Чак Берридің "Rock and Roll Music" әні – 1957 жылғы хит! Beatles, Beach Boys та орындаған, әлемдік танымал рок-н-ролл туындысы. Тарихы мен жаңғыруы туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1957 жылы Чак Берридің әні
1957 song by Chuck Berry
"Рок-н-ролл музыкасы" – американдық музыкант және ән жазушы Чак Берридің әні, ол 1957 жылдың мамырында жазылып, өзінің күйін шығарған. Бұл ән көптеп орындалған және Берридің ең танымал және ұзақ сақталатын шығармаларының бірі болып табылады. "Рок-н-ролл музыкасы" дереу табысқа ие болды, АҚШ-та алғашқы ондыққа енді. The Beatles-тың 1964 жылғы жазуы Еуропа мен Австралиядағы синглдер тізімінде бірінші орын алды, ал Beach Boys 1976 жылы АҚШ-та үздік 10-дыққа енген хит әнді орындады.
"Rock and Roll Music" is a song by American musician and songwriter Chuck Berry, written and recorded by Berry in May 1957. It has been widely covered and is one of Berry's most popular and enduring compositions. "Rock and Roll Music" was met with instant success, reaching the top 10 in the United States. The Beatles' 1964 recording topped singles charts in Europe and in Australia, and the Beach Boys had a U. S. top 10 hit with the song in 1976.
Бастапқы ән
"Рок-н-ролл музыкасы" әндерін жазу 1957 жылдың мамырында Чикаго қаласында өтті. Жазу сессиясын Леонард Чесс және Фил Чесс жүргізді. 2004 жылы "Rolling Stone" журналы Берридің орындауын "Барлық уақыттың 500 ең ұлы әні" тізімінде 128-орынға қойды. Бұл ән сондай-ақ Рок-н-ролл Даңқ залының "Рок-н-роллды қалыптастырған 500 ән" тізіміне де енді.
The sessions for "Rock and Roll Music" took place in May 1957 in Chicago. The session was produced by Leonard Chess and Phil Chess. In 2004, Rolling Stone magazine ranked Berry's version number 128 on its list of the "500 Greatest Songs of All Time". The song is also included in the Rock and Roll Hall of Fame's list of the "500 Songs That Shaped Rock and Roll".
Битлз нұсқасы
The Beatles бұл әнді өзінің алғашқы Гамбург шоуларында орындады, сонымен қатар оны BBC бағдарламасында "Pop Go the Beatles" тартпасында орындады. 1964 жылдың соңында, үздірілмейтін гастрольдер мен жазулардан шаршап, жаңа материалдың жетіспеуіне байланысты, олар өзінің бірнеше ескі рок-н-ролл және ритм-энд-блюз әндерін жазып алып, "Beatles for Sale" LP-сін толықтыруға шешім қабылдады. Джон Леннон вокалды орындады. Чак Берридің бірқалыпты орындауынан өзгеше, Леннон оны дауысының мүмкіндігіне қарай, мүмкіндігінше қатты және динамикалық түрде орындады. АҚШ-та бұл ән "Beatles '65" альбомында жарық көрді. Ән топтың 1966 жылғы соңғы гастрольдік турының тізіміне енді; 30 маусымда Nippon Budokan-да өткен концертінен алынған орындалу 1996 жылғы "Anthology 2" жинағына қосылды, сондай-ақ 1969 жылдың қаңтарындағы "Get Back / Let It Be" сессияларында орындалды. Бұл ән сонымен қатар The Beatles-тің 1976 жылғы "Rock 'n' Roll Music" жинақ альбомының тақырыптық әні болды. Фортепианоға қатысты авторлық құқықтар әртүрлі айтылады. Дерек Тейлордың "Beatles for Sale" альбомына жазған түсіндірмесінде "Джордж Мартин Джон мен Полға бір фортепианода қосылады" делінген, бұл негізгі жазбадан кейін үшеуінің де қосымша ойнағанын білдіреді. 1988 жылы жарық көрген "The Complete Beatles Recording Sessions" кітабында Марк Льюисон жазбаны "барлық Beatles таныс аспаптарында", ал Мартин фортепианода ойнаған, ешқандай қосымша жазбасыз, бір ретте жазылған деп сипаттады. Кейбір елдерде "Rock and Roll Music" әні 1965 жылдың басында "I'm a Loser" әнімен бірге B-side ретінде сингл ретінде шығарылды. Бұл ән Норвегия, Швеция, Финляндия және Австралияда хит-парадтардың басына көтерілді. Сингл Германия мен Нидерландыда екінші, ал Бельгияда үшінші орынды иеленді.
The Beatles performed the song in many of their early Hamburg shows, and also played it on the BBC program Pop Go the Beatles. In late 1964, exhausted from non stop touring and recording and short of original material, they decided to record several of their old rock and rhythm and blues favorites to fill out their LP release Beatles for Sale. John Lennon provided the vocal. In contrast to Berry's even toned rendition, Lennon sang it as loudly and dynamically as his voice would permit. In the U. S., it was released on the LP Beatles '65. The song was part of the set list for the group's final tour in 1966; the performance from their show of June 30 at the Nippon Budokan was included in 1996's Anthology 2and was also performed during the Get Back/Let It Be Sessions in January 1969. It also served as the title song to the Beatles' 1976 compilation album Rock 'n' Roll Music. Credits for the piano vary. The original Beatles for Sale liner notes, by Derek Taylor, state that "George Martin joins John and Paul on one piano", implying an overdub by all three that was added after the basic take. In the 1988 book The Complete Beatles Recording Sessions, Mark Lewisohn described the recording as a single take with no overdubs, with "all The Beatles on their familiar instruments" and Martin on piano. In some countries, "Rock and Roll Music" was released as a single, with "I'm a Loser" as the B side, in early 1965. It topped the charts in Norway, Sweden, Finland and Australia. The single peaked at number two in Germany and the Netherlands, and number three in Belgium.
Beach Boys нұсқасы
The Beach Boys нұсқасында "Rock, roll, rockin' and roll" фразасын қайталайтын қосымша дауыстар қолданылады. LP нұсқасы мен сингл нұсқасының арасындағы айырмашылық – сингл нұсқасында синтезатор көбірек. Олардың нұсқасы 1976 жылдың жазында АҚШ тізімінде 5-орынды, ал Канада тізімінде 11-орынды иеленді.
The Beach Boys' version includes the use of backing vocals which repeat the phrase "Rock, roll, rockin' and roll". There is a difference between the LP version and the single version in that the single version has more synthesizer. Their version reached No. 5 on the US chart and No. 11 in Canada during the summer of 1976.
Кез келген нұсқадағыдай ақыл-ой
Австралиялық Mental As Anything тобы Rock and Roll Music әнін кавер-версиясын жасады. Бұл ән топтың жетінші студиялық альбомы Cyclone Raymond-дан шыққан бірінші сингл болды. Ән 1988 жылдың қараша айында жарық көрді және Kent Music Report тізімінде 5-орынға ие болды, сондай-ақ 22 апта бойы тізімде қалды.
Australian band Mental As Anything covered the song Rock and Roll Music. It was released as the first single from the bands seventh studio album Cyclone Raymond. The song was released on November 1988 and charted at number 5 on the Kent Music Report and it stayed on the chart for 22 weeks.