Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Veritas (лат. шындық) – Ұлыбританиядағы ұсынылған оңшыл саяси партия. Ол 2005 жылы Роберт Килрой Силк Ұлыбританияның Тәуелсіздік партиясынан (UKIP) бөлініп шыққаннан кейін құрылды. Килрой Силк 2005 жылғы жалпы сайлауға дейін партияның басшысы болды. Оның орнын 2008 жылы партияны реформалауға жасаған тың тырыстарының нәтижесіздігіне байланысты отставкаға кеткен Патрик Эстон басты. 2015 жылы партия «Ағылшын демократтары» партиясына бірікті. Veritas-тың Ұлыбритания Парламентінде өкілдігі болмады, бірақ оның мүшелері Еуропалық Парламентте және Лондон Ассамблеясында қызмет етті, олар UKIP мүшелері ретінде сайланып, Veritas құрылғаннан кейін партиядан шықты. Біріккен кезде партия 2005 жылдан бері жалпы сайлауға кандидаттарды ұсынбаған еді.
Veritas (Latin: truth) was a minor right wing political party in the United Kingdom, formed in 2005 by Robert Kilroy Silk following a split from the UK Independence Party (UKIP). Kilroy Silk served as party leader through the 2005 General Election. He was succeeded by Patrick Eston, who resigned in 2008 citing frustrations of his efforts to reform the party. The party merged into the English Democrats in 2015. Veritas had no representation in the Parliament of the United Kingdom, although it had members serve in the European Parliament and the London Assembly, elected as UKIP members and defecting upon Veritas' formation. At the time of its merger, the party had not put forward General Election candidates since 2005.
Құрылу
Роберт Килрой Силк, бұрынғы Лейбористік партияның көлеңкелік кабинетінің мүшесі және теледидар жүргізушісі, 2004 жылғы Еуропа Парламенті сайлауында Шығыс Мидлендс аймағынан UKIP партиясының Еуропарламент депутаты болып сайланды. Оның партия басшылығына үміткер екені 2004 жылдың қазан айында жарияланды, бірақ бұл партия ішінде кең қолдау таппады. Осы әрекетін жалғастырғаны үшін тәртіптік шараларға ұшырамас үшін Килрой Силк партияның тәртіптік комитетінен бас тартты, бірақ партия мүшелігін сақтап, өз ұстанымын қатыстыра берді. Аталған жоспар сәтсіз аяқталып, Килрой Силк 2005 жылдың 20 қаңтарында партиядан толығымен кетті. Сонымен бірге, Килрой Силк өзінің жеке партиясын құруға ниеттенгені туралы хабарлар тарады, бұл бір ай бұрын "veritasparty.com" домендік атын тіркеуімен байланысты болды. Бұрынғы ақпараттар бойынша, ол Англия демократиялық партиясымен келіссөздер жүргізіп, олардың қатарына қосылып, партияны басқаруды көздеген. "Veritas" – латын тілінде "шындык" деген мағынаны білдіреді – ресми түрде 2 ақпанда өткен баспасөз конференциясында құрылды. Онда Килрой Силк "ескі партиялардан өзгеше, біз адал, ашық және тура боламыз" деп мәлімдеді, сондай-ақ басқа партиялардың "өтірік және манипуляцияларынан" құтылатынын жеткізді. Жаңа партияға UKIP-тен бірқатар адамдар ауысты, олардың ішінде UKIP Лондон Ассамблеясының мүшесі Дэмиан Хокни де бар, ол партияның жетекшісінің орынбасары болды. Партия құрылған кездегі басты мақсаты – Ұлыбританияға иммиграцияға қарсылық көрсету болды. Бұл UKIP-тің жалпы еуроскептицизмінен гөрі нақтырақ көрінді, тіпті "Veritas" партиясын бір мәселелік партия деп атауға жақын болды. Килрой Силк сонымен қатар табысқа байланысты өзгеретін табыс салығының қазіргі жүйесіне қарсы, бірыңғай салық енгізуді ұсынды. Килрой Силктің басымды саны 22% құрады, ол сол кездегі Ұлыбритания азаматтарының көп бөлігіне тиесілі "негізгі салық ставкалары" диапазоны еді. Партия бірден Килрой Силктің жеке амбицияларын қанағаттандыру үшін құрылған құрал ретінде сынға ұшырады, ал бұрынғы одақтастары оны "Vanitas" деп атады.
