Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылғы американдық қысқа фильм, Вин Дизельдің туындысы
1995 American short film by Vin Diesel
Multi Facial – 1995 жылғы американдық қысқа драмалық фильм. Сценарийін, режиссурасын, продюсерлік жұмысын және музыкасын Вин Дизель жазған. Ол фильмде түрлі нәсілдік топқа жататын актер рөлінде ойнайды, ол кәсіби және эмоционалдық қиындықтарға тап болады. Бұл фильм Дизельдің мансабына бастау бергенімен ерекшеленеді, себебі оны Стивен Спилберг байқап, Дизельдің "Strays" фильмін көреді. Осыдан кейін Спилберг Дизельге "Saving Private Ryan" (1998) фильмінде осы актер үшін арнайы жазылған шағын рөл арқылы үлкен мүмкіндік береді.
Multi Facial is a 1995 American short drama film written, directed, produced, and scored by Vin Diesel, who also stars as a multiracial actor facing various professional and emotional issues. The film is notable for essentially launching Diesel's career as it was noticed by Steven Spielberg, who then watched Diesel's film Strays, which prompted him to give Diesel his first big break by writing a small role specifically for him in Saving Private Ryan (1998).
Сюжет
Майк, татуировкасы бар қолымен күресіп жүрген актер, итальяндық америкалық рөлге кастингке қатысады. Ол Нью-Йорк итальяндық акцентімен, қызына қарағаны үшін бір ер адаммен ресторанда ұрысқан, ол ер адамның гей екенін білген соң, ашуын өз қызына төккен, оны ұрып-соққан және оның енді өзіне қоңырау шалмауына таңырқағаны туралы ашық әңгіме айтады. Кастинг директоры қызығушылық танытып, Майктан итальян тілінде сөйлеуін сұрайды. Директор Майктан монологтың қайдан алынғанын сұрағанда, ол бұл досының басына келген нағыз оқиға дейді. Кейін Майк менеджеріне қоңырау шалып, монологқа шағымданады, ол нағыз емес екенін, рөлді алудан қорқатынын айтады. Ол жалған татуировкасын сүртіп, келесі кастингке барады. Майк жарнамалық кастингтің күту залында қара нәсілді актермен кездеседі және ол әлде айналған кастинг туралы айтады, монологының қорлаушы болғаны туралы қайта-қайта шағымданады. Актер Майкқа халықаралық жарнамада рөл алғанын айтады, бірақ Майк жарнамаға түспеуді қалайды, себебі ешқандай ұлы актерлер жарнамаға түспеген. Кастингке түспей тұрып, директор Майкқа терісінің "біршама ақ" екенін және кастингке түспеуі керегін айтады. Ол Майкқа испан рөліне мыс операда кастингке түсуді ұсынады. Майк тағы бір кастингке барады және кубин акцентімен латындық актрисамен бірге оқиды. Екеуі дауласып жатыр, бірақ актриса испан тілінде сөйлей бастағанда, Майк сөзін жалғастыра алмайды. Кастингтен шыққаннан кейін актриса Майкқа испанша сөйлегені үшін кінәлайды, бірақ испандық актерлерді іздеп жүрген мыс операға кастингке түсуді ұсынады; Майк мыс операда ойнаудан бас тартады, себебі ешқандай ұлы актерлер оған түспеген. Ол тағы бір кастингке қатысады, онда оның серігі оның жақсы ойнай алатынына сенімді екенін айтады. Майк онымен бірге қалың қалалық акцентпен оқиды, бірақ кастинг директорлары кастингті қысқартады, себебі олар "Уэсли сияқты" актерді іздеп жүрген. Майк басқа кастингке өтеді, онда оны бұрынғы кастингтен күтеді. Кастинг директоры Майктын резюмесінен ол рэп орындай алатынын көріп, Майкты хип-хоппен өнер көрсетуге итермелейді. Содан кейін ол отырып, "Күннің тұздарында" сахнасында әкесімен бірге ойнаған жас жігіт туралы монолог айтады. Әкесінің өнері кезінде ол әкесінің өзін ұлы қара актер болғанын қалағанын түсінеді. Әкесі қайтыс болғаннан кейін ол әкесінің терісінің түсіне қарамастан, оны ұлы актер болғанын қалағанын түсінеді. Кастинг директоры таңғалады, бірақ олар дрейдерлі актерді іздеп жүргенін мойындайды және Майкқа оны алмастыра алса, олар хабарласатынын уәделейді. Кейін Майк үндемей ашуланып, дәмханада отырады. Ол актрисаның басқа еркекпен сөйлесіп жатқанын естіп, оның сары түсті бимбо рөлінде ойнатылуына ренжігенін айтады. Сервитер келгенде, актриса "өте ақ емес, тым қара емес" кофе сұрайды. Майк "өте ақ емес, тым қара емес" деп күліп, іштей айтады.
