Батальоны Достоинства: Паравоенные формирования режима Нориеги в Панаме.
Dignity Battalions
Батальоны Достоинства Панамы: военизированные формирования Нориеги (1988-1990). Созданы для защиты от США и подавления оппозиции. Расформированы после вторжения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Батальоны достоинства (lang es) были военизированными формированиями ополчения, созданными фактическим правителем Панамы Мануэлем Нориегой в апреле 1988 года для усиления Панамских сил обороны в защите Панамы от возможного вторжения Соединенных Штатов и подавления внутренней политической оппозиции режиму Нориеги. Они были расформированы 10 февраля 1990 года после вторжения США в Панаму, в результате которого Нориега был отстранен от власти. Было сформировано около 11 батальонов, планировалось создание еще семи в сельской местности. Управление осуществлялось Панамскими силами обороны через Штаб "Бригады достоинства", состоявший из отобранных государственных служащих. Численность каждого батальона варьировалась от 25 до 250 добровольцев мужского и женского пола. Батальоны часто носили патриотические названия, такие как "Батальон имени Христофора Колумба", "Батальон Святого Михаила Архангела" и "Батальон латиноамериканского освобождения". Около пяти батальонов было сформировано в городе Панама. Батальоны также дислоцировались в Рио-Хато, Колоне и Форте Симарон.
Dignity Battalions (lang es) were paramilitary militia units created by Panama's de facto ruler Manuel Noriega in April 1988 to augment the Panama Defense Forces in defending Panama against possible invasion by the United States and to suppress domestic political opposition to Noriega's regime. They were dissolved on February 10, 1990, following the United States invasion of Panama which removed Noriega from power. Approximately 11 battalions were formed with seven more planned for rural areas. They were administered by the Panama Defense Forces through a "Dignity Brigade Staff" made up of selected government employees. Each battalion contained from 25 to 250 male and female volunteers. Battalions often had patriotic names such as the "Christopher Columbus Battalion", the "Saint Michael the Archangel Battalion" and the "Latin Liberation Battalion". Around five battalions were formed in Panama City. Battalions also existed in Rio Hato, Colon and Fort Cimarrón.
Подавление демонстраций во время выборов 1989 года
На президентских выборах в Панаме 7 мая 1989 года Гильермо Эндара Галимани, вместе с кандидатами в вице-президенты Рикардо Ариасом Кальдероном и Гильермо "Билли" Фордом, баллотировался против кандидата Мануэля Норьеги, Карлоса Дуке. Правительство США выделило 10 миллионов долларов на предвыборную кампанию Эндары. Результаты выборов были аннулированы панамским правительством 10 мая по причине, которую Норьега назвал "иностранным вмешательством". Бывший президент США Джимми Картер, находившийся там в качестве наблюдателя, осудил Норьегу, заявив, что выборы были "украдены". Другим фактором, негативно повлиявшим на избирательный процесс 1989 года, как было сообщено Межамериканской комиссии по правам человека, стало положение различных политических лидеров, вынужденных покинуть страну. Правительство Норьеги практиковало задержание и преследование политической оппозиции, конфискацию их имущества и принуждение к отъезду из страны. Это помешало крупной группе участвовать в избирательной деятельности и дало преимущество правительственной коалиции. Многие журналисты и члены оппозиции содержались под стражей длительное время без предъявления обвинений. В ответ на протесты Норьега бросил свои "Батальоны достоинства" на подавление демонстраций. На видеозаписи, показанной в новостях по всему миру, они атаковали автомобиль Билли Форда. Телохранители Форда были застрелены. Билли Форд попытался бежать, в то время как один из членов "Батальонов достоинства" многократно избивал его металлической трубой. Фотография Форда, бегущего в безопасное место в окровавленной гуаябере, опубликованная на обложке журнала Time от 22 мая 1989 года, привлекла всемирное внимание к режиму Норьеги. Два других кандидата в президенты также подверглись жестокому избиению. Командиром батальонов, назначенным Норьегой, был Бенджамин Коламарко, который впоследствии стал министром общественных работ в администрации президента Мартина Торрихоса. Члены батальонов носили красные рубашки с названием организации. В интервью газете The New York Times в 1989 году американский генерал Максвелл Р. Турман, говоря о "Батальонах достоинства", заявил: "Я сосредоточен на внутренней безопасности, поскольку несу ответственность за безопасность всей Панамы и не хочу, чтобы эти сумасброды прорывались через посольство". Это прозвище также встречается в ряде других источников.
In the Panamanian presidential election of May 7, 1989, Guillermo Endara Galimany, along with vice presidential candidates Ricardo Arias Calderon and Guillermo "Billy" Ford ran against Manuel Noriega's candidate Carlos Duque. The U. S. government gave $10 million to the Endara campaign. The election results were annulled by the Panamanian government on May 10, due to what Noriega called "foreign interference". Former U. S. President Jimmy Carter, there as an observer, denounced Noriega, saying the election had been "stolen". Another factor that adversely affected the 1989 electoral process, as reported to the Inter American Commission on Human Rights, was the predicament of various political leaders who had been forced to leave the country. The Noriega government adopted a practice of detaining and harassing the political opposition, seizing their property and forcing them to leave the country. This prevented a major group from participating in election activities and thus gave the government coalition an advantage. Many journalists and members of the opposition were detained for long periods without being charged. Amid the outcry, Noriega unleashed his Dignity Battalions to suppress demonstrations. In an image caught on video and played out in news sources around the world, they attacked Billy Ford's car. Ford's bodyguards were shot and killed. Billy Ford attempted to flee as one member of the Dignity Battalions pummeled him repeatedly with a metal pipe. The image of Ford running to safety with his guayabera coated in blood, displayed on the cover of the May 22, 1989, Time magazine, brought worldwide attention to Noriega's regime. The other two presidential candidates were also severely beaten. The leader of the battalions, appointed by Noriega, was Benjamin Colamarco, who would become Minister of Public Works under President Martín Torrijos' administration. Members wore red shirts with the name of the organization printed on them. In a 1989 interview with The New York Times, U. S. general Maxwell R. Thurman said, referring to the Dignity Battalions, "I am looking inward because I have the security responsibility for all Panama therefore I don't want the dingbats blowing their way through the embassy." The nickname also appears in a number of other sources.