Панаманың «Құрметті жасақтары»: Нориэга режимі мен оппозиция арасындағы күрес
Dignity Battalions
Панамадағы Норьега режиміне қарсы оппозицияны басу үшін 1988 ж. құрылған "Қадір-қасиет жасақтары" туралы мақала. АҚШ басқындығынан қорғау мақсатында құрылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дейлдік батальондар (lang es) – Панаманың де-факто билеушісі Мануэль Нориега 1988 жылдың сәуір айында АҚШ-тың еңбек етіп шабуылдауына қарсы Панама қорғаныс күштерін нығайту және Нориего режиміне қарсы ішкі саяси оппозицияны басу мақсатымен құрылған жартылай әскери жасақтар. АҚШ-тың Панамаға басып кіруінен кейін, ол Нориеганы биліктен алып тастады және олар 1990 жылдың 10 ақпанында таратылды. Шамамен 11 батальон құрылды, ал тағы жетісі ауылдық жерлерде құру жоспарланды. Оларды Панама қорғаныс күштері "Дейлдік бригада штабы" арқылы басқарды, ол таңдалған мемлекеттік қызметкерлерден құралған. Әр батальонға 25-ден 250-ге дейін ерікті ерлер мен әйелдер кірді. Батальондардың патриоттық атаулары жиі кездеседі, мысалы "Кристофер Колумб батальоны", "Архангел Михаил батальоны" және "Латын Америкасының азаттық батальоны". Панама қаласында шамамен бес батальон құрылды. Батальондар Рио-Хато, Колон және Форт-Симарон қалаларында да болды.
Dignity Battalions (lang es) were paramilitary militia units created by Panama's de facto ruler Manuel Noriega in April 1988 to augment the Panama Defense Forces in defending Panama against possible invasion by the United States and to suppress domestic political opposition to Noriega's regime. They were dissolved on February 10, 1990, following the United States invasion of Panama which removed Noriega from power. Approximately 11 battalions were formed with seven more planned for rural areas. They were administered by the Panama Defense Forces through a "Dignity Brigade Staff" made up of selected government employees. Each battalion contained from 25 to 250 male and female volunteers. Battalions often had patriotic names such as the "Christopher Columbus Battalion", the "Saint Michael the Archangel Battalion" and the "Latin Liberation Battalion". Around five battalions were formed in Panama City. Battalions also existed in Rio Hato, Colon and Fort Cimarrón.
1989 жылғы сайлау кезінде демонстрацияларды басу
1989 жылғы 7 мамырда Панамада өткен президент сайлауында Гиллермо Эндара Галимани, вице-президенттікке үміткерлер Рикардо Ариас Кальдерон және Гиллермо "Билли" Форд Мануэль Нориеганың үміткері Карлос Дукеге қарсы күресті. АҚШ үкіметі Эндараның сайлау кампаниясына 10 миллион доллар бөлді. Панама үкіметі 10 мамырда сайлау қорытындысын жоққа шығарды, себебі Нориега бұл сайлауға "сыртқы араласу" болғанын мәлімдеді. Бұл сайлауды бақылаушы ретінде келген АҚШ-тың бұрынғы президенті Джимми Картер Нориеганы айыптап, сайлаудың "ұрланғанын" жариялады. Адам құқықтары жөніндегі Америкааралық комиссияға хабарланғандай, 1989 жылғы сайлау процесіне кері әсер еткен тағы бір фактор – елден кетуге мәжбүр болған саяси лидерлердің қиын жағдайы болды. Нориега үкіметі саяси оппозицияны ұстап, мазақтау, олардың мүлкін тартып алу және елден кетуге мәжбүрлеу саясатын ұстанды. Бұл үлкен топтың сайлауға қатысуына кедергі келтіріп, үкіметтік коалицияға басымдық берді. Көптеген журналистер мен оппозиция өкілдері айыпталмай ұзақ уақытқа қамалды. Көтеріліс күшейгенде Нориега наразылық акцияларын басу үшін "Даңқ батальондарын" жұмылдырды. Видеоға түсірілген және әлемдік жаңалықтарда көрсетілген кадрларда олар Билли Фордтың көлігіне шабуыл жасады. Фордтың күзетшілері атып өлтірілді. Билли Форд қашуға тырысқанда "Даңқ батальонының" бір мүшесі оны металл құбырмен бірнеше рет ұрып-соқты. 1989 жылғы 22 мамырдағы Time журналының мұқабасында қанға батқан гуаяберасымен қауіпсіздікке қашатын Фордтың суреті жарияланып, Нориега режиміне бүкіл әлемнің назарын аударды. Басқа екі президенттік үміткер де ауыр түрде сақадалданды. Нориега тағайындаған батальон командирі Бенджамин Коламаро болды, ол кейіннен президент Мартин Торрихос басқаруы кезінде Қоғамдық жұмыстар министрі болды. Батальон мүшелері ұйымның аты жазылған қызыл жейде киді. 1989 жылы The New York Times газетіне берген сұхбатында АҚШ генералы Максвелл Р. Турман "Даңқ батальондары" туралы айта келе: "Мен ішкі қауіпсіздікке ден қойып отырмын, себебі мен бүкіл Панаманың қауіпсіздігіне жауаптымын, демек елшілікке қарай келетін тірліктерді қаламаймын" деді. Бұл лақап басқа да көптеген дереккөздерде кездеседі.
In the Panamanian presidential election of May 7, 1989, Guillermo Endara Galimany, along with vice presidential candidates Ricardo Arias Calderon and Guillermo "Billy" Ford ran against Manuel Noriega's candidate Carlos Duque. The U. S. government gave $10 million to the Endara campaign. The election results were annulled by the Panamanian government on May 10, due to what Noriega called "foreign interference". Former U. S. President Jimmy Carter, there as an observer, denounced Noriega, saying the election had been "stolen". Another factor that adversely affected the 1989 electoral process, as reported to the Inter American Commission on Human Rights, was the predicament of various political leaders who had been forced to leave the country. The Noriega government adopted a practice of detaining and harassing the political opposition, seizing their property and forcing them to leave the country. This prevented a major group from participating in election activities and thus gave the government coalition an advantage. Many journalists and members of the opposition were detained for long periods without being charged. Amid the outcry, Noriega unleashed his Dignity Battalions to suppress demonstrations. In an image caught on video and played out in news sources around the world, they attacked Billy Ford's car. Ford's bodyguards were shot and killed. Billy Ford attempted to flee as one member of the Dignity Battalions pummeled him repeatedly with a metal pipe. The image of Ford running to safety with his guayabera coated in blood, displayed on the cover of the May 22, 1989, Time magazine, brought worldwide attention to Noriega's regime. The other two presidential candidates were also severely beaten. The leader of the battalions, appointed by Noriega, was Benjamin Colamarco, who would become Minister of Public Works under President Martín Torrijos' administration. Members wore red shirts with the name of the organization printed on them. In a 1989 interview with The New York Times, U. S. general Maxwell R. Thurman said, referring to the Dignity Battalions, "I am looking inward because I have the security responsibility for all Panama therefore I don't want the dingbats blowing their way through the embassy." The nickname also appears in a number of other sources.