Сезон атлантических ураганов 1930 года: всего 3 тропических шторма, 2 из которых стали крупными ураганами 3 категории. Информация об ACE и активности сезонов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон ураганов в Атлантическом океане
Hurricane season in the Atlantic Ocean
Сезон атлантических ураганов 1930 года был вторым наименее активным сезоном атлантических ураганов за всю историю наблюдений по количеству сформированных тропических штормов, уступая только 1914 году, когда лишь три системы достигли интенсивности тропического шторма. Из этих трех, два достигли статуса урагана, и оба из них также стали крупными ураганами, то есть штормами 3 категории или выше по шкале ураганов Саффира-Симпсона. ACE – это показатель, используемый для оценки энергии, затраченной тропическим циклоном на протяжении всего его существования. Следовательно, шторм с большей продолжительностью будет иметь более высокие значения ACE. Он рассчитывается с интервалом в шесть часов для конкретных тропических и субтропических систем, когда скорость устойчивого ветра достигает или превышает 39 миль в час (63 км/ч), что является порогом интенсивности тропического шторма. Таким образом, тропические депрессии в этот расчет не включаются.
The 1930 Atlantic hurricane season was the second least active Atlantic hurricane season on record in terms of tropical storms formed, only behind 1914, with only three systems reaching tropical storm intensity. Of those three, two reached hurricane status, both of which also became major hurricanes, Category 3 or higher storms on the Saffir–Simpson hurricane wind scale. ACE is a metric used to express the energy used by a tropical cyclone during its lifetime. Therefore, a storm with a longer duration will have high values of ACE. It is only calculated at six hour increments in which specific tropical and subtropical systems are either at or above sustained wind speeds of 39 mph (63 km/h), which is the threshold for tropical storm intensity. Thus, tropical depressions are not included here. TOC
Ураган Один
Первый ураган сезона был впервые зафиксирован в центральной части Атлантического океана 21 августа. Постепенно усиливаясь, система первоначально двигалась в западном направлении. 22 августа пароход, находившийся поблизости, получил некоторые структурные повреждения. После достижения силы урагана 24 августа система повернула к северо-западу и 25 августа достигла интенсивности категории 3 с максимальной устойчивой скоростью ветра 125 миль в час (205 км/ч), задев Бермудские острова. Французский трансатлантический лайнер SS Paris, двигавшийся на северо-восток, столкнулся с ураганом, когда тот был ураганом категории 2. Большая волна обрушилась на корабль, разбив стекла и ранив 40 пассажиров. Одновременно с этим ураган обрушился на берег в районе Санто-Доминго, Доминиканская Республика. Горная местность острова Эспаньола быстро ослабила систему до тропического шторма к утру 4 сентября. Двигаясь на запад над Карибским морем, шторм не смог вновь набрать силу, прежде чем обрушиться на западную Кубу со скоростью ветра 40 миль в час (65 км/ч) около полудня 6 сентября. После этого система вошла в Мексиканский залив и повернула на северо-восток. В 09:00 UTC 9 сентября шторм снова обрушился на берег в районе Брэдэнтона, штат Флорида, со скоростью ветра 45 миль в час (75 км/ч). Позднее в тот же день шторм ослаб до тропической депрессии, пересекая Флориду. Выйдя в Атлантический океан на следующий день, система вновь усилилась до тропического шторма. Находясь у побережья Южной Каролины, шторм вновь достиг статуса урагана к утру 12 сентября. Затем ураган прошел вдоль внешних отмелей Северной Каролины, прежде чем выйти в открытое море. Шторм усилился до интенсивности категории 2, двигаясь на восток, но позже ослаб до тропического шторма к утру 16 сентября. На следующий день шторм еще больше ослаб до тропической депрессии, а поздно вечером 17 сентября циклон рассеялся к юго-западу от Азорских островов. Проходя через Малые Антильские острова, ураган принес сильные ветры и обильные дожди. Ветер на Пуэрто-Рико нанес незначительный ущерб плантациям, а дожди в целом были "полезными". Половина города была разрушена ураганом. Ущерб в городе оценивался в 50 миллионов долларов (1930 USD). По оценкам Красного Креста, в городе погибло 2000 человек, еще 8000 получили ранения. На Гаити были повреждены посевы из-за шторма.
The first hurricane of the season was first noted in the central Atlantic Ocean on August 21. Slowly intensifying, the system initially moved towards the west. On August 22, a steamship in the vicinity sustained some structural damage. After attaining hurricane strength on August 24, the system turned northwestward, and reached Category 3 intensity on August 25 with maximum sustained winds of 125 mph (205 km/h) as it grazed Bermuda. Recurving to the northeast, the French transatlantic ocean liner SS Paris encountered the hurricane while it was a Category 2 hurricane. A large wave struck the ship, shattering glass on the vessel and injuring 40 passengers. Simultaneously, the storm made landfall near Santo Domingo, Dominican Republic. The mountainous terrain of Hispaniola rapidly weakened the system to a tropical storm early on September 4. Moving westward over the Caribbean Sea, the storm failed to re strengthen before making landfall in western Cuba with winds of 40 mph (65 km/h) around midday on September 6. Thereafter, the system entered the Gulf of Mexico and curved northeastward. At 09:00 UTC on September 9, the storm again made landfall near Bradenton, Florida, with winds of 45 mph (75 km/h). Later that day, the storm weakened to a tropical depression while crossing Florida. Upon emerging into the Atlantic Ocean on the next day, the system re intensified into a tropical storm. While located offshore South Carolina, the storm re attained hurricane status early on September 12. The hurricane then brushed the Outer Banks of North Carolina before heading out to sea. The storm further strengthened to Category 2 intensity while heading eastward, but later weakened to a tropical storm early on September 16. The following day, the storm deteriorated further to a tropical depression, and late on September 17, the cyclone dissipated southwest of the Azores. While crossing the Lesser Antilles, the hurricane brought powerful winds and heavy rainfall to the islands. Winds on Puerto Rico left mostly minor damage to plantations, and rainfall was generally "beneficial". with half of the city leveled by the hurricane. Damages in the city were an estimated $50 million (1930 USD). The Red Cross estimated 2,000 people perished in the city, with an additional 8,000 injured. Haiti experienced crop damage due to the storm.
Тропический шторм номер три
Последний шторм сезона развился в заливе Кампече 18 октября на заднем крае фронтальной границы. Несмотря на то, что с побережья Соединенных Штатов происходил приток холодного воздуха, теплый воздух вокруг системы позволил тропическому шторму усилиться. Двигаясь на северо-восток, система достигла пиковой интенсивности как мощный тропический шторм. В конечном итоге, приток холодного воздуха все же ослабил шторм, вызвав его быстрое ослабление. К 06:00 UTC 21 октября шторм рассеялся.
The final storm of the season developed in the Bay of Campeche on October 18 at the tail end of a frontal boundary. Although cool air advection was occurring off the United States coast, warm air around the system allowed the tropical storm to intensify. Moving to the northeast, the system reached peak intensity as a high end tropical storm with winds of Ultimately, the cool air advection eventually took a toll on the storm, causing it to quickly weaken. By 06:00 UTC on October 21, the storm dissipated.