. Formerly called Supreme Court Plaza, the location was renamed as Columbus Park in 1986.
Қызықты орындар
MetroTech Center, бизнес және білім беру орталығы, Флатбуш даңғылы мен Джей көшесі арасында, Джей көшесі – MetroTech метро станциясының үстінде, Фултон-стрит сауда орталығының солтүстігінде және көлік қозғалысы көп Тиллари көшесінің оңтүстігінде орналасқан. 1950 жылы Гарри Розен құрған "Джуньор" дәмханасының бастапқы орны. ДеКалб даңғылы мен Флатбуш даңғылының бұрышындағы ғимарат 17 000 шаршы фут көлемде, қызыл және ақ жолақты мәзірлермен, флеш-лампалармен безендірілген табельдермен, қызыл қоңыр түсті орындықтармен және ағаш бармен жабдықталған. Ескі Бруклиннің құрметіне арналған бұл орын, Бруклиннің әкімінен бастап Президент Барак Обамаға дейін саясаткерлердің міндетті түрде барып көретін жеріне айналды. Президент Обама 2013 жылдың қазан айында Билл де Блазиомен кездескен кезде екі сыр торт және бірнеше қара-ақ печенье сатып алған. 9 ДеКалб даңғылы – Нью-Йорктегі Dime Savings Bank-ке жақын салынып жатқан тұрғын үйдің биік ғимараты. Құрылысы аяқталған соң, ол Бруклиндегі алғашқы аса биік ғимаратқа және Манхэттеннен тыс Нью-Йорктегі ең биік құрылысқа айналады. Cadman Plaza Park, көрнекті Бруклин дінбасы, либералды протестант С. Паркс Кэдманның есімімен аталып, аймақта жасыл кеңістіктерді ұсынады және жақында Нью-Йорк қалалық парктер департаментімен қайта жаңартылды. Бұл және басқа да саябақтар Бороу Холлдан Бруклин көпіріне дейін созылған ұзын аллеяны құрайды. Аймақта Уиллоуби сквері деп аталатын жаңа парк салу да жоспарлануда.
MetroTech Center, a business and educational center, lies between Flatbush Avenue and Jay Street, above the Jay Street – MetroTech subway station, north of the Fulton Street Mall, and south of the busy Tillary Street. The original location of Junior's, founded by Harry Rosen in 1950. The building, at the corner of DeKalb Avenue and Flatbush Avenue Extension, is 17,000 square feet of red and white striped menus, flashbulb adorned signs, rust colored booths and a wooden bar. A shrine to the Brooklyn of old, it has become a must visit for politicians from borough presidents to President Barack Obama, who bought two cheesecakes and a couple of black and white cookies during an October 2013 visit with Bill de Blasio. 9 DeKalb Avenue, a residential skyscraper currently under construction adjacent to the Dime Savings Bank of New York. Once complete, it will become the first supertall building in Brooklyn and the tallest structure in New York City outside of Manhattan. Cadman Plaza Park, named for prominent Brooklyn based liberal Protestant clergyman S. Parkes Cadman, provides of green space in the neighborhood, and was recently renovated by the New York City Parks Department. These and other parks form a long mall from Borough Hall to Brooklyn Bridge. A new park is also planned for the area, known as the Willoughby Square Park.
Көпір алаңы
Бруклин қаласының солтүстік-шығыс бұрышында Бридж Плаза орналасқан. Оның батысымен Флатбуш даңғылының сопақ бөлігі мен Манхэттен көпірі, оңтүстігімен Тиллари көшесі, ал солтүстігі мен шығысымен Бруклин-Квинс автожолы (BQE) шектеседі. Кейде бұл аймаққа RAMBO деген жаңа термин қолданылады, ол "Махэттен көпірінің үстінен өтетін жолдың жанында" деген сөздердің қысқартылған түрі және оны ДУМБОмен салыстырады. Бұл аудан 1950 жылға дейін Vinegar Hill-мен байланысты болған, бірақ BQE құрылысы оны айналасындағы аймақтардан бөліп тастады.
At the northeastern corner of Downtown Brooklyn is Bridge Plaza, bounded by Flatbush Avenue Extension and Manhattan Bridge on the west, Tillary Street on the south, and the Brooklyn Queens Expressway (BQE) on the north and east. The newer term RAMBO, an acronym for Right Around The Manhattan Bridge Overpass is sometimes applied to the area, comparing it to DUMBO. The neighborhood was connected to Vinegar Hill until the 1950s, when construction of the BQE effectively isolated it from surrounding areas.
Пошталық кеңселер мен пошталық индекстер
Бруклиннің орталық бөлігі екі индекстік кодпен қамтамасыз етілген: ДеКалб даңғылының солтүстігінде 11201 және оңтүстігінде 11217. АҚШ Пошта қызметі 271 Cadman Plaza East мекенжайындағы Бруклин қалалық бас поштасын басқарады.
Downtown Brooklyn is served by two ZIP Codes: 11201 north of DeKalb Avenue and 11217 south of DeKalb Avenue. The United States Postal Service operates the Brooklyn Main Post Office at 271 Cadman Plaza East.
Білім
Мемлекеттік мектептер Нью-Йорк қаласының білім беру департаментімен басқарылады. 2021 жылы Бруклиндегі жекеменшік German School мектебі барлық сыныптарын Бруклиннің орталығындағы 9 Hanover Place мекенжайына орналастырды. Мектептердің қатарында Бруклин техникалық орта мектебі (қаланың тоғыз таңдаулы мамандандырылған орта мектептерінің бірі), Бруклин достар мектебі, епископ Лоуглин еске алу орта мектебі, Сент-Франциск колледжі, Сент-Жозеф колледжі, Бруклин құқық мектебі, Нью-Йорк университетінің Тандон инженерлік мектебі, қалалық ғылым және даму орталығы, Нью-Йорк қалалық технология колледжі, Адельфи университетінің Бруклин орталығы және Лонг-Айленд университетінің Бруклин кампусы бар.
Public schools are operated by the New York City Department of Education. In 2021 the private school German School of Brooklyn moved all levels to its permanent site at 9 Hanover Place in Downtown Brooklyn. Schools include Brooklyn Technical High School (one of the city's nine selective specialized high schools), Brooklyn Friends School, Bishop Loughlin Memorial High School, St. Francis College, St. Joseph's College, Brooklyn Law School, New York University's Tandon School of Engineering, the Center for Urban Science and Progress, the New York City College of Technology, Adelphi University Brooklyn Center and Long Island University's Brooklyn campus.