Кіріспе

Йомико Ридман (読子・リードман), сондай-ақ "Қағаз" деп белгілі, – жапондық "Оқу немесе өл" роман сериясының, оның мангасы мен түпнұсқалық бейне анимациясы (OVA) спин-оффтарының басты кейіпкері. Ол "R.O.D" телесериалында да маңызды рөлде (бірақ басты кейіпкер емес) ойнайды. "Read or Dream" туындысында да шағын эпизодтық рөлде пайда болады. Ол – қағаз шебері, қағазды өз ынтасына бағындырып, оны оқтан қорғайтын, қару ретінде қолдануға және басқа да шығармашылық мақсаттарда пайдалануға жеткілікті мықты ете алатын адам.

Этимология

Оның есімінің бірінші бөлігі Йоми (読) жапон тілінде "оқу" дегенді білдіреді, ал "ко" (子) әйелдер есімдерінде жиі қолданылатын жұрнақ, сондықтан оның есімі "Оқитын әйел" деген мағынаны береді. Егер жыныс айырмашылығына назар алмаса, бұл оның Ридман тегімен де үйлеседі. Бұл атты "Yomiko Classics" кітап баспасы да пайдаланады.

Кейіпкердің тегі

Р.О.D сериясының көп бөлігінде Йомико Британ кітапханасының құпия жедел қызметкері болып жұмыс істейді, Британ кітапханасының жауларын тоқтату және құнды кітаптар мен құжаттарды жинау үшін қағаз өнерінен пайдаланады. Йомиконың кодолық аты "The Paper" ("Қағаз") (бұл жапон тіліндегі диалогтарда да ағылшын тілінде айтылады, ал ағылшын тіліндегі дубляждау диалогты жеңілдету үшін көбінесе "Агент Қағаз" немесе "Мисс Қағаз" деп аударылады). Ол кітапханада осы қызметте 19-шы адам. Йомикоға Британ кітапханасының арнайы операциялар командирі, "Мистер Жокер" кодолық атымен белгілі, тапсырмалар береді. Ол көбінесе америкалық жалдамалы сарбаз Дрейк Андерсон, шалақ, бірақ қабілетті жас жедел қызметкер Венди Эрхарт және әдемі әрі қабырғадан өте алатын мылтық көтеріп жүретін Нэнси Макухари сияқты серіктестермен жұмыс істейді. Британ кітапханасының тапсырмаларынан бос уақытында Йомико ауыстырушы мұғалім болып жұмыс істейді, осылайша өзінің сүйікті жазушысы Ненене Сумирегавамен танысады. Ол Токио қаласы Чиода ауданындағы, көптеген қолданылған кітап дүкендерімен танымал Жинбочо ауданында тұрады. Ол "Йомико" ғимараты (読子ビル) деп аталатын тұрғын үйдің шатырындағы кішкентай лашықта тұрады (ғимараттың өзі тек оның кітап жинағын сақтау үшін пайдаланылады).

Оқыңыз немесе өліңіз

Йомиконы британдық кітапхананың 18-ші қағаз агенті болған Дони Накадзима тәрбиеледі. Йомико Дониге терең махаббатпен қарады. Ол бір тапсырмасын орындамай қалғаннан кейін (романда британдық ақсүйектің кітап жинағын өртегені үшін, ал маңгада "Шындық кітабын" табудан бас тартқаны үшін) Дониді Жокердің сатқыны деп айыптап, өлтірді. Кейін ол Йомиконың қағаз шеберінің күшін ояту үшін құрал ретінде пайдаланылды. Йомико естеліктерінде, маңгада да, романда да Донниді өзі өлтіргенін еске алады және бұл оны қатты мазалайды. Маңгада Йомико өлтірген "Дони" іс жүзінде басқа қағаз шебері екені белгілі болды, ол Жокердің бұйрығымен Йомикоға өзінің күшін ашуға көмектескен, және ол кейін оқиғаның нағыз шындығын айту үшін пайда болды. Романның соңғы томында оқиғаның бұл бөлігі әлі айтылмаған, ал Доннидің Йомиконың күші оянғандағы өлімі – жалғыз белгілі факт, Йомико оны неліктен өлтіргені белгісіз. Ол осы оқиғадан кейін "Қағаз" атымен 19-шы агент атанды.

Оқу немесе өл OVA

ОВА кітаптар мен мангадан жалғаспайды және ол әлі де Британ кітапханасында адал қызмет етеді, онда ол тыңшылықтағы жаңа әріптесі Нэнси Макухаримен танысады, ол "Мисс Дип" (жаңа кейіпкер ретінде ұсынылған, бірақ ол бұрынғы романдарда да болған). ОВА-да Йомико туралы тарихы аз ғана айтылады. Ол Британ кітапханасы үшін сирек қолжазбаларды қалпына келтіруді мақсат етеді, олардың Арнайы Операциялар бөлімінің агенты ретінде.

Теледидарды R.O.D.