Robert Kilroy Silk, a former Labour shadow cabinet member and television presenter, was elected as a UKIP Member of the European Parliament in the 2004 European Parliament election for the East Midlands region. His ambition to attain the leadership of that party was announced in October 2004, but it proved very unpopular within the party. Instead of risking disciplinary action for continuing this action, Kilroy Silk resigned the party whip, while remaining a full member and asserting his continued challenge. The plan ultimately failed, and Kilroy Silk finally resigned from the party – as had been long expected – on 20 January 2005. Rumours circulated immediately that Kilroy Silk was set to form his own party, fuelled by the registration of the domain name "veritasparty. com" a month earlier. An earlier rumour suggested that he had been in negotiations with the English Democrats to join and lead their party. Veritas – Latin for "truth" – was officially founded in a press conference on 2 February, during which Kilroy Silk proclaimed "unlike the old parties, we shall be honest, open and straight", devoid of the other parties' "lies and spin". There were a number of defections from UKIP to the new party. They included UKIP London Assembly member Damian Hockney, who became deputy leader. At the time of formation, its primary policy was opposition to immigration to the United Kingdom. It was perceived to be more specific than UKIP's general euroscepticism, and almost to the point of Veritas being labelled a single issue party. Kilroy Silk also proposed support for the introduction of flat tax in opposition to the existing system of income tax bands varying with income. Kilroy Silk's preferred figure was 22%, the "basic rate" band in which most UK citizens fell at the time. The party was immediately lambasted as nothing more than a vanity vehicle for Kilroy Silk, and was nicknamed "Vanitas" by former allies.
2005 жылғы сайлау
Veritas-тың амбицияларының алғашқы сынағы 2005 жылғы 5 мамырдағы жалпы сайлау болды, онда ол UKIP-ті Еуропалық Одаққа қарсы басты партия ретінде озуды үміттенеді. "Таймс" газеті Veritas-тың Ұлыбританияның барлық сайлау округтерінде кандидаттарды тіркеуді жоспарлағанын мәлімдесе де, партия Англия мен Уэльсте 65 кандидатты тіркеді, 40 481 дауыс жинады, орташа есеппен 623 (1,5%) құрады. Килрой Силк Дербиширдегі Эреваш округінен сайлауға түсті. Ол 2 957 дауыспен (5,8%) төртінші орынды иеленді, ал Лиз Блэкман Лейборист партиясынан 22 472 дауыспен сайланды. Veritas кандидаттарының ешқайсысы сайланбады, Килрой Силк өзінің кепілдігін сақтап қалған жалғыз кандидат болды. 2005 жылғы 14 шілдеде өткен Чидл сайлауында Veritas-тың Лес Леггеттің 218 дауыс (0,6%) жинады.
The first test of Veritas' ambitions was the general election on 5 May 2005 where it had hoped to overtake UKIP as the primary party opposing the European Union. Although The Times newspaper had suggested that Veritas hoped to run candidates in every constituency in Great Britain, the party ended up fielding 65 candidates in England and Wales, polling 40,481 votes, an average of 623 (1.5%). Kilroy Silk contested the constituency of Erewash in Derbyshire. He came fourth with 2,957 votes (5.8%); Liz Blackman was elected for Labour with 22,472. No Veritas candidates were elected; Kilroy Silk was the only one to save his deposit. In the subsequent Cheadle by election on 14 July 2005 Les Leggett of Veritas polled 218 votes (0.6%).
