Чёрчил, Оксфордшир: шағын ауыл, Cotswolds аймағында орналасқан. 665 тұрғыны бар, тарихы 1086 жылға дейін жетеді. Sarsden ауылымен бірлескен әкімшілікке ие.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Черчилль – Оксфордширдегі Котсуолдс табиғи сұлулығы ерекше аймағында, Чиппинг-Нортоннан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 5 км жерде орналасқан ауыл және азаматтық приход. 2012 жылдан бері ол Черчилль және Сарсден бірлескен приходтық кеңесінің құрамына кіреді, бұл кеңес көршілес Сарсден азаматтық приходымен бірлесіп жұмыс істейді. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходта 665 адам тұрады.
Churchill is a village and civil parish about 3 mile (5 km) southwest of Chipping Norton, Oxfordshire in the Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty. Since 2012 it has been part of the Churchill and Sarsden joint parish council area, sharing a parish council with the adjacent civil parish of Sarsden. The 2011 Census recorded the parish's population as 665.
Топоним
1086 жылғы «Domesday Book» топонимін Cercelle деп тіркеген. 1168 жылғы құбыр тізімінде Cerzhulla деп жазылған. 1175 жылға тарта Оксфордтағы Сент-Фридсвайд монастырының жарғысында Chirchehull деп тіркелген. 11-шы ғасырдың соңы, 12-ші ғасыр және 13-шы ғасырдың басындағы басқа нұсқаларында Cercell, Cercell, Cercella, Cerchil, Cerchull және Cerchulla атаулары кездеседі. 1220 жылғы жабық тізімде Cerceill деп жазылған. 1235–36 жылдарға тарта «Жабылу кітабында» Cershull деп тіркелген. 1246–47 жылғы сот тізімі атауды латын тілінде Sercellis деп көрсеткен. 1346 жылғы феодалдық көмек құжатында Cerccell деп жазылған. 1964 жылы темір жол жабылды.
The Domesday Book of 1086 recorded the toponym as Cercelle. A pipe roll from 1168 records it as Cerzhulla. A charter of the Priory of St Frideswide, Oxford from about 1175 records it as Chirchehull. Other late 11th century, 12th century and early 13th century variants include Cercell, Cercell, Cercella, Cerchil, Cerchull and Cerchulla. A Close Roll from 1220 records it as Cerceill. An entry in the Book of Fees for about 1235–36 records it as Cershull. An assize roll from 1246–47 Latinises the name as Sercellis. A feudal aid document from 1346 records it as Cerccell. and closed the railway in 1964.
Ескі шіркеу
Мұражай орталығы саксон шіркеуі орналасқан деген болжамдағы жерде орналасқан. 1348 жылы осы шіркеудің (қазіргі Черчилль мұражай орталығы) ғана қалған бөлігі декоративтік готика стилінде салынды. Сол кезде ол ауылдың орталығында болған, бірақ 1684 жылғы өрттен кейін ауыл төбеге көшіп, барлық әулиелердің ескі шіркеуі ауылдың шетінде қалды. 18 ғасырдың соңында шіркеудің құлауға бейім екендігі айтылды, ал 1825 жылы Джеймс Хогтон Лэнгстон (1796–1863), Черчилль және Сарсденге қызмет еткен, сондай-ақ Сарсден және Черчилльдің көп бөлігіне ие болған адам, ауылдың жаңа орталығына айналған төбеде жаңа шіркеу салды. Жаңа барлық әулиелер шіркеуі 1827 жылы қасиеттендірілді. Ескі шіркеу құлай бастады, бірақ ғибадатханасы сақталды және ол мәйіт сақтау орны ретінде, сондай-ақ естеліктерді орналастыру үшін пайдаланылды. 1869 жылы готикалық жаңғыру стиліндегі сәулетші К.С. Рольф жаңа шығыс терезесін қосты. 1988 жылы Черчилльдегі соңғы ортағасырлық ғимарат ретінде оны сақтау үшін арнайы қоғам құрылды және ғимарат жөнделді. 2001 жылы Мұражай орталығы қалпына келтірілген ғибадатханада ашылды, онда 1600 жылдан бері ауылдың карталары мен тарихи құжаттарының жинағы, сондай-ақ Уоррен Гастингс және Уильям Смит туралы көрмелер орналасқан. 2010 жылы Heritage Lottery Fund грантын алғаннан кейін ғимарат жаңа интерактивті дисплейлермен және ауызша тарих жазбаларымен жаңартылды.