Р.О.Д. теледидарының басында Йомико із-түзсіз жоғалып кетеді. Сериал басталғанға дейін төрт жыл бұрын, ол Жокердің қастығына ұшырап, уақытша психозға түседі және қағаз өнері арқылы кітапханаға шабуыл жасап, оны өртеуге себеп болады. Кейін ол Мисс Диптің Нэнси деген есімді клонын қорғау үшін жасырынып жүргені анықталады. Ол Жокердің екінші Нэнсидің ұлын Мырза Джентльменнің санасымен басып алу үшін пайдалану жоспарын білген соң, Британ кітапханасын тастап, оған қастық жасады. Мырза Джентльмен – Британ кітапханасын құрған адам.

Сыртқы келбеті мен мінез-құлқы

Иомико – ағылшын және жапондық тегі бар әйел (бірақ Ненене оны «жоғалған адамдар» туралы хабарламасында «100% жапондық» деп сипаттайды). Ол ашық терілі, орташа бойлы, көк көзді, ұзын, түзу қара шашты әйел. Ол жіңішке денелі, бірақ айқын келбетті және әдемі пішінді. Көптеген кейіпкерлер көбінесе киім ауыстыратын серияда, Иомико әрқашан Ұлыбритания кітапханасының формасын киеді: қызыл галстук, ақ көйлек, қоңыр жилет және қоңыр юбка; ол сондай-ақ кең, бежевый пальто киеді. Тіпті телеарнада Ұлыбритания кітапханасынан шыққанда да, ол сол киіммен жүреді, тек галстуктің орнына кішкентай қызыл лента тағады. Иомико үлкен, қара, шаршы жақтаулы көзілдірік тағады; мангада олар Донни Накадзимаға тиесілі екенін айтады, тіпті ұйықтағанда да оларды шешіп тастамайды. Иомико – интроверт және кітапқа құмар, көбінесе адамдармен емес, кітаптармен бірге болуды жақсы көреді. Ол бастаған нәрсені оқып бітіру үшін бар күшін салады; мысалы, алып жәндік шабуыл жасағанда, ол жәндіктің өзінен гөрі, оның мінген адамы өзі оқып жатқан кітабын ұрлап алғанына көбірек алаңдайды. Ол мангада ғана кітаптарды қабылдаудан бас тартты, өйткені Доннимен өткен шақтары туралы ойлап қатты қиналды. Оны тіпті «меганекко» деп те атайды.

Біліктілік пен өкілеттіктер

Йомиконың телекинетикалық қабілеті қағаздан оқтан қорғайтын қалқандар, қылыштар, жұмыс істейтін алып қағаз ұшақтар, Биг Беннің үлгілері және тағы да басқаларды жасауға мүмкіндік береді. Бұл қабілеті R.O.D. ғаламындағы көптеген қағаз шеберлерінің мүмкіндіктерінен асып түседі. Оның құра алатын нәрселері тек оның қиялымен шектеледі. Ол қағаздың жану жылдамдығын айтарлықтай баяулатуға және сәл ылғалданған қағазбен жұмыс істеуге қабілетті (бірақ толыққанды суға толу оның қағазды бақылауын тек сол сәтте бұзады). Йомико өте көп көлемдегі қағазды басқара алады және олардың пішінін, жылдамдығын және бағытын оңай өзгерте алады. Ол қағазды тіпті аузымен де манипуляциялай алады, бұл OVA-да металл кісендерден босау үшін шашына өрілген қағаздың жіңішке жолағын пайдаланғанда көрінеді. Йомиконың қағазды игеруі – оның ең таң қалдыратын қабілеті, сонымен қатар ол керемет ептілік танытады (бірінші романнан басқа, онда ол ұқыпсыз болады; ол бұл себепті соңғы кезде әрекетке толы романда оқымағанын түсіндіреді).

Дони Накадзима

Манга бойынша, Йомико Донниге басынан аяғына дейін ғашық болды және оны өзінің қолымен өлтіргенінен терең қиналып, жарақаттанды. Ол оның көзілдірігін киеді, себебі оқығанда, ол оқығанды Донни де көріп отыр деп ойлайды. Егер біреу оның көзілдірігіне тиіп кетсе, Йомико зорлық көрсетуі мүмкін. Көбінесе өткенді ойлағанда ол әдемілеп, икемсізденіп көзілдірігін ұстап алады. Телевизияда Джокер Доннидің тағдыры Йомико ойлағаннан да ауыр екенін айтады, бұл оның Британ кітапханасын қиратқан уақытша есінен адасуына себеп болды.

Ненене Сумирегава

Йомико Ненене Сумирегаваны әлі кездеспей тұрып жақсы көретін, жас автордың романдарын өзінің ұстазы және романтикалық серіктесі Донни Накадзимамен бірге оқып, қуанышын бөлісетін. Йомико Нененені кездестіргенде одан автограф сұрады, бірақ қатал ұрлықтан авторды құтқарып алған соң ғана оны алды. Екеуі тез арада жақын дос болып, Ненене тіпті Британ кітапханасына жіберілген тапсырмаларын орындағанда Йомикоға еріп жүреді. Йомико R.O.D телешоуы басталғанға дейін жоғалып кеткенде Ненене қатты қиналды, ал Йомико оны тастап кеткеніне өте өкінді. Бақытымызға орай, олар достығын қайта жаңарта алды.