2005 жылғы жалпы сайлаудың салдары
Жалпы сайлаудағы нашар көрсетілімнен кейін партиядан көптеген адамдар кеткені хабарланды. Кейбір наразы партия мүшелері Килрой Силкке қарсы шығып, «Веритас мүшелері қауымдастығын» (VMA) құрды. Оның негізін қалаушыларының бірі Кен Уортон 2005 жылдың 12 шілдесінде Чидл қосым сайлау науқаны кезінде Килрой Силкке көшбасшылыққа таласқанмен, денсаулығының нашарлауына байланысты үміті күйреп қалды. Килрой Силк 29 шілдеде партия басшысы лауазымынан кетті. Баспасөз мәлімдемесінде ол: «Жалпы сайлау қорытындысы – және соңғы Чидл қосым сайлауының нәтижесі – сайлаушылар ескі партияларға қанағаттанғанын және сайлау жүйеміздің ерекшелігіне байланысты жаңа партияның маңызды әсер етуіне барғанша мүмкін емес екенін көрсетті. Біз тырысып, сәтсіздікке ұшырадық» деді. Одан әрі оның бас штабы Дэвид Сауттер және орынбасары Дэмиан Хокни де отставкаға кетті. Хокни және Лондон Ассамблеясының «Веритас» өкілі Питер Хулм Крос (Хокни сияқты, UKIP-тен шығып кеткен) кейіннен «Бір Лондон» партиясын құрды. 2005 жылдың қыркүйек айында басшылыққа сайлау өтті. Міндетін атқарушы басшы Патрик Эстон Сыртқы істер жөніндегі өкіл Колин Браунды және бұрынғы боксшы Уинстон Маккензиді 22% дауыспен жеңді. Бұл, партияның алғашқы жылдық жалпы жиналысына қатысудың төмен болуымен бірге, Браунның және VMA негізін қалаушыларының кейіннен отставкаға кетуіне себеп болды деп есептеледі. Эстон партияның жаңа төрағасы Алан Эйнскоуды тағайындады, ол қараша айында осы лауазымнан және партиядан кетті. Дезертирлік пен отставкалар жалғасқанда, Veritas және UKIP-тің бірқатар мүшелері мен бұрынғы мүшелері, оның ішінде Энтони Беннетт пен Кен Уортон 2006 жылдың наурыз айында «Халықтық Альянс» жаңа партиясын құрды. Эстон «Веритас» партиясының бас сөйлеушісі болған Говард Мартинді орынбасары етіп тағайындады және «Веритас» мүшелігінің азаюына қарамастан, партиямен жұмысын жалғастыруға бекінді.
In the wake of the poor showing in the general election, it was reported that there were many resignations from the party. Some discontented party members came to oppose Kilroy Silk and formed the Veritas Members Association (VMA). One of its founders, Ken Wharton, challenged Kilroy Silk for the leadership on 12 July 2005, during the Cheadle by election campaign but his challenge faltered due to ill health. Kilroy Silk resigned as party leader on 29 July. In a press statement he said "It was clear from the general election result – and more recently that of the Cheadle by election – that the electors are content with the old parties and that it would be virtually impossible for a new party to make a significant impact given the nature of our electoral system. We tried and failed". Further resignations included that of his chief of staff, David Soutter, and deputy leader Damian Hockney. Hockney and London Assembly Veritas representative Peter Hulme Cross (who, like Hockney, had defected from UKIP) subsequently formed the One London party. A leadership election was held in September 2005. Acting leader Patrick Eston defeated Foreign Affairs Spokesperson Colin Brown, and former boxer Winston McKenzie on a 22% turnout. This, combined with a poor turnout at the party's first Annual General Meeting, is believed to have brought about the subsequent resignation of Brown and the founders of the VMA. Eston appointed a new party chairman, Alan Ainscow, who resigned from that post and the party in November. As defections and resignations continued, a number of members and former members from Veritas and UKIP, including Anthony Bennett and Ken Wharton, formed a new party, the Popular Alliance in March 2006. Eston appointed a deputy, Howard Martin, who was the main Veritas Party spokesperson, and seemed determined to continue with the party, despite the depletion of the Veritas membership.
