Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орталық Бирмингем ауданы, Англия.
Area of Central Birmingham, England
Five Ways – Орталық Бирмингем, Англиядағы аудан. Ол атын маңызды жол торабынан алған, қазір көлік қозғалысы жоғары айналма жол (көлік аралы арқылы жаяу өткелдері бар), қала орталығынан оңтүстік-батысқа қарай, Брод-стриттің басталатын бөлігінде, Бирмингемнің орталық айналма жолы A456 (Хэгли жолы) басталатын жерде орналасқан.
Five Ways is an area of Central Birmingham, England. It takes its name from a major road junction, now a busy roundabout (with pedestrian subways through a traffic island) to the south west of the city centre which lies at the outward end of Broad Street, where the Birmingham Middle ring road crosses the start of the A456 (Hagley Road).
Тарих
Бес жолдың атауы 1565 жылы Харборн мен Хейлсовенге саяхаттайтын жолдардың сол жерде тіркелгенімен байланысты. 1785 жылға дейін Бес жолда тұрған Мэри Энн Шиммельпенник, оның атауының шығу тегі бес жолдың тоғысқан жері болғандықтан деп сипаттайды. 1841 жылы аймақтағы жолдарды жөндеу жөніндегі даулардан кейін Бес жол тоқтатылды. Бұл, Бартли Гриндегі қазіргі орнына көшірілгенге дейін Король Эдуард VI Бес жол мектебінің бұрынғы орны болды. Five Ways теміржол станциясы Крос-Сити желісінде орналасқан. Ол 1884 жылы Гранвилл көшесіндегі станцияның орнына ашылды және 1944 жылы жабылып, 1978 жылы қайта ашылды. Ескі станция ғимараты Ислингтон Роудағы кеңселер ретінде сақталған. Вест-Мидлендс метросының жеңіл рельстік жүйесі қала орталығынан Broad Street бойымен өтіп, Бес жолдың астыңғы өткелінен Hagley Road-қа кіреді. 1862 жылдың 4 маусымында 12 000 адамның алдында Джозеф Стерджге арналған ескерткіш (бастапқыда су ішетін шүкірлермен бірге) ашылды. Мүсінші Джон Томас болды, оны сэр Чарльз Барри бұрынғы Король Эдуардтың Бес жолдағы грамматикалық мектебінде тас және ағаш кесуші ретінде жұмысқа алған. 2006/2007 жылдары Бирмингем азаматтық қоғамы, Бирмингем қалалық кеңесі және Стердж отбасының бірлескен күшімен мүсін 1807 жылғы құл саудасы заңының 200 жылдығына дейін қалпына келтірілді. 2007 жылдың 24 наурызында мүсінді ресми түрде қайта бағыштау рәсімі өтті, ал Бірмингемнің Лорд-мэрі Стерджтің өмірі туралы мәліметтер жазылған ақпараттық тақтаны ашты. Ескерткіш II санаттағы мұражай болып табылады.
The name of Five Ways dates back to 1565, when roads leading to Harborne and Halesowen were recorded as being located there. Mary Anne Schimmelpenninck, who lived at Five Ways until 1785, describes the origins of its name as a result of the location being the junction of five roadways. Five Ways was disturnpiked in 1841, after disputes over the repair of the roadways in the area. It was the former home of King Edward VI Five Ways School, before it relocated to its present site in Bartley Green. Five Ways railway station is located on the Cross City Line. It opened in 1884 to replace the Granville Street station and closed in 1944, reopening in 1978. The old station building survives as offices on Islington Row. The West Midlands Metro light rail system from the city centre along Broad Street, passes through the Five Ways underpass and into Hagley Road. On 4 June 1862, a memorial to Joseph Sturge (which originally incorporated drinking fountains) was unveiled in front of a crowd of 12,000. The sculptor was John Thomas, whom Sir Charles Barry had employed as stone and wood carver on the former King Edward's Grammar School at Five Ways. In 2006/7, a partnership of the Birmingham Civic Society, Birmingham City Council and the Sturge family saw the statue restored in time for the 200th anniversary of the Slave Trade Act of 1807. A civic ceremony that formally rededicated the statue was held on 24 March 2007; and an interpretation board, giving details of Sturge's life, was unveiled by the Lord Mayor of Birmingham. The statue is grade II listed.