Нэнси Макухари ("Қараңғы қыз")

Британ кітапханасындағы Йомиконың серіктестерінің бірі – Нэнси Макухари, "Мисс Дип" кодын қолданады. Ол сәл тәлкектеп, тартымды агент, және екеуі кітапхана үшін бірнеше миссияларды бірге орындағанда Йомикоға жақын болады. Р.О.Д. ОВА-да Мисс Дип Йомикомен тез дос болады. Серия бойы олардың арасындағы байланыс тығыз, тіпті романтикалық сезімдер де болжамдалады. Нэнси екінші эпизодта Йомиконы сатқандай көрінеді, бірақ бұл И Цзин Суджун Иккюге адал Нэнсидің клоны болып шығады. Мисс Дип Иккюдің тұзағынан Йомиконы құтқаруға талпынып, жарақаттанады, ал соңғы эпизодта Иккюды сатқындап, Йомиконың қашуына көмектеседі, бірақ Йомико парашютпен төмен түсіп бара жатқанда, бұзылған ракетада қалып қояды. Өте қиын жағдайда қалған Йомико, бұрын сыйлық ретінде берген кітапқа белгісін қойған Нэнсидің соңғы сұранысын табады: "Өтінемін, кіші қарындасымды сақтаңыз".

Нэнси - клон

Тек R.O.D анимациялық оқиғаларында ғана көрінетін Мисс Диптің клоны бастапқыда Йомиконың жауы болып табылады, оны жаудың І-жин басшысы Суджун Иккю атынан тұтқынға алады. Бірақ Мисс Дип оны өлтіруге айналдыра жаздап, нәтижесінде клонның жадысының көп бөлігі жоғалады, себебі тұншығудан миы зардап шегеді. Йомико, Мисс Диптің соңғы тілегін құрметтеп, оны қорғауға серт береді. Дегенмен, ол Нэнсидің ұлын туғаннан кейін қорғауға үлкермейді, тек Нэнсимен бірге қашып, жасырынып, Нэнсиге ұлының қайтыс болғанын айтады. Телесериалдың көп бөлігінде, жазылып жатқан, бала сияқты Нэнсидің әлемі толығымен Йомиконың төңірегінде айналады. Йомико Нэнсиге ұлының тірі екенін және ол оған жалған айтқанын жариялағанда да, Нэнси оны оңай кешіреді (ал Йомико өзін кешіруде одан гөрі әлдеқайда қиналады). Нэнси серия соңында есейді, бірақ Йомикоға берілгендігін сақтайды.

Венди Ерхарт

Барлық R.O.D. оқиғаларында, R.O.D. Теледидарынан басқа, Венди – Йомиконың берілген досы және әріптесі. Венди одан аз тәжірибелі агент болғанымен, кейде Йомиконың алаңдап кетіп, мақсатынан жаңылыспауына қадағалаушылық жасау оның міндеті. Йомико қауіпке ұшырағанда Венди қатты алаңдайды, тіпті Джокер – Вендидің өте адал болған адамы – оған осылай алаңдамаса да. Теледидардағы оқиғада егде жасымен, өміріне көңілі тоңған Венди Йомиконың Британ кітапханасын өртегеніне ашуланып, бұрынғы қаһарманы сатқындық жасағандай сезінеді. Ол Йомиконың қарсы жағында күресуге еш қиындық таппайды, бірақ соңғы шешімді қабылдағанда, Венди әлі де өлтіру үшін оқ атуға бармайды.

Анита Кинг

Телевизияда жас Анита Ұлыбритания кітапханасындағы өрттен зардап шегеді және ең ауыр естелігінде оттың арасындағы Йомиконың силуэтін еске алады. Анита естелігінің шындығын білгенде Йомикоға өте қатал және кешірімсіз болады, бірақ Йомико әдеттегідей кешірім сұрап, жасөспірім қызға мейірімділікпен жауап береді. Британ кітапханасына қарсы күресу үшін бірге жұмыс істеуге мәжбүр болғанда, Йомико Анитаға қағаз өнері тактикасын үйретеді және Саитама тауларының үстінен алып қағаз ұшақты қалай ұшыру керегін көрсету арқылы Анитаның одан әрі мүмкіндіктерін ашады. Кездесу телесериалдағы әрекеттесулеріне қарағанда әлдеқайда маңызды болмаса да, Йомико "Оқы немесе арман көр" мангасының соңында қысқаша пайда болады, онда ол паркте Анитамен кездейсоқ кездеседі, Анитаның кітаптарға деген жақындығын сезінеді, тіпті Анита оны мойынға алмаса да, және қызға кітаптар оған достар мен отбасын табуға қалай көмектескенін түсінуге көмектеседі.