Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1936 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымы өте белсенді болды, 20 тропикалық циклон тіркелді, оның 17-сі тропикалық дауылға айналды. Жеті дауыл дауылға айналды, оның біреуі ірі дауылға айналды. Сонымен қатар, маусым ерекше болды, себебі Кариб теңізінің үлкен бөліктерінен ешқандай дауыл өтпеді. ACE көрсеткіші 91,2-ге қарағанда сәл жоғары болды (1931–1943 жылдардағы орташа көрсеткіш). ACE – тропикалық циклонның өмір бойы қолданған энергиясын көрсететін өлшем. Сондықтан, ұзаққа созылған дауылдың ACE көрсеткіші жоғары болады. Ол тек алты сағаттық интервалдармен есептеледі, осы уақыт ішінде тропикалық және субтропикалық жүйелердегі желдің жылдамдығы 39 миль/сағ (63 км/сағ) немесе одан да жоғары болып тіркелгенде. Тропикалық депрессиялар осы есепке кірмейді. Ол 12 маусымда Орталық Америка арқылы солтүстік-шығысқа қарай жылжыды, бірақ 12 маусымда Кариб теңізінің батысына жеткенге дейін тарап кетті. Дауыл тез арада қайта ұйымдасып, қайтадан 12 маусымда тропикалық дауылға айналды. Ол солтүстік-шығысқа қарай жылжыды, Белиз бен Юкатан түбегінің шығыс жағалауымен қатар жүріп, жеңіл жел соқты. Мексика шығанағына жеткеннен кейін, желдің максималды жылдамдығы 75 км/сағ (45 миль/сағ) болды, дауыл солтүстік-шығысқа, содан кейін шығысқа бұрылды. 15 маусымда тропикалық дауыл Флорида штатының Форт-Майерс қаласынан оңтүстікке қарай 32 км жерде құрлыққа шықты, штатты кесіп өтіп, Майами арқылы өтіп, Атлант мұхитына енді. Орталық Америка арқылы өтетін кезінде дауыл қатты жаңбыр жаудырды. Оңтүстік Флоридада дауылдан соққан желдің жылдамдығы Майамиде максималды 0 км/сағ-қа дейін жетті. Дауылдың салдарынан Оңтүстік Флоридада 200-380 мм (8-15 дюйм) жаңбыр жауды. Жаңбырдың салдарынан тас жолдар мен жазық жерлер суға батып, мал жануарлары шөлдеп қалды және зиян келді. Дауылдан кейін, шағын қайықтарды іздеу кезінде Тампа шығанағында жағалау күзетінің ұшағы құлады, бұл үш тікелей емес өлімге әкелді. Дауыл құрлық үстінде тез әлсіреді және 28 маусымда Техас штатының Сан-Антонио қаласының жанында тарап кетті. Дауыл құрлыққа шыққан кезде Corpus Christi айманына шағын кемелерге қатысты ескерту шығарылды, ал Ұлттық ауа райы бюросы дауыл құрлыққа соққанға 45 минут бұрын дауыл туралы ескерту жариялады. Сан-Патрисио және Нуэсс округтерінде егінге қатты зиян келтірілді. Барлығы, дауыл 550 000 доллар (1936 жылғы АҚШ доллары) көлемінде зиян келтірді, негізінен мұнай өңдеу зауытының мүлкіне, бірақ өлім-жітім немесе жарақат алу туралы хабарламалар түскен жоқ.
