Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генри Коуэлл Редвудс мемлекеттік паркі – АҚШ, Калифорния штатының мемлекеттік паркі. Ол негізінен Сан-Лоренцо өзенінің суайдынындағы орман және су жағалауы аймақтарын, соның ішінде ежелгі жағалау қызыл ағаштарының тоғайын сақтайды. Парк Санта-Крус округінде, негізінен Санта-Крус және Скоттс-Вэлли қалалары арасындағы ауданда, Фелтон қауымдастығы мен Санта-Крустегі Калифорния университетіне жақын орналасқан. Парк Фелтоннан солтүстікке қарайғы Фолл Крик аймағындағы үзіліссіз емес бөлігін де қамтиды. Парк 1953 жылы құрылған.
State park in Santa Cruz County, California, United States
Henry Cowell Redwoods State Park is a state park of California, United States, preserving mainly forest and riparian areas in the watershed of the San Lorenzo River, including a grove of old growth coast redwood. It is located in Santa Cruz County, primarily in the area between the cities of Santa Cruz and Scotts Valley, near the community of Felton and the University of California at Santa Cruz. The park includes a non contiguous extension in the Fall Creek area north of Felton. The park was established in 1953.
География
Негізгі парк шамамен 2000 гектарды құрайды, ал жеке Фолл Крик (Сан-Матео округінің солтүстігіндегі Фолл Крикпен шатастырмау керек) бөлімі қосымша жерді қамтиды. Парк Солтүстік Калифорнияның жағалау ормандары экологиялық аймағының оңтүстік шетінде орналасқан. Көптеген шатқалдарда жағалаулық секвоя, жағалаулық Дуглас шыршасы, Калифорния лавры, танбарк емені, Калифорния жаңғағы, үлкен жапырақты клен және көптеген басқа да жергілікті түрлер өседі. Секвоя орманынан жоғарырақ, Тынық мұхиты мадроны және сирек кездесетін, төменгі биіктікте өсетін Пондероза қарағайы сияқты ауысу ағаш түрлері кездеседі. Парктегі ең биік және құрғақ беткейлерде "эльф ормандары" деп аталатын ерекше шапараль қауымдастығы, сондай-ақ сирек және бірегей Санта-Крус құмды қауымдастығы таралған. Шамамен көлеміндегі ескі өсіп-жеткен жағалаулық секвоя тоғайы парктің бастапқы бөлігінде орналасқан және көптеген папоротник түрлерімен және секвояның көптеген сорпаларымен қоршалған. Айналасындағы аумақтар, соның ішінде жалғаспайтын Фолл Крик бөлігі, 1800 жылдардың ортасы мен соңында ағаш және жақын маңдағы Коуэлл Лайм Воркс сияқты аймақтағы көптеген әк пештері үшін отын ретінде кеңінен кесілген. Ағаш кесу шаралары көбінесе 1920 жылдары тоқтатылды, ал екінші буын секвоялардың диаметрі бірнеше футқа жетеді.
The main park covers approximately , and the separate Fall Creek (not to be confused with the Fall Creek farther north in San Mateo County) unit contains an additional The park lies within the southern end of the Northern California coastal forests ecoregion. In the numerous stream canyons live large populations of coast redwood, coast Douglas fir, California bay laurel, tanbark oak, California hazelnut, bigleaf maple and many other native species. Up slope from the redwood forest are found transitional tree species such as Pacific madrone, along with a stand of Ponderosa pine, rare at such a low elevation. Some of the highest and driest ridge slopes in the park support fairly unusual chaparral communities known as "elfin forests" in addition to the rare and unique Santa Cruz Sandhills community. The old growth grove of coast redwood, approximately in size, is located entirely in the original section of the park, surrounded by many species of fern and plentiful redwood sorrel. Surrounding areas, including the non contiguous Fall Creek unit, were logged extensively in the mid to late 1800s for lumber and as fuel for the many lime kilns that used to operate in the area, such as the ones preserved at nearby Cowell Lime Works. Logging activities mostly ceased by the 1920s, and the second growth redwoods are now up to several feet in diameter.
