Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1930 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымы тропикалық дауылдардың пайда болуы бойынша ең аз белсенді маусымдардың бірі болды, тек 1914 жылдан кейін ғана. Бар болғаны үш жүйе тропикалық дауылға дейін жетті. Олардың екеуі дауыл статусына ие болды, ал екеуі де Саффир-Симпсон дауыл желінің шкаласы бойынша 3-ші немесе одан жоғары санаттағы күшті дауылдарға айналды. ACE – тропикалық циклон өмірі бойы қолданған энергияны көрсететін өлшем. Сондықтан, ұзаққа созылған дауылдың ACE көрсеткіші жоғары болады. Ол тек алты сағаттық интервалдармен есептеледі, олар кезінде тропикалық және субтропикалық жүйелердің жел жылдамдығы 39 миль/сағ (63 км/сағ) немесе одан жоғары болады, бұл тропикалық дауылдың қарқындылығының шегі. Осыған байланысты тропикалық депрессиялар ескерілмейді. ТОК
The 1930 Atlantic hurricane season was the second least active Atlantic hurricane season on record in terms of tropical storms formed, only behind 1914, with only three systems reaching tropical storm intensity. Of those three, two reached hurricane status, both of which also became major hurricanes, Category 3 or higher storms on the Saffir–Simpson hurricane wind scale. ACE is a metric used to express the energy used by a tropical cyclone during its lifetime. Therefore, a storm with a longer duration will have high values of ACE. It is only calculated at six hour increments in which specific tropical and subtropical systems are either at or above sustained wind speeds of 39 mph (63 km/h), which is the threshold for tropical storm intensity. Thus, tropical depressions are not included here. TOC
Бірінші дауыл
Маусымның алғашқы дауылы 21 тамызда Атлант мұхитының орталық бөлігінде алғаш рет байқалды. Баяу күшейе келе, жүйе бастапқыда батысқа қарай жылжыды. 22 тамызда, осы аймақтағы бір кеме құрылымдық зақымдарға ұшырады. 24 тамызда дауыл күшіне жеткен соң, жүйе солтүстік-батысқа бұрылып, 25 тамызда 3-санатты дауылға айналды, Бермудаға жақын жерде максималды жел жылдамдығы 205 км/сағ (125 миль/сағ) тіркелді. Солтүстік-шығысқа қарай бағытталған француздық трансатлантикалық лайнер «SS Paris» 2-санатты дауыл кезінде дауылдың ықпалына ішкіріп, үлкен толқын кемені шарпып, әйнек сынып, 40 жолаушы жарақат алды. Сол уақытта дауыл Доминикан Республикасының Санто-Доминго қаласына жетті. 4 қыркүйекте Гиспаньола аралдағы таулы жерлер жүйенің күшін тездетіп әлсіретті, оны тропикалық дауылға дейін төмендетті. Кариб теңізінің батысына қарай жылжыған дауыл 6 қыркүйек күні күндіз Кубаның батысына 65 км/сағ (40 миль/сағ) жылдамдықпен келді. Содан кейін Мексика шығанағына еніп, солтүстік-шығысқа бұрылды. 9 қыркүйекте сағат 09:00 UTC-де дауыл Флорида штатының Брэдэнтон қаласының жанында 75 км/сағ (45 миль/сағ) жылдамдықпен қайтадан құрлыққа шықты. Сол күні Флорида арқылы өте келе, дауыл тропикалық депрессияға дейін әлсіреді. Келесі күні Атлант мұхитына шыққаннан кейін жүйе қайтадан тропикалық дауылға айналды. Оңтүстік Каролина жағалауында орналасқан дауыл 12 қыркүйекте дауыл статусын қайта алды. Содан кейін дауыл Солтүстік Каролинаның сыртқы жағалауын шағып өтіп, теңізге шықты. Шығысқа қарай жылжығанда дауыл 2-санатты күшке жетті, бірақ 16 қыркүйекте қайтадан тропикалық дауылға дейін әлсіреді. Келесі күні дауыл тропикалық депрессияға дейін нашарлап, 17 қыркүйекте Азор аралдарының оңтүстік-батысында тарап кетті. Кіші Антиль аралдары арқылы өте келе, дауыл аралдарға күшті жел мен мол жаңбыр әкелді. Пуэрто-Рикодағы жел плантацияларына көбінесе аз ғана зиян келтірді, ал жаңбыр көбінесе «пайдалы» болды. Дауылдан қаланың жартысы қирады. Қаладағы зиян шамамен 50 миллион долларға (1930 жылғы АҚШ доллары) бағаланды. Қызыл Крест ұйымы қалада 2000 адам қаза тапқанын, ал тағы 8000 адам жарақат алғанын хабарлады. Гаитиде дауылдан егінге зиян келді.