The 1936 Atlantic hurricane season was a fairly active season, with 20 tropical cyclones recorded, 17 of which became tropical storms. Seven storms became hurricanes, of which one became a major hurricane. In addition, the season was unusual in the fact that no storms moved across large portions of the Caribbean Sea. slightly higher than the 1931–1943 average of 91.2. ACE is a metric used to express the energy used by a tropical cyclone during its lifetime. Therefore, a storm with a longer duration will have high values of ACE. It is only calculated at six hour increments in which specific tropical and subtropical systems are either at or above sustained wind speeds of 39 mph (63 km/h), which is the threshold for tropical storm intensity. Thus, tropical depressions are not included here. It moved northeastward across Central America, but dissipated before reaching the western Caribbean Sea on June 12. The storm quickly re organized, and again developed into a tropical storm on June 12. It moved north northeastward, resulting in light winds as it paralleled the eastern coasts of Belize and the Yucatán Peninsula. After reaching the Gulf of Mexico with peak winds of 45 mph (75 km/h), the storm turned to the northeast, then to the east. On June 15, the tropical storm made landfall about 20 mile (32 km) to the south of Fort Myers, Florida, and after crossing the state it passed over Miami before entering the Atlantic Ocean. While crossing Central America, the storm produced heavy rainfall In southern Florida, winds from the storm ranged from to a peak of in Miami. The storm produced heavy rainfall in southern Florida, ranging from 8 to 15 in (200 to 380 mm). The rainfall caused flooding of highways and lowlands, drowned several livestock, and some damage. The storm caused three indirect deaths when a Coast Guard airplane crashed in Tampa Bay while in search of small boats. The storm rapidly weakened over land, and dissipated on June 28 near San Antonio, Texas. A small craft warning was issued for the Corpus Christi area on the morning of the storm making landfall, and the National Weather Bureau issued a hurricane warning just 45 minutes prior to the hurricane striking land. Severe crop damage was reported in San Patricio and Nueces Counties. In all, the hurricane caused $550,000 in damage (1936 USD), primarily to oil refinery property, though no deaths or injuries were reported.
Бесінші дауыл
Багам аралдарының оңтүстігінде 27 шілдеде тропикалық дауыл алғаш рет байқалды. Ол батыс-солтүстік бағытта жылжыды және Флорида штатының Хоумстед қаласының оңтүстігіне жақын жерге 65 миль/сағат (100 км/сағ) жылдамдықпен соқты. Штаттан өткеннен кейін, ол Мексика шығанағының шығысында күшейіп, 30 шілдеде қызыл дауылға айналды. Қызыл дауыл одан әрі күшейіп, 31 шілдеде Камп Уолтон маңындағы Флориданың батыс бөлігіне 105 миль/сағат (165 км/сағ) ең жоғары жылдамдықпен соқты. Мексика шығанағында қайық айналып құлағаннан кейін төрт адам қаза тапты.
A tropical storm was first observed over the southern Bahamas on July 27. It tracked to the west northwest, and made landfall a short distance south of Homestead, Florida, with winds of 65 mph (100 km/h). After crossing the state, it intensified over the eastern Gulf of Mexico and became a hurricane on July 30. The hurricane continued to strengthen, and on July 31 hit the western Florida Panhandle near Camp Walton with peak winds of 105 mph (165 km/h). The hurricane indirectly killed four people when a boat capsized in the Gulf of Mexico.
Алтыншы тропикалық дауыл
Маусымның алтыншы тропикалық даулы алғаш рет 4 тамызда Барбудадан солтүстік-шығысқа қарай 155 миль (249 км) жерде анықталды. Ол солтүстік-батыс бағытта жылжыды және 5 тамызда 40 миль/сағ (65 км/сағ) ең жоғары қарқынына жетті. Өмір бойында ол қарқынын сақтап тұрды (бірақ тропикалық депрессия күйінде қалуы да мүмкін, алайда деректер келіспейді), содан кейін 8 тамызда солтүстік-шығысқа бұрылды. 9 тамызда дауыл Бермудадан батысқа қарай 160 миль (257 км) өтті, ал 10 тамыздың таңында ашық Атлант мұхитының үстінде экстратропикалық дауылға айналды. Экстратропикалық дауыл солтүстік-шығысқа қарай жылжуын жалғастырып, 11 тамыздың кешінде Новая Шотландияның шығыс ұшынан оңтүстікке қарай 280 миль (451 км) қашықтықта ыдырады.
The sixth tropical storm of the season was first spotted on August 4 while located 155 mile (249 km) east northeast of Barbuda. It tracked northwestward, and reached a peak intensity of 40 mph (65 km/h) on August 5. It retained that intensity throughout its lifetime (although it is possible it remained a tropical depression but data was conflicting), which was followed by a turn to the northeast on August 8. On August 9, the storm passed 160 mile (257 km) to the west of Bermuda, and early on August 10 the storm became extratropical over the open Atlantic Ocean. The extratropical storm continued northeastward until dissipating late on August 11 while 280 mile (451 km) south of the eastern tip of Nova Scotia.