Ерекшеліктері
Парктің екі бөлігі де демалысқа келген отбасыларға немесе табиғатты жақсы көретіндерге көптеген мүмкіндіктер ұсынады. Жаяу серуендеу, маусымына қарай балық аулау, маусымдық кемпинг (қоса RV), құстарды қадағалау, бірнеше жылқыға және итке қолайлы, сондай-ақ тау велосипедімен жүруге арналған жолдар мен Mountain Parks Nature Store дүкенінде сауда жасау парктің қонақтарын күтеді. Басты тұрақ орнының қасында Roaring Camp және Big Trees Narrow Gauge Railroad темір жолы орналасқан.
Both portions of the park have much to offer vacationing families or nature enthusiasts. Hiking, fishing (depending on season), seasonal camping (including RV), birdwatching, and a few horse dog friendly and mountain biking trails, and shopping at the Mountain Parks Nature Store await visitors to this park. Next door to the main parking lot is the Roaring Camp and Big Trees Narrow Gauge Railroad.
Негізгі саябақ
Мұнда 24 шақырымнан астам жаяу жүру жолдары бар, олардың кейбіреулері Сан-Лоренцо өзенінің шағын, оқшауланған құмды жағалауларына, ал басқалары Санта-Крус тауларына көрініс ашады, Монтерей шығанағына үңіліп қарауға мүмкіндік береді. Паркте заманауи келушілер орталығы бар, ол жыл бойы ашық, оны Калифорния парктерінің қызметкерлері мен ерікті оқытушылар басқарады. Сонымен қатар, Тау саябақтарының табиғат дүкені саябақтың көп бөлігінде ашық, ал саябақтың негізгі тұрақ орнынан Роаринг Камп пен Биг Трейс темір жолының аумағына тікелей өтуге болады. Редвуд Гров ежелгі "табиғи" секвоялардан тұрады, олардың ең ескі ағаштары шамамен 1400–1800 жылға дейін созылады, биіктігі шамамен 91 метрге, ал диаметрі 5 метрден асады. Жергілікті тұрғындар оны "шеңбер" деп атайды, ал орман негізінен өздігінен жүруге арналған, бірақ көптеген жазғы демалыс күндері мен жыл бойы басқа уақыттарда оқытушылар немесе парк қызметкерлері жүргізетін тегін экскурсиялар ұсынылады. Шеңберде альбиностық лигнотуберлері бар және Джон К. Фримонт ағашы (бір кезде курорттағы жаңа үйленушілер бөлмесі ретінде пайдаланылған, өрттен зардап шеккен ағаш) сияқты ерекше ежелгі секвоялар бар. Парктің кіреберісіндегі киоск қасында үш белгілі секвоя түрі – жағалау секвоясы, алып секвоя және таңғы секвоя (соңғы екеуі бұл аймаққа тән емес) бірге отырғызылған, бұл осы ағаштар отбасының мүшелерін бірден салыстыруға және контрастқа қоюға мүмкіндік беретін ерекше орынды қамтамасыз етеді. Бұл саябақ әртүрлі мекендеу орталарын зерттеуге қолайлы орта жасайды. Бұл саябақтағы мекендеу орталары, бір-бірінен бірнеше жүз метр қашықтықта жиі өзгеріп отырады, оларға жағалаулық, құмды төбелер, аралас мәңгі жасыл және секвоя ормандары кіреді. Балық аулаушылар қыста Стилхед пен лосось аулайды. Сан-Лоренцо өзеніне көрініс ашатын демалыс алаңы бар. Жолдардан басқа, саябаққа Санта-Крус, Биг-Триз және Пасифика темір жолы арқылы да жетуге болады. Шатырлы және RV кемпингтері саябақтың негізгі кіреберісінен бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан.