200515
2006 жылғы жергілікті сайлауда Veritas партиясы төрт үміткерді тікелей ұсынды: екеуі Кингстон-апон-Халл қаласынан, екеуі Болтон қаласынан. Олардың әрқайсысы шамамен 98 дауысқа ие болды (жалпы дауыс санының 3,5%). 2007 жылғы сайлауда Veritas үш үміткерді тікелей ұсынды: екеуі Англия кеңесінің сайлауында, ал біреуі – Иэн Джеймс Шелдон, Уэльс Ассамблеясының Орталық және Батыс Уэльс аймағынан, ол 502 дауыс жинады (жалпы дауыс санының 0,2%). 2007 жылдың жазында Патрик Эстон ынтымақтастық мәселесін талқылау үшін кездесу ұйымдастыру мақсатында, ұқсас саяси көзқарастарға ие басқа партиялардың жетекшілерімен байланысқа түсті. Барлық партиялармен байланыс орнатылғаннан кейін, Эстон мен Ұлыбритания Азаттық партиясы мен Ұлыбритания Халықтық Демократтары партиясының жетекшілері арасында қыркүйек айында кездесу ұйымдастырылды, олар мүдделілік танытқан. 2008 жылдың 15 маусымында Патрик Эстон партияны қалаған бағытқа жеткізе алмайтынын және партия басшылығынан кететінін мәлімдеді. Партия мүшелеріне жолдаған отставка хатында ол былай деді: "Жаңа саяси партияның алға жылжуының жалғыз жолы – бір адамның толық бақылауда болуы және барлық шешімдерді қабылдауы екеніне көз жеткіздім. Алайда, менің ойымша, мүшелер сол адамның жыл сайынғы басшылық лауазымында қалу-қалмауы туралы пікір білдіруі керек. Мүшелері қаласа, жыл сайын оны қызметтен шеттетуге болатын, игі ниетті диктатор сияқты." Тереза Мучевич, партия хатшысы, 2008 жылдың қазан айында өткен басшылық сайлауына дейін партияның міндетті басшысы болып қызмет етті. Кейіннен ол жаңа партия басшысы болып сайланды. Партия 2010 және 2015 жылғы жалпы сайлауларда үміткерлерді тікелей ұсынбады. Содан кейін Veritas партиясы Англия демократиялық партиясына бірігетіні туралы хабарланды.
In the 2006 local elections, Veritas stood four candidates: two each in Kingston upon Hull and Bolton. They polled an average of 98 votes each (3.5% of the total). In the 2007 elections, Veritas stood three candidates: two in English council elections and one – Iain James Sheldon in the Mid and West Wales Region for the Welsh Assembly, who received 502 votes (0.2% of the total). In the summer of 2007, Patrick Eston contacted the leadership of other parties with similar political positions with a view to organising a meeting to discuss co operation. While all parties were being contacted a later meeting was being arranged for September between Eston and the leaders of the Freedom Party and United Kingdom Popular Democrats who had shown interest. On 15 June 2008, Patrick Eston announced that he could not take the Veritas Party in the direction he wanted and so would be resigning the party leadership. In a resignation letter to the party membership he said:
"I have come to the reluctant conclusion that the only way a new political party can move forward is for one person to have complete control and take all the decisions. However, I believe that members must have a say on whether that person stays as leader on a yearly basis. A sort of benevolent dictator that members can remove yearly if they so wish." Therese Muchewicz, Party Secretary, served as Acting Leader until leadership elections in October 2008. She was subsequently elected as the new Party Leader. The party put forward no candidates in the 2010 or 2015 general elections. It was subsequently announced that Veritas would merge into the English Democrats.