The first hurricane of the season was first noted in the central Atlantic Ocean on August 21. Slowly intensifying, the system initially moved towards the west. On August 22, a steamship in the vicinity sustained some structural damage. After attaining hurricane strength on August 24, the system turned northwestward, and reached Category 3 intensity on August 25 with maximum sustained winds of 125 mph (205 km/h) as it grazed Bermuda. Recurving to the northeast, the French transatlantic ocean liner SS Paris encountered the hurricane while it was a Category 2 hurricane. A large wave struck the ship, shattering glass on the vessel and injuring 40 passengers. Simultaneously, the storm made landfall near Santo Domingo, Dominican Republic. The mountainous terrain of Hispaniola rapidly weakened the system to a tropical storm early on September 4. Moving westward over the Caribbean Sea, the storm failed to re strengthen before making landfall in western Cuba with winds of 40 mph (65 km/h) around midday on September 6. Thereafter, the system entered the Gulf of Mexico and curved northeastward. At 09:00 UTC on September 9, the storm again made landfall near Bradenton, Florida, with winds of 45 mph (75 km/h). Later that day, the storm weakened to a tropical depression while crossing Florida. Upon emerging into the Atlantic Ocean on the next day, the system re intensified into a tropical storm. While located offshore South Carolina, the storm re attained hurricane status early on September 12. The hurricane then brushed the Outer Banks of North Carolina before heading out to sea. The storm further strengthened to Category 2 intensity while heading eastward, but later weakened to a tropical storm early on September 16. The following day, the storm deteriorated further to a tropical depression, and late on September 17, the cyclone dissipated southwest of the Azores. While crossing the Lesser Antilles, the hurricane brought powerful winds and heavy rainfall to the islands. Winds on Puerto Rico left mostly minor damage to plantations, and rainfall was generally "beneficial". with half of the city leveled by the hurricane. Damages in the city were an estimated $50 million (1930 USD). The Red Cross estimated 2,000 people perished in the city, with an additional 8,000 injured. Haiti experienced crop damage due to the storm.
Үшінші тропикалық дауыл
Маусымның соңғы дауылы 18 қазанда Кампече шығанағында фронталдық шекараның соңында қалыптасты. АҚШ жағалауында салқын ауаның келуі байқалса да, жүйе маңындағы жылы ауа тропикалық дауылдың күшеюіне жағдай жасады. Солтүстік-шығысқа қарай жылжу барысында жүйе жоғары деңгейдегі тропикалық дауыл күшіне жетті. Ақырында, салқын ауаның келуі дауылға кері әсер етіп, оны жылдам әлсіретті. 21 қазан күні сағат 06:00 UTC-де дауыл толыққанды тарап кетті.
The final storm of the season developed in the Bay of Campeche on October 18 at the tail end of a frontal boundary. Although cool air advection was occurring off the United States coast, warm air around the system allowed the tropical storm to intensify. Moving to the northeast, the system reached peak intensity as a high end tropical storm with winds of Ultimately, the cool air advection eventually took a toll on the storm, causing it to quickly weaken. By 06:00 UTC on October 21, the storm dissipated.