There are over 15 mile (24 km) of hiking trails, some of which lead to small, isolated sandy beaches on the San Lorenzo River, and others with overlook views of the Santa Cruz Mountains, with peeks at Monterey Bay. The park has a more modern visitor center, which is open year round to the public, and is staffed by California Parks employees and volunteer docents. Additionally, the Mountain Parks Nature Store is open during most park hours, and there is a direct entrance from the park's main parking lot to the grounds of Roaring Camp and Big Trees Railroad. The Redwood Grove comprises old growth "virgin" redwoods, the oldest trees of which are approximately 1,400–1,800 years old and grow to approximately 300 feet (91 m) tall and over 16 feet (5 m) in diameter. Referred to by locals as "the loop," the grove is primarily a self guided walk—but on most summer weekends, and many other times year round, free guided walks led by docents or park employees are available. Featured on the loop are unique old growth redwoods, including one with albino growth lignotubers and the John C. Fremont tree (a tree hollowed out by fire that was once used as a resort honeymoon room). Next to the park's entrance kiosk, all three known types of redwood trees, the Coast Redwood, the Giant Sequoia, and the Dawn Redwood (the latter two not native to the area) are planted together, providing a unique place to instantly compare and contrast the members of this family of trees. This park provides a good environment for the study of different habitats. Habitats in this park, often changing back and forth within a few hundred feet of one another, include riparian, sandhill community, mixed evergreen, and redwood forests. Anglers fish for Steelhead and salmon during the winter. There is a picnic area overlooking the San Lorenzo River. Besides roads, the park may also be reached by the Santa Cruz, Big Trees and Pacific Railway. Tent and RV camping with no hook ups are available several miles from the main entrance to the park.
Едем бағуы
Едем бақшасы – Генри Коуэлл Редвудс мемлекеттік паркіндегі Сан-Лоренцо өзеніндегі танымал жүзу орыны. Оған 9-шы тас жолдан тыс Ox Fire Road арқылы жетуге болады және парктің басты кіреберісінен оңтүстікке қарай 0,75 миль жерде тұрақ орны бар. Бұл маршрутқа бара-келуге шамамен 1,5 мильдік қашықтық пен 200 фут биіктік айырмасы қажет. Едем бақшасындағы су тереңдігі, көл төріндегі көптеген үлкен, өткір тастардан сақтануға жеткіліксіз болғандықтан, суға секіруге рұқсат жоқ. Сонымен қатар, аталған аумақта алкоголь, иттер, от және шыны ыдыстарға тыйым салынған.
The Garden of Eden is a popular swimming hole in the San Lorenzo River within Henry Cowell Redwoods State Park. It is accessible via Ox Fire Road off Highway 9 and has a parking area located 0.75 miles south of the park's main entrance. This route requires approximately 1.5 miles of hiking, roundtrip, with an elevation change of 200 feet. The water depth at the Garden of Eden is insufficient to cushion the many large, sharp rocks on the pool's bottom and, as such, diving is not permitted. Likewise, alcohol, dogs, fires, and glass containers are also prohibited in the area.
Фолл Крик блогының кеңейтілуі
Генри Коуэлл мемлекеттік саябағының солтүстік бөлігі, Fall Creek Unit деп аталады, онда 30 шақырымнан астам жаяу серуендеу жолдары бар. Көбінесе бұл жолдар жыл бойы ағып тұратын өзендер мен сағалардың бойымен өтеді және жаңбырлы маусымда (қараша – наурыз) әдемі кішкентай сарқырамалар пайда болады. Сондай-ақ, жергілікті мектеп (Табиғат академиясы) басқаратын 18 лункалы Диск-гольф алаңы бар. Fall Creek бойында 19 ғасырдағы әк өндірісінің қираған қалдықтары, соның ішінде I. X. L. Lime Company (1874 жылы құрылған) салған карьер және әк пештері сақталған. Бұл әк зауыты кейіннен өнеркәсіпші Генри Коуэллге тиесілі болды. Санта-Крус округіндегі Fall Creek өзені Empire Grade жолының жанынан басталып, 9 тас жолының шығысынан Сан-Лоренцо өзенімен қосылмас бұрын оңтүстікке және оңтүстік-шығысқа қарай 6-8 шақырымға дейін ағады. Fall Creek бөліміне иттер мен велосипедтерге кіруге рұқсат жоқ.
The northern extension of Henry Cowell State Park, called Fall Creek Unit, contains over 20 miles (30 km) of hiking trails, mostly along the creeks that flow year round and make beautiful mini waterfalls during the rainy season (November–March). There is also an 18 hole Disc Golf course, Black Mouse, run by a local school (Nature Academy). Along Fall Creek are the ruins of a 19th century lime manufacturing operation, including a quarry and lime kilns built by I. X. L. Lime Company (established in 1874). The lime works were later acquired by industrialist Henry Cowell. The Fall Creek in Santa Cruz County originates near Empire Grade Road, and flows 4–5 miles South and South East before it meets San Lorenzo River, east of Highway 9. Dogs and bicycles are not allowed in the Fall Creek Unit.