Жетіінші тропикалық дауыл
7 тамызда Мексика шығанағының шығысында, Құрғақ Тортугас аралдарының солтүстік-батысында әлсіз тропикалық дауыл пайда болды. 9 тамызға дейін жүйе солтүстік-батысқа қарай Мексика шығанағына қарай жылжыды, шамамен 65 км/сағ (40 миль/сағ) ең жоғарғы жылдамдығын сақтап тұрды. Кейде ол тропикалық депрессияға дейін әлсіреген болуы мүмкін, бірақ мұны растайтын немесе жоққа шығаратын деректер жоқ. 10 тамызда дауыл Луизиана штатының Порт-Эдс қаласының оңтүстік-батысында орналасқанда, бағытын оңтүстік-батысқа бұрды, қарқыны өзгеріссіз қалды. 11 тамызға дейін дауыл оңтүстік-батысқа қарай жылжыды және 12 тамызда Тампико маңына құрлыққа түсуден бұрын тропикалық депрессияға дейін әлсіреді. Құрлыққа енгеннен кейін жүйе тез әлсіреп, жақын арада тарады. 12 тамызда Нью-Орлеандағы АҚШ-тың ауа-райы бюросы Мексикаға жақындаған кезде жүйеге қатысты ескертулер берді, бірақ Мексикада аз ғана зақым келтірілді және ешкім қаза болған жоқ. Бұл дауыл сонымен қатар Вирджиния штатының Норфолк айманындағы ең қауісті дауылдардың бірі деп есептеледі. Кейп-Генриде желдің жылдамдығы шамамен 500 000 доллар (1936 жылғы АҚШ доллары) көлеміндегі зиян келтіріп, терезелерді, шатырларды және тіпті кейбір ғимараттарды қиратты. Вирджиния штатының Сеуэллс-Пойнт айманында дауылдың тудырған толқын биіктігі 3 метрге жетті, бұл осы жердегі екінші ең жоғары көрсеткіш. Джеймс өзенінің бойындағы екі жерде су деңгейі 6 метрден асып, рекордтық деңгейге жетті. Күшті толқындар бірнеше қайықты жағаға шығарды, Норфолк портына келіп-кету тоқтатылды. Дауыл салдарынан пойыз қатынасы тоқтатылып, көлік қозғалысы күшейді. Дауыл тікелей емес, екі адамның қазасына себеп болды. Бірінші қаза болған адам дауылдан ұшып келген сынықтардың салдарынан басына жарақат алып, кейіннен қайтыс болды. Екінші адам Елизабет өзенінде қайығын құтқаруға тырысып суға батып кетті. Жаңа Шотландияда кең ауқымда зақым келгені хабарланды. Көптеген көпірлер, жолдар мен теміржол жолдары бұзылып, екі пойыздың жолдан шығуына әкелді. Оннан астам автомобиль тоқтап қалды, ал жолдың сырғақтығы бірнеше көлік апатына себеп болды. Егін де көп зиян шекті, әсіресе Аппалачи алқабындағы астықтан мыңдаған долларлық шығын болды. Антигониш қаласында көлге шомылып жүрген адам көлдің көлемі қалыптыдан екі есеге артқандықтан суға батып қайтыс болды. Ньюфаундлендте күшті толқындар бірнеше қайықты құлатып, екі адамның өліміне себеп болді, сондай-ақ екі балық аулау базасы да қирады. Жалпы алғанда, осы дауылдың тропикалық қалдықтары Атлантикалық Канадада бес адамның өліміне әкелді.