Соңғы өзгерістер
Жұмыс және зейнетақы департаментінің бес жолда филиалдары бар. Бұрынғы Бирмингем балалар ауруханасының орнында қазір Бродвей Плаза ойын-сауық кешені орналасқан. 2000 жылдардың басында салынған бұл кешен 80 миллион фунт стерлингке салынды және демалыс, сауда және тұрғын үй алаңдарынан тұрады. Жақын жерде 12 экранды Cineworld кинотеатры кешені бар, онда мейрамханалар, клубтар және казино (Grosvenor Casino) да орналасқан. Жақындағы құрылыс жұмыстарын Richardson Developments (жақын маңдағы Broad Street Tower үшін жауапты) басқарды, оған 50 миллион фунт стерлинг жұмсалды. Бишопскейт көшесі мен Теннант көшесінің бұрышында орналасқан, қазір "The Bull's Head" деп аталатын тарихи қонақ үй даму аясында толыққанды қайта жаңартылды. Оның жалпы ауданы шамамен 200,000 шаршы фут (18,580 шаршы метр) құрайды. 2012 жылы SevenCapital компаниясы австралиялық StayWell Group қонақжайлылық желісімен бірлесіп, бос тұрған Auchinleck House кеңсе ғимаратын 253 бөлмелі Park Regis қонақ үйіне айналдыратынын хабарлады, бұл брендтің Еуропадағы алғашқы Park Regis қонақ үйі болды. 2014 жылы 2,3 акр жерге құрылыс жұмыстары басталды, мердігер Colmore Tang Construction 50 миллион фунт стерлингтік жобаны аяқтауға тағайындалды, ол жобаға ғимараттың шатырына болаттан және шыныдан жасалған аспан бар мен мейрамхананы қосуды қамтыды. Төрт жұлдызды қонақ үй 2016 жылдың 29 наурызында қонақтарға есігін ашты. 2016 жылдың наурызында бұрынғы Ivy бас аспазы Дес Макдональд Park Regis қонақ үйінің 16-қабатында 3 миллион фунт стерлингтік жапон мейрамханасын ашатыны хабарланды, ол жапон тілінде "мансарда" деген мағынаны білдіретін Rofuto деп аталады. Бұл мейрамхана Курабу деп аталатын саке және коктейль лаунжының жанында орналасқан. 2014 жылы SevenCapital компаниясы No.1 Hagley Road, сондай-ақ Metropolitan House деп белгілі ғимаратты сатып алғанын жариялады, оны Джон Мадин жобалаған ғимаратты Үкіметтің рұқсат берген даму құқығына сәйкес 271 пәтерге айналдыруды жоспарлады. Барлық пәтерлер құрылыс иесі ғимаратты сатып алғаннан кейін бес ай ішінде сатылды. Құрылыс жұмыстары 2016 жылдың наурыз айында аяқталды. 2014 жылы SevenCapital Glanmore Property Fund-тан Бродвей ғимаратын бес жолда 15 миллион фунтқа сатып алды және содан бері ғимараттың бір бөлігін 250 пәтерге қайта жаңарту жұмыстарын жүргізді. 2017 жылдың қазан айында SevenCapital компаниясына Park Regis қонақ үйіне жанында 17 қабаттан тұратын, 228 бөлмелі сәнді пәтерлер салуға рұқсат берілді. 2021 жылы аяқталған бұл жоба Бирмингемдегі тұрғындарға қонақ үй қызметтерін ұсынатын алғашқы резиденция болып табылады.
The Department for Work and Pensions has branches at Five Ways. The former Birmingham Children's Hospital site is now the Broadway Plaza entertainment complex. Completed in the early 2000s, it cost £80 million and consists of leisure, retail and residential space. Nearby is a 12 screen Cineworld cinema complex, which also contains restaurants, clubs and a casino (Grosvenor Casino). The recent development was managed by Richardson Developments (responsible for the nearby Broad Street Tower) and cost £50 million. The listed public house on the corner of Bishopsgate Street and Tennant Street, currently known as 'The Bull's Head', was fully restored as part of the development. It has an approximate total area of 200,000 square feet (18,580 sq. m.). In 2012, it was announced that property developer SevenCapital, along with Australian hospitality chain StayWell Group, would be transforming empty office building Auchinleck House into a 253 bedroom Park Regis Hotel, making it the brand's first Park Regis hotel in Europe. Work commenced on the 2.3 acre site in 2014, with contractor Colmore Tang Construction appointed to complete the £50 million scheme which was to include the addition of a steel and glass sky bar and restaurant to the roof of the existing building. The four star hotel opened its doors to guests on Tuesday 29 March 2016. In March 2016, it was announced that former Ivy head chef Des McDonald would be opening a £3 million Japanese restaurant on the 16th floor of the Park Regis Hotel called Rofuto, the Japanese word for 'loft'. This was to sit alongside a sake and cocktail lounge named Kurabu. In 2014, developer SevenCapital announced that it had purchased No.1 Hagley Road, also known as Metropolitan House, with the intention to transform the John Madin designed building into 271 apartments under the Government's permitted development rights. All of the apartments sold within five months of the developer purchasing the building. Construction was completed on the site in March 2016. In 2014, SevenCapital also purchased the Broadway building at Five Ways from the Glanmore Property Fund for £15 million, and has since redeveloped parts of the building into 250 apartments. In October 2017 SevenCapital was granted permission to build a 17 storey, 228 bedroom luxury apartment development, named St Martin's Place adjacent to the Park Regis hotel. Completed in 2021, the development is Birmingham's first residence to offer residents hotel services.