Тарих
1830-40 жылдары Калифорния Мексиканың бір бөлігі болған кезде "ранчо" деп аталатын ірі жерлер берілді. Қазіргі мемлекеттік саябақтың жері бұрын үш түрлі ранчоның бөлігі болған: Сан-Лоренцо өзеніндегі Ранчо Канад дель Ринкон, Ранчо Зайанте және Ранчо Карбонера. 1865 жылға қарай, бұрынғы ранчо жерлерінің көп бөлігі бөлініп сатылды. Индустриалды Генри Коуэлл 1865 жылы бұрынғы Ранчо Канад дель Ринкон мен Рио-Сан-Лоренцоның бір бөлігін, оның ішінде орманды, сатып алып, аймақтағы тас карьері мен әк өндірісін кеңейтті. Сан-Францискодағы көптеген ғимараттар осы аймақтан алынған секвойя және әк тас өнімдерімен салынған. 1920 жылдары Генри Коуэллдің иеліктеріне жақын орналасқан ірі курорт иелері Санта-Круз округінен олардың таза секвойя ормандарын сатып алып сақтау үшін қолдау сұрады. Бұл шара 1930 жылы Калифорнияның вице-губернаторы, құрметті Уильям Джетердің жұмысының арқасында мақұлданды. Ақырында, қайырымды Самуэль Коуэлл, 90 жаста, Коуэлл әулетінің соңғы өкілі (Сан-Франциско университетіндегі Коуэлл залының құрылысына қаржы бөлген), Паркке айналған жердің қалған бөлігін мемлекетке сыйға тартты, бірақ Санта-Круз округі де жақын жердегі (Биг Триз Паркі) жерін мемлекетке беруге келісті, осылайша барлық жер бірлесіп басқарылуы мүмкін болды. Осылайша, 1954 жылдың 15 тамызында Генри Коуэлл Редвудс мемлекеттік саябағы ресми түрде құрылды. Кейіннен Фолл Крик бөлімшесі қосылды. 1973 жылдың ақпанында сериялық кісі өлтіруші Герберт Муллин мемлекеттік саябақта кемпинг жасап жатқан 4 жасөспірімді өлтірді. 1981 жылы ол тағы да қылмыс орнына айналды, онда сериялық кісі өлтіруші Дэвид Карпентер серуендеп жүрген жұбайларды атып, әйел серуеншіні өлтірді.
During the 1830s and 40s, when California was still part of Mexico, large land grants were created, called "ranchos". The lands now included in the State Park were once parts of three different ranchos. Rancho Cañada del Rincon en el Rio San Lorenzo, Rancho Zayante and Rancho Carbonera. By 1865, most of the former rancho lands had been subdivided. Industrialist Henry Cowell purchased of the former Rancho Cañada del Rincon en el Rio San Lorenzo, including of forest, in 1865, adding to his quarrying and lime operations in the vicinity. A significant number of buildings in San Francisco were built using the redwood and limestone products from this area. In the 1920s the owners of a large resort adjacent to Henry Cowell's holdings raised support for the County of Santa Cruz to buy and preserve their pristine redwood lands, an action finally approved of, in large part thanks to the work of California Lieutenant Governor, the Hon. William Jeter, in 1930. Eventually philanthropist Samuel Cowell, aged 90, last of the Cowell line, (and endower for Cowell Hall at the University of San Francisco), donated the rest of what became the Park to the State, but only under the condition that Santa Cruz County also give up its nearby portion of the land (Big Trees Park) to the State so that it could all be managed together. Thus, the Henry Cowell Redwoods State Park was officially created on August 15, 1954. The separate Fall Creek unit was added later. In February 1973, serial killer Herbert Mullin killed 4 teens who were camping at the state park. In 1981 it became a crime scene again when serial killer David Carpenter shot a hiking couple, killing the female hiker.