The Heritage Centre is on what is thought to be the site of a Saxon church. In 1348 the church of which the chancel – now the Churchill Heritage Centre – is the last remaining part was built in the Decorated Gothic style. At that time it was at the centre of the village, but after the fire of 1684 the village moved up the hill, and the old parish church of All Saints was left at the edge of the village. By the end of the 18th century the church was said to be in disrepair, and in 1825 James Haughton Langston (1796–1863), who had the living of Churchill & Sarsden, and who owned the Sarsden estate and most of Churchill, built a new one higher up the hill in what had become the centre of the village. The new All Saints was consecrated in 1827. The old church fell into disrepair, but the chancel was retained and used as a mortuary chapel and to house the memorials and in 1869 the Gothic Revival architect CC Rolfe added a new east window. A Preservation Society was formed in 1988 to campaign for its retention as the last medieval building in Churchill and the building was repaired. The Heritage Centre opened in 2001 in the restored chancel which now houses a collection of maps and historical records of the village from 1600 to the present, as well as displays about Warren Hastings and William Smith. Having received a Heritage Lottery Fund grant in 2010, the building has been refurbished with new interactive displays and oral history recordings.
Жаңа шіркеу
Англия шіркеуінің Әулиелер шіркеуі 1826 жылы Оксфордтық Джеймс Плоуман жобалаған. Бұл архитектуралық имитациялардың қосындысы. Мұнарасы Оксфордтағы Магдалена колледжі мұнарасының үштен екі бөлігін құрайды, оның балғалы шатыры Оксфордтағы Христос шіркеуі шатырының көшірмесі, тіректері Оксфордтағы Нью колледжінің капелласының үлгісі, ал терезелері Оксфордтың түрлі колледждерінен алынған. 1975 жылы мұнараны қалпына келтіру науқанында сэр Джон Бетджеман оны былай сипаттады:
The Church of England parish church of All Saints was designed by James Plowman of Oxford in 1826. It is an architectural mixture of imitations. The tower is a two thirds copy of the tower of Magdalen College, Oxford, its hammerbeam roof a copy of the roof of Christ Church, Oxford, its buttresses are versions of those of the chapel of New College, Oxford, and its windows are based on those from various Oxford Colleges. In a restoration appeal for the tower in 1975, Sir John Betjeman wrote of it:
Бұл әдемі белгі және [ ] шақырымдар бойында көзге түсетін, әдемі орын. Ол осы мақсатта салынғанына мен сенімдімін. Стилі ағылшын тікбұрышты готикасы болғанымен, мұнара ағылшын ландшафтық бағбандарының ұлы дәстүрінде салынған. Оның жоғалуы – ормандармен жасылданған ландшафт үшін зор шығын болар еді. Батыс мұнарасында сегіз қоңырау бар. Роберт Тейлор және Ұлдары 1826 жылы Оксфордтағы қорыту шеберханасында үшінші, төртінші, бесінші және алтыншы қоңырауларды құйды. Олардың ізбасарлары, Loughborough қаласындағы Джон Тейлор & Co компаниясы 1957 жылы бірінші, екінші, жетінші және бас қоңырауларды құйды. Роберт Тейлор және Ұлдары батыс мұнарасының сағатын да жасады. Сыртқы баспалдақтар қоңыраушылар бөлмесіне жетеді, ал баспалдақтың үстінде мінбар орналасқан. Магдалена колледжіндегі мамыр айының мерекесін еске ала отырып, ауыл тұрғындары жыл сайын 1 мамырда күн шығар кезде жиналып, баспалдақтан және мінбардан ән шырқайды. Шіркеу 2007 жылдың 11 тамызында өрт сөндірушілердің күшімен зақымданды. 15 айдан кейін қайта ашылып, жөндеу жұмыстары 2009 жылдың жазында аяқталды. Бұл II* санаттағы ескерткіш. Әулиелер приходы Чиппинг-Нортонның қамқорлығында.
It is a beautiful landmark and has [ ] been an eye catcher for miles around, and a delightful one. I am sure it was built with this object in view. Although the style is English Perpendicular Gothic, the Tower is in the great tradition of English landscape gardening. Its disappearance would be a grave loss to a rolling wooded landscape. The west tower has a ring of eight bells. Robert Taylor and Sons cast the third, fourth, fifth and sixth bells in 1826 at their then bell foundry in Oxford. Their successors John Taylor & Co of Loughborough cast the treble, second, seventh and tenor bells in 1957. Robert Taylor and Sons also made the clock for the west tower. External stairs lead to the bell ringers' chamber, with a pulpit at the top of the staircase. In imitation of the May morning celebrations at Magdalen College, villagers gather at sunrise on 1 May each year and sing from the stairs and pulpit. The church was damaged by fire on 11 August 2007. It was reopened 15 months later and repairs were completed in the summer of 2009. It is a Grade II* listed building. All Saints' parish is part of the Benefice of Chipping Norton.
