Кент графтығындағы әйгілі крикет алаңы – St Lawrence Ground (Spitfire Ground). 1847 жылдан бері қолданылып келеді, тарихы терең. Крикет ойындары өткізіледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крикет алаңы
Cricket ground
Сент-Лоуренс алаңы – Кенттегі Кентербериде орналасқан крикет алаңы. Бұл Кент округінің крикет клубының үй алаңы. 2013 жылдан бері коммерциялық демеушілікке байланысты «Спитфайр» алаңы, Сент-Лоуренс деп аталады. Бұл бірінші сыныпты крикет ойналатын ең көне алаңдардың бірі, ол 1847 жылдан бері пайдаланылып келеді және әлемдегі ең көне крикет фестивалі – Кентербери крикет апталығының өтетін орны. Бірінші сыныпты крикет үшін үнемі қолданылатын екі алаңның бірі, оның шекарасында Сент-Лоуренс лайм ағашы бар. 2000 жылы алаңның сыйымдылығы 15 000-ға дейін арттырылды, ал онда 1999 (1999 жылғы Крикет әлем чемпионатының аясында), 2000, 2003 және 2005 жылдары төрт бір күндік халықаралық матч өткізілді. Алаң 2011 жылдың қыркүйек айында сынақ ретінде өткізілген алғашқы күндізгі/түнгі округтік чемпионат матчына да төрағалық етті.
The St Lawrence Ground is a cricket ground in Canterbury, Kent. It is the home ground of Kent County Cricket Club and since 2013 has been known as The Spitfire Ground, St Lawrence, due to commercial sponsorship. It is one of the oldest grounds on which first class cricket is played, having been in use since 1847, and is the venue for Canterbury Cricket Week, the oldest cricket festival in the world. It is one of the two grounds used regularly for first class cricket that have had a tree, the St Lawrence Lime, within the boundary. Capacity at the ground was increased to 15,000 in 2000, and four One Day International matches have been played there, one each in 1999 (part of the 1999 Cricket World Cup), 2000, 2003 and 2005. The ground was the venue for the first day/night County Championship match, played as a trial in September 2011.
Тарих
Жер алғаш рет 1847 жылы төртінші барон Сондстың шаруашылық жерінде құрылған. Бұл жер 12 ғасырдың ортасында құрылған аралау ауруханасы – Сент-Лоуренс ауруханасының орналасқан жері болды. Ол Доверден Кентербериге дейінгі римдік жолдың бағытын ұстанатын Ескі Довер жолының оңтүстігінде орналасқан. 16 ғасырдың ортасында аурухана таратылғаннан кейін бұл жерде Тюдор үйі салынды және 1839 жылы бұзылды. 18 ғасырда бұл үй Сент-Лоуренс деп аталды. 1847 жылғы Крикет аптасында бірінші сыныпты крикет матчтары өтті, Кент Англиямен және Кент джентльмендері Англия джентльмендерімен ойнады. Бастапқыда Сент-Лоуренс алаңы жыл сайынғы Крикет аптасына ғана пайдаланылды, ал қалған уақытта жайылым ретінде қолданылды. 1870 жылдары Шығыс (Беверли) және Батыс (Мейдстоун) Кент крикет клубтары бірігіп, қазіргі Кент округінің крикет клубы құрылды. Алаң 1896 жылы 2-ші граф Сондтан округтік клубқа 4500 фунт стерлингке сатылып алынды, бұл сатып алу ішінара жазылым арқылы қаржыландырылды және Кенттің штаб-пәтеріне айналды, бірақ ол 20 ғасырдың басына дейін Кентербери аптасында округтік крикет үшін ғана пайдаланылды. Алаңды сатып алғанға дейін тұрақты құрылыстар аз болды, Крикет аптасында тұруға шатырлар пайдаланылды. 1906 жылы Кенттің алғашқы округтік чемпионатты жеңісі команданың Ланкаширмен жерде ойнаған суретімен белгіленді. Альберт Шевалье Тейлердің "Кент пен Ланкашир Кентербериде" атты суреті Накинтон Роуд Ендінен алаңның көрінісін бейнелейді, ал Кенттің соғысқа дейінгі ең үздік боулингшісі Колин Блайт Павильон Ендінен боулинг ойнап тұр. Блайттың артында Павильон анық көрінеді. Сурет 1999 жылға дейін Павильонда ілінді, содан кейін сақтандыру төлемдері тым қымбат болды және ол МКК-ге беріліп, Лордстағы Ұзақ бөлмеде ілінді. Ол 2006 жылы МКК-ге сатылды және Лорд павильонында қалды, ал көшірмесі Сент-Лоуренс алаңындағы Павильонда ілінеді. Кент бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін тағы үш рет округтік чемпионатта жеңіске жетті. 1914 жылы Кентербери аптасында соғыс жарияланды, бірақ крикет маусым соңына дейін жалғасты, ал матчтар соғыс уақытындағы белсенділікке байланысты Доверден алаңға көшірілді. Соғыс кезінде алаң әскерилер тарапынан пайдаланылып, Оңтүстік-Шығыс атты бригадасының далалық жедел жәрдем бөлімшесі орналасты. Аттар алаңның оңтүстік жағында, соның ішінде темір трибунада тұрды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде алаң азаматтық қорғаныс басқару орталығы ретінде пайдаланылды. Фрэнк Вулли трибунасы 1920 жылдары Павильонға іргелес салынды, ал Колин Коудри трибунасы 1980 жылдары қосылды. 21 ғасырдың басында алаңды қайта дамыту жұмыстары жүргізілді, оның барысында жер тұрғын үй салу үшін сатылды. Алаңда өткен крикет жетістіктерінің бірі – 1876 жылы Кентке қарсы МКК үшін ойнаған В.Г. Грейс жасаған жоғары сыныпты крикеттегі алғашқы үш жүздік. 2018 жылға дейін бұл алаңда соғылған жалғыз үш жүздік болып табылады. Кенттің лег-спин болған Даг Райт 1949 жылы алаңда жетінші бірінші сыныптық хет-трик соқты, бұл әлемдік рекорд осы күнге дейін сақталған. Райттың алты хет-трикі Кент сапында ойнаған кезде жасалды, бірақ соңғысы ғана алаңда соғылды. Кент алаңда 950-ден астам жоғары сыныпты матч өткізді, оның ішінде 550-ден астам бірінші сыныптық матч бар. Бұл 2011 жылдың қыркүйегінде сынақ ретінде өткізілген алғашқы күндізгі/түнгі округтік чемпионат матчының орны болды және үнемі күндізгі/түнгі шектеулі оверлер матчтарын қабылдайды. Ол төрт ерлер арасындағы бір күндік халықаралық матчтарға, әйелдер арасындағы халықаралық крикет тест матчтарына және бір күндік матчтарға, сондай-ақ Англия Лайондары мен жас топтары үшін пайдаланылды. 2014 жылы бұл жерде Ватикан мен Англия шіркеуі арасында алғашқы крикет матчы өтті. 2013 жