Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Old Main (алғашқыда "Негізгі ғимарат" деп аталды) – Пенсильвания мемлекеттік университетінің ең алғашқы маңызды ғимараты. 1867 жылы бірінші рет аяқталған, ал ғимараттың қазіргі түрі 1930 жылы дайын болды. Бүгінде Олд-Мэйн Пенсильвания штаты университетінің әкімшілік орталығы қызметін атқарады, онда президенттің және басқа да жоғары лауазымды шенеуніктердің кеңселерi орналасқан. Ол 1981 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген Фермерлік жоғары мектебінің тарихи ауданында орналасқан.
Old Main (originally called "Main Building") is The Pennsylvania State University's first building of major significance. First completed in 1867, the current incarnation of the building was completed in 1930. Today, Old Main serves as the administrative center of Penn State, housing the offices of the president and other officials. It is located in the Farmers' High School Historic District, added to the National Register of Historic Places in 1981.
Сипаттама және тарих
Бастапқы Олд-Майн ғимараты алты жылдық құрылыс кезеңінен кейін 1863 жылы аяқталды. Хью МакАллистер бұл құрылысты 400 студентке арналған сыныптар, зертханалар, кеңселер, шіркеу және тұрғын жайлармен жабдықтауды жобалады. Құрылысқа пайдаланылған әктас тікелей ғимараттың алдындағы жерден қазылып алынды, және оның бір бөлігін "Ескі Коали" атты есек тасыды, оның сүйектері кейін сақталды. 1920 жылдары ғимараттың құрылымы нашар деп танылғаннан кейін, ол 1929 жылы сөгіліп, 1930 жылы қайта тұрғызылды. Жаңа ғимарат бұрынғы ғимараттың орнында салынды және оның әктасының бір бөлігі қолданылды, содан кейін ол "Олд-Майн" деп аталды. Жаңару жұмыстарына 837 000 доллар жұмсалды, оның көп бөлігі мемлекеттік қаржыландыру және төтенше жағдайларға арналған құрылыс қорынан төленді. Мұнарадағы қоңырау 1904 жылы бітірген түлектердің сыйы болды, ал 1937 жылы бітірген түлектер Вестминстер қоңырауларын сыйға берді. Бастапқы қоңыраулар 1970 жылдардың соңына дейін қолданылды, содан кейін университет оларды механикалық және электрондық қоңыраулармен ауыстырды. Бұл қоңыраулар 1993 жылы бүгінгі кампуста естілетін цифрлық қоңырауларға жол берді. 1940-1949 жылдар аралығында Генри Варнум Пур фреска стилін пайдаланып, Олд-Майн ғимаратының екінші қабатында Пенсильвания штатының жер гранты тарихын бейнелейтін 1300 шаршы футтан астам ауданы бар үлкен қабырғалық суреттер салды.
The original Old Main was completed in 1863 after a six year period of construction. Hugh McAllister designed the structure to contain classrooms, laboratories, offices, a chapel, and residential space for 400 students. The limestone used to build the structure was quarried from the land directly in front of it, and was carried in part by a mule named Old Coaly, whose bones were subsequently preserved. After being deemed structurally unsound in the 1920s, the building was razed in 1929 and rebuilt in 1930. The new building, occupying the same footprint as the previous structure and incorporating some of its limestone, was christened "Old Main". The renovations cost $837,000, which was mostly paid for by state appropriations and an emergency building fund campaign. The bell in the tower was a gift from the 1904 graduating class, and Westminster chimes were added as a gift of the 1937 class. The original chimes remained in use until the late 1970s when the university replaced them with a mix of mechanical and electronic bells. These bells eventually gave way in 1993 to the digital chimes which ring over the campus today. Between 1940 and 1949, Henry Varnum Poor utilized the fresco style to paint large murals (over 1300 ft2) on the second floor of Old Main that depict Penn State's land grant history.
Ескі Коули
Ол Олд Коули Кентуккиде туған қашар еді, оның иесі Пирсол Лайтл оны 1857 жылы Пенсильвания штатына әкелді. Пирсолдың ұлы Олд-Майн құрылысына қатысқан 200 жұмысшының бірі болды. Коули төрт қашар мен екі жылқының бірі болып, карьерден құрылыс алаңына әккіш тастарды тасымалдауға жұмыс істеді. Оның сенімділігі мен қайраттылығы соншалықты бағаланды, Пенсильвания штаты Олд Коулиді 190 долларға сатып алды. Келесі тридцать жыл бойы ол кампус және оның төңірегіндегі түрлі жұмыстарда қолданылды. Студенттер Олд Коулиді өте жақсы көріп, оны белгілі бір талисман ретінде қабылдады. Ол 1893 жылдың 1 қаңтарында қайтыс болғаннан кейін, оның қаңқасы сақталды, осылайша оның барлық еңбегі естелік ретінде сақталды. Қайтысынан бері оның қаңқасы Пенсильвания штатының көптеген ғимараттарында болды, бірақ бүгін Олд Коулидің қаңқасы HUB Robeson орталығында орналасқан.
Old Coaly was a Kentucky born mule who was brought to Penn State in 1857 by his owner Piersol Lytle. Piersol’s son was one of 200 workmen involved with the construction of Old Main. Coaly was one of four mules and two horses that worked to haul limestone blocks out of the quarry to the construction site. He was admired so much for his reliability and toughness that Penn State purchased Old Coaly for $190.00. Over the following thirty years he was used for a variety of jobs in the surrounding area and on campus. Old Coaly was very well liked by the students and became somewhat of a mascot. When he died on January 1, 1893, his skeleton was preserved so the memories of all that he contributed could live on. Since his death, his skeleton has taken residence in many Penn State buildings, but today, Old Coaly’s skeleton is located in the HUB Robeson Center.
Қоңырау
Қоңырау 1871 жылы Бостонда Уильям Блейк және компаниясы құйған, ал жақында 2009 жылғы түлектер тобы оны қайта жаңартып берді. Қоңырау Ескі Басты мұнарадан алынып, 1929 жылдан бері алғаш рет соғылды. Жаңартылған қоңырау қазір Ескі Бастың жанында қойылған, ал кампуста естілетін қоңыраулар электрлік дыбыстар. Апта ішінде Ескі Бастың дыбыстары Вестминстер сағаттарын ойнатады, бірақ жұма және сенбі күндері оның орнына Пенсильвания штаты университетінің әнұранының – "Арыстанға сәлем" бөлігі ойналады. Арнайы шаралар кезінде әуен қосымша өзгеріп отыруы мүмкін; мысалы, 2005 жылдың 22 ақпанында университеттің 150 жылдығына орай сағат мұнарасынан "Туған күнің құтты болсын" әні естілді.
The bell was cast in 1871 by William Blake and Co. in Boston, and was just recently restored by the class of 2009. The bell was removed from the Old Main tower and rung for the first time since 1929. The refurbished bell is now on display near old main and the bells heard on campus today are electrical chimes. During the week, Old Main's chimes play the Westminster Quarters, but on Fridays and Saturdays, part of a Penn State school fight song, "Hail To The Lion", is played instead. For special events the tune can vary additionally; for example, on February 22, 2005, the university's 150th anniversary, the clock tower toned "Happy Birthday to You".
Фрескалар
Ескі Main ғимаратының вестибюлінің жоғарғы қабырғаларындағы фрескалар профессорлар Харольд Диксон, Дж. Бэрн Хелм және Фрэнсис Э. Гислоптың университеттің жер гранты бойынша білім беруіне құрмет көрсету ниетімен жасалған. 1932 жылы бітірушілер класының қаржылық көмегімен өнер және сәулет тарихы профессорлары белгілі фреска суретшісі Генри Варнум Пурды фрескаларды жобалау және салу үшін шақыртты. Ол 1939 жылы эскиздер жасауды бастады және 1940 жылдың сәуір айында сурет салуға кірісті. Алғашқы эскиздерін аяқтауға оған небәрі төрт ай уақыт кетті. 1948 жылы ол алғашқы жұмысының екі жағына қосымша фрескалар салу үшін қайтадан шақырылды. Тұтас қабырға суреті шамамен…
The frescoes located on the upper walls of Old Main’s lobby were created from the ideas of professors Harold Dickson, J. Burn Helme and Francis E. Hyslop to pay a tribute to the university’s land grant education. With financial aid from the graduating class of 1932, the professors of art and architectural history hired artist Henry Varnum Poor, a well known fresco artist, to design and create the frescoes. He began sketches in 1939 and began painting in April 1940. It only took him four short months to complete his original sketches. He was rehired in 1948 to paint additional frescoes on either side of his original piece of work. The complete mural covers about .