A weak tropical storm formed on August 7 in the eastern Gulf of Mexico west northwest of the Dry Tortugas. The system moved northwest towards the northwest Gulf of Mexico through August 9 while maintaining its peak of 40 mph (65 km/h). It is possible it weakened to a tropical depression at times, but there is no data supporting or denying such. The storm then began to curve more to the west southwest on August 10 while located just south southwest of Port Eads, Louisiana, while maintaining intensity. The storm continued moving southwest through August 11, weakening to a tropical depression shortly before making landfall near Tampico on August 12. The system weakened quickly after moving inland, and dissipated shortly afterwards. Advisories were issued early on August 12 from the U. S. Weather Bureau in New Orleans for the system as it neared Mexico shortly before making landfall, but little damage and no deaths were reported in Mexico. The hurricane was also considered among the worst hurricanes on record in the Norfolk, Virginia, area. Winds of up to at Cape Henry destroyed windows, roofs, and some entire buildings, resulting in around $500,000 in damage (1936 USD). The hurricane produced a storm tide of 9.3 feet (3 m) in Sewell's Point, Virginia, the second highest on record at that location. Two locations along the James River experienced record crest levels of over 20 feet (6 m). Rough seas washed several boats ashore, and shipping was cancelled in and out of Norfolk. The hurricane resulted in cancelled train service and increased traffic. The hurricane was indirectly responsible for two casualties. The first fatality occurred when debris from the hurricane struck a person in the head and later died. Another person drowned in the Elizabeth River in an effort to recover a rowboat blown adrift. Extensive property damage was reported in Nova Scotia. Up to of precipitation washed out a number of bridges, roads, and railroad tracks, causing two train derailments. Dozens of cars stalled, while slick roads resulted in several vehicular accidents. Crops also suffered significant damage, with thousands of dollars in losses to grain alone in Annapolis Valley. One person drowned in Antigonish while swimming in a lake that swelled to about twice its normal size. In Newfoundland, rough seas capsized a few boats, causing two deaths, while two fishing stages were also destroyed. Overall, the extratropical remnants of this hurricane caused five fatalities in Atlantic Canada.
Тропикалық дауыл он төртінші
Қыркүйектің ортасында тропикалық дауыл Акапулькоға солтүстікке қарай жылжыды. Оның кең аумақты бұзылған ауа райы Кампече шығанағында ұйымдасып, 10 қыркүйекте Табаско жағалауынан үлкен арақашықтықта тропикалық дауылға айналды. Дауыл бастапқыда батысқа қарай қозғалды, содан кейін солтүстікке бұрылды. Өмірінің бар сағатында ол ең төменгі тропикалық дауыл деңгейінде қалып, солтүстік-батысқа бұрылғаннан кейін 13 қыркүйекте Браунсвилл, Техас маңында 50 миль/сағ (85 км/сағ) жылдамдықпен жел соғып, құрлыққа шықты. Техас үстінде әлсіреп, 14 қыркүйекте Солтүстік Коахуила аймағында тарады. Дауылдан желдің күші айтарлықтай болған жоқ, ал толқындар қалыпты деңгейден көп аспады. 15 және 17 қыркүйек аралығында Техас штатындағы Брум қаласында дауылдың салдарынан қатты жаңбыр жауды. Ауа райы бюросының бір хабарламасында жауын-шашынның одан әрі күшеюі күтіліп, жағалаудағы аралдардағы тұрғындарға құрлықтың ішкі аймақтарына эвакуациялану ұсынылды.
A tropical storm moved northward into Acapulco in the middle of September. Its large area of disturbed weather organized in the Bay of Campeche and developed into a tropical storm on September 10 a short distance off the coast of Tabasco. The storm initially moved westward, then turned to the north. It remained a minimal tropical storm for its entire lifetime, and after turning to the north west it made landfall near Brownsville, Texas, on September 13 with winds of 50 mph (85 km/h). The system weakened over Texas, and dissipated over northern Coahuila on September 14. Winds were generally minor from the storm, and tides were not much above normal. The storm resulted in heavy rainfall totaling at Broome, Texas, between September 15 and 17. Anticipating further intensification, one bulletin from the local weather bureau recommended citizens on offshore islands to evacuate inland.
Тропикалық депрессия
25 қыркүйекте Атлант мұхитының батысында тропикалық депрессия пайда болды. Ол батыс-солтүстік-батысқа қарай жылжып, 28 қыркүйекте Мексика шығанағына кірмес бұрын Флориданың шығыс жағалауына жетті. Депрессия солтүстік-батысқа бұрылып, Апалачикола маңында әлсіз жүйе ретінде құрлыққа соқты. 1 қазанда ол құрлық үстінде тарап кетті. Депрессияның ең төменгі орталық қысымы болды. Депрессия Тарпон Спрингс қаласында сағатына 35 миль (55 км/сағ) жылдамдықпен жел тудырды. Оның салдары минималды болды.
A tropical depression formed in the western Atlantic Ocean on September 25. It moved west northwestward, making landfall on eastern Florida before entering the Gulf of Mexico on September 28. The depression turned to the northwest, and struck land near Apalachicola as a minimal system. It dissipated over land on October 1. The minimum central pressure in the depression was The depression produced winds of up to 35 mph (55 km/h) in Tarpon Springs. Effects were minimal.