Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Малайзияның көп күндік велосипед жарысы
Malaysian multi day road cycling race
Tour de Langkawi – Малайзияда өткізілетін көп кезеңді велосипед жарысы. Ол алғашқы жарыс басталып, аяқталған Лангкави архипелагының атымен аталады. Жарыс 1996 жылдан бері жыл сайын, көбінесе ақпан айында өткізіліп келеді. Әдетте ол 10 күнге созылған 10 кезеңнен тұрады, бірақ соңғы жылдары 8 кезеңге дейін қысқартылды. Бағыты жыл сайын өзгеретін болса да, турдың ең қиын бөлігі саналатын Гентинг тауларына көтерілу әрқашан бағдарламаға қосылады. Tour de Langkawi Халықаралық Велосипед Одағы (UCI) тарапынан UCI Asia Tour күнтізбесінде 2.HC дәрежелі жол жарысы ретінде санкцияланған. 2020 жылдан бастап жарыс UCI ProSeries құрамына енді. 2023 жылғы жарыс 23 қыркүйектен 30 қыркүйекке дейін өтеді. Биылғы жылы шараны Ұлттық Спорт Кеңесі (MSN) ұйымдастырады. Жарыс Малайзия түбегіндегі 11 штат бойынша 8 күнге созылған 8 кезеңнен тұрады және жалпы ұзындығы 1,280 километрді құрайды. Барлық кезеңдердің нәтижесі уақыт бойынша тіркеледі. Әрбір аяқталған кезеңнің уақыты есептеледі; ең төмен жиынтық уақытын көрсеткен велошабаншы жарыс көшбасшысы болып есептеліп, сары жейде киеді. Жалпы есеп ең көп назар аударатын болса да, тур аясында басқа да жарыстар өтеді: спринтерлер арасындағы ұпайлар есебі, альпинистер арасындағы таулар есебі, азиялық велошабаншылар арасындағы азиялық велошабаншылар есебі, қатысушы командалар арасындағы командалық есеп және қатысушы азиялық командалар арасындағы азиялық командалар есебі.
The Tour de Langkawi is a multiple stage bicycle race held in Malaysia. It is named after the archipelago Langkawi, where the first edition started and finished. The race has been held annually since 1996, primarily in February. It usually consists of 10 day long segments (stages) over 10 days, but has been reduced to eight stages over recent years. While the route changes each year, the Genting Highlands climb, the toughest in the tour, is always included. Tour de Langkawi is sanctioned by the International Cycling Union (UCI) as a 2. HC road race in the UCI Asia Tour calendar. The race became part of the UCI ProSeries in 2020. For 2023 edition, the race will be held on 23 September to 30 September 2023. This year the National Sport Council (MSN) will be the organiser of the event. The race involves eight stages of racing over eight days across 11 states in Peninsular Malaysia with a total distance of 1,280 kilometers. All stages are timed to the finish. Times for each completed stage are compounded; the rider with the lowest aggregate time is the leader of the race and gets to wear the yellow jersey. While the general classification garners the most attention, there are other contests held within the Tour: the points classification for sprinters, the mountains classification for climbers, the Asian rider classification for Asian riders, the team classification for competing teams, and the Asian team classification for competing Asian teams.
Тарих
Тур де Ланкави Малайзияның бұрынғы премьер-министрі Махатхир бен Мохамадтың Малайзияны «дүниежүзілік спорт және туризм картасына» енгізу мақсатымен құрылған. Алғашқы жарыс 1996 жылы өтті. Бұл Азиядағы ең ірі жүлде қоры бар веложарыс болып, жалпы жүлде сомасы 1,1 миллион ринггиттен асты. 2004 жылғы бірінші кезеңде полиция қателікпен көліктерді жарыс жолына жіберді. Бәсекелесушілер өзара келісім бойынша кезеңді бейтараптандыруға шешім қабылдады. 2008 жылы Гентинг таулы жолы Фрейзер Хиллмен ауыстырылды. Қытай Жаңа жылын тойлау үшін Гентинг таулы аймағына 150 000-ға жуық адам жиналғандықтан, билік жарыс бағытындағы жолдарды жауып, спортшылар мен жаяу жүргіншілердің қауіпсіздігін қамтамасыз ете алмады. Гентинг таулы жолы 2009 жылы Турға қайта оралды. COVID-19 пандемиясының салдарынан 2021 жылғы жарыс, қаңтардың 30-ы мен ақпанның 6-сы аралығында өтуі тиіс болған, кейінге жылжыту мүмкіндігі қарастырылғаннан кейін тоқтатылды. Шара 2022 жылы қайта жанданды, бастапқыда наурыздың 3-і мен 10-ы аралығында өтуі жоспарланған, бірақ кейін екі рет жылжыды: алдымен маусымның 11-і мен 18-іне, содан кейін қазанның 11-і мен 18-іне. 2023 жылғы жарыс UCI күнтізбесінен алынып тасталды, себебі UCI 2022 жылғы жарысқа қатысу үшін төлемдер мен билеттер алмаған командалардан шағымдар алды. Малайзия Ұлттық велосипед федерациясының вице-президенті Датук Амаржит Сингх Гилл жарыстың жоспарланғандай өтетінін және жағдайды әлемдік ұйым кеңесінің отырысында анықтайтынын мәлімдеді. 2023 жылдың тамызында UCI жарысты күнтізбеге қайта қосуға келісті, Ұлттық спорт кеңесі 2023 жылғы жарыстан бастап қатысушыларға төлемдер жүйесіне маңызды өзгерістер енгізді.
The Tour de Langkawi was conceived by former Malaysian Prime Minister Mahathir bin Mohamad to put Malaysia "on the world sporting and tourism map". The first race was held in 1996. It was Asia's richest bicycle race with total prize money of RM1.1 million. and 2006. During the first stage in 2004, police allowed vehicles onto the course by mistake. Riders mutually decided to neutralise the stage. In 2008, the Genting Highlands climb stage was replaced by Fraser's Hill. Due to 150,000 visitors converging on the Genting Highlands resort area to celebrate Chinese New Year, officials would not be able to close roads along the race route to insure the safety of riders and the public. The Genting Highlands climb stage returned to the Tour in 2009. Due to the COVID 19 pandemic, the 2021 race that was supposed to happen between January 30 to February 6 was cancelled after initial consideration of postponement to September in the same year. The event made its return in 2022, initially scheduled from March 3 to 10 but was then postponed twice, first to June 11 to 18, then again to October 11 to 18. The 2023 race was taken off from the UCI calendar after the UCI received complains from teams of not receiving payments for appearance fees and flight tickets from the 2022 race. Malaysia National Cycling Federation vice president Datuk Amarjit Singh Gill said that the race will go on as scheduled and he will get a clearer picture of the situation during the world body's board meeting. In August 2023, the UCI agreed to reinstate the race in its calendar, with the National Sports Council making key changes on payments to participants from the 2023 race onwards.