Методистік шіркеу
Черчилльде методист шіркеуі бар. Ол Батыс Оксфордшир методистік округінің мүшесі.
Churchill has a Methodist church. It is a member of the West Oxfordshire Methodist Circuit.
Ескерткіштер
Ауылда үш ескерткіш бар. Жақын жердегі Сарсден орманында табылған тастан жасалған монолит 1891 жылы 3-ші Дюси графының бұйрығымен орнатылып, Уильям Смитты еске алады. 1870 жылы Джулия, Дюси графинясының қалауымен орнатылған естелік фонтан оның әкесі Джеймс Хогтон Лэнгстонды еске алады. Дженнифер Шервуд осы фонтанды былай деп сипаттады: "Есте қалатындей келеңсіз. Төртбұрышты, аласа мұнара, үстінде обелисктер мен аркалық тіректер және жуан қондырғылы қондырғысы бар. Су жақтағы қабақты құбырдан тамшылайды". Бұдан басқа, соғысқа қатысқандардың ескерткіші де бар.
There are three notable monuments in the village. A monolith, made of stone found in nearby Sarsden Wood, was erected in 1891 at the behest of the 3rd Earl of Ducie, commemorates William Smith. A memorial fountain, erected in 1870 at the behest of Julia, Countess of Ducie, commemorates her father, James Haughton Langston. Jennifer Sherwood described this fountain as: "Memorably ugly. A squat, square tower with obelisks and flying buttresses carrying a dumpy spire. The water drips from a rude spout at the side." There is also a parish war memorial.
Ыңғайлылықтар
Ауылда 18 ғасырдың соңында немесе 19 ғасырдың басында салынған Chequers атты қоғамдық үйі бар. Ол 1960 жылдары Mitchells & Butlers Brewery компаниясы Hunt Edmunds сыра зауытын сатып алғанға дейін Hunt Edmunds сыра зауытының бақылауында болды. Қазір бұл гастропаб, оны The Lionhearth Group басқарады. Ауылдық зал 1870 жылы Джеймс Лэнгстонның бастамасымен ауылдың оқу үйі ретінде салынған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол ауылдық мәжіліс залына айналдырылды. X8 автобус маршруты ауылға келеді. Автобустар тек жұмыс сағаттарында, дүйсенбіден жұмаға дейін қатынайды, Кингхэм теміржол станциясы мен Чиппинг-Нортонды Черчилль арқылы байланыстырады. Пулхамның автобус компаниясы Оксфордшир округі кеңесі үшін бұл маршрутты орындайды. Черчилльде екі бастауыш мектеп болды: Junction Road көшесіндегі шіркеудің қарсы жағында орналасқан "Жоғарғы мектеп" – қыздар мектебі, ал Sarsden Road көшесіндегі төменгі жағындағы "Төменгі мектеп" – ұлдар мектебі болды. Олардың құрылған мерзімі нақты белгісіз; Төменгі мектеп 1716 жылы салынған деген аңыз бар, бірақ кейбір тарихшыларға бұл тым ерте көрінеді, ал Жоғарғы мектептің құжаттары оны 1850 жылдарға жатқызады, бірақ оның жаңбыр суағыштары 1870 жылмен белгіленген. Төменгі мектеп 1947 жылы, ал Жоғарғы мектеп 1982 жылы жабылды, екеуі де жеке үйлерге айналдырылып, бөлінді.
The village has a public house, the Chequers, built in the late 18th or early 19th century. It was controlled by Hunt Edmunds brewery before Mitchells & Butlers Brewery took the company over in the 1960s. It is now a gastropub operated by The Lionhearth Group. The village hall was built in 1870 at the behest of James Langston as a Reading Room for the village. It was converted into the village hall after the Second World War. Bus route X8 serves the village. Buses run peak hours only, Monday to Friday, linking Kingham railway station and Chipping Norton via Churchill. Pulham's Coaches operates the route for Oxfordshire County Council. Churchill had two primary schools: the "Top School", opposite the church on Junction Road, was the Girls' School, and the "Lower School", further down the hill on the Sarsden Road, was the Boys' School. Their dates are somewhat obscure; the Lower School is said to have been built in 1716, though that seems surprisingly early to some historians, and the deeds of the Top School date it to the 1850s, though its rainwater heads are dated 1870. The Lower School was closed in 1947, the Top School in 1982, and both have been converted and divided into private houses.