Mike, a struggling actor with a tattooed arm, auditions for an Italian American role. He delivers an explicit anecdote in a New York Italian accent about getting into a fight with another man in a restaurant for looking at his girlfriend, discovering the man was gay and thus directing his rage at his own girlfriend, beating her up, and feeling surprised that she doesn't call him anymore. The casting director expresses interest and has Mike speak Italian before telling him they'll get back to him. When the director asks Mike where the monologue came from, he says it is a true story that happened to a friend. Mike later calls his manager and complains about the monologue, which was not a true story, saying it was offensive and worrying that it will keep him from getting the role. He wipes the fake tattoo off his arm and goes to his next audition. Mike meets a black actor in the waiting room of an audition for a commercial, and tells him about the audition he just left, again complaining that he thought his monologue was offensive. The actor tells Mike he has just landed a role in an international commercial, but Mike says he refuses to do commercials because no great actors ever did them. Before he can audition, the director tells Mike that his skin is "a little too light" and not to bother auditioning. He suggests Mike audition for a Spanish role in a soap opera instead. Mike goes to another audition and reads with a Cuban accent alongside a Hispanic actress. The two of them are portraying an argument, but when the actress launches into Spanish, Mike is unable to continue. As they leave the audition, the actress calls out Mike for pretending to speak Spanish but still suggests that he try out for a soap opera which is looking for Hispanic actors; Mike says he refuses to do soap operas because no great actors ever did them. He attends another audition, where his scene partner tells him that she really thinks he could do well. Mike does the reading with her in a heavy urban accent, but the casting directors cut the audition short because they are looking for more of a "Wesley type". Mike moves on to another audition, where they are expecting him from a previous audition. The casting director sees on Mike's résumé that he can rap, prompting Mike to launch into a hip hop routine. He then sits down and delivers a monologue about being a young man watching his father on stage in a performance of Raisin in the Sun. During his father's performance, he came to believe that his father wanted him to be a great black actor; after his father died, he realized that his father wanted him to be a great actor regardless of his skin color. The casting director is impressed, but admits that they are supposed to be casting an actor with dreadlocks, and Mike leaves with a promise that they will contact him if they are able to cast him instead. Later, Mike sits in silent anger at a diner. He overhears an actress talking to another man about how frustrated she is to be typecast as a blonde bimbo. When the waitress comes, the actress orders coffee that's "not too light, not too dark". Mike chuckles to himself and mouths the words "not too light, not too dark".
Өндіріс
Multi Facial Вин Дизельдің сценарийін жазып, режиссерлік етіп, продюсерлік жасап, музыкасын да өзі жазған фильм. Бұл фильм жартылай автобиографиялық, Дизельдің аралас нәсілді актер ретінде жұмыс табуға тырысқандағы көңілсіздігінен туындаған. 1990 жылдардың басында Дизель Голливудтағы сәтсіздіктеріне наразы болып Лос-Анджелестен Нью-Йоркке оралды. Анасы оған төмен бюджеттік фильмдерді қалай түсіру туралы "Feature Films at Used Car Prices" кітабын сыйлады. Кейін ол бұл кітапты "шынымен күш беретін" деп атады және оның өзінің фильмдерін жасауға ынталандырғанын айтты. Дизель "Strays" атты толық метражды фильмнің сценарийін жазды, бірақ танылмағандықтан оны қаржыландыра алмады. Ол қысқаметражды фильм түсіруге шешім қабылдады және "Multi Facial" сценарийін бір түндік жұмысымен жазды. Ол оны үш күннің ішінде 3000 долларға түсірді. Ол фильмге де музыка жазды, бірақ оған деген реакциядан көңілі толып, монтаж кезеңінде жұмысты тоқтатты. Әкесінің қолдауымен ол соңғы монтаждауды аяқтап, Манхэттендегі Антология фильмдер архивінде көрсетті. Фильмге жақсы пікірлер айтылды және ол 1995 жылғы Канн кинофестиваліне қабылданды, онда зал толып ағыл-тегіл көрермендерге көрсетілді.
Multi Facial was written, directed, produced, and scored by Vin Diesel. The film is semi autobiographical, drawing on Diesel's own frustration trying to find work as an actor of mixed ethnicity. In the early 1990s, Diesel returned from Los Angeles to New York, frustrated with his failures in Hollywood. His mother gave him a copy of Feature Films at Used Car Prices, a book about producing low budget films, which he later called "truly empowering" and said that it motivated him to make his own movies. Diesel wrote a script for a feature film called Strays, but was unable to secure financing for it due to being unknown. He decided to produce a short film instead and wrote the script for Multi Facial in one night. He shot it over the course of three days for $3,000 dollars. He also scored the film, but became disillusioned by the response to it and stopped working on it during the editing stage. With encouragement from his stepfather, he finished the final edit and screened it at the Anthology Film Archives in Manhattan. He received a strong response, and the film was accepted for the 1995 Cannes Film Festival, where it was screened to standing room only crowds.
Дизельдің мансабына әсері
27 жасында Дизель "[Лос-Анджелес] қаласында арбасына [фильмнің] VHS-копиясын салып алып, егер [өзінің] армандарына көмектесе алатын адамға кездессе, сол кезде қолға тиеді деп, көлікпен жүріп жүрді". Four Seasons қонақ үйінің сыртында Морган Фрименді көріп, оған жақындап, фильмнің көшірмесін берді. 1997 жылы Стивен Спилберг "Strays" фильмін көрді (бұрын Дизельдің "Multi Facial" фильміндегі ойынына әсерленген болатын) және "Сержант Райанды құтқару" фильмі үшін Дизельге арнайы рөл жазды, осылайша оған алғашқы маңызды кино рөлін сыйлады.
At age 27, Diesel "would drive around [Los Angeles] with VHS copies of [the film] in the trunk just in case [he] bumped into someone who could help [him] with [his] dreams". Upon seeing Morgan Freeman outside a Four Seasons hotel, he approached Freeman and handed him a copy of the film. In 1997, Steven Spielberg saw Strays (having already been impressed with Diesel's performance in Multi Facial) and wrote a role into Saving Private Ryan specifically for Diesel as a result, giving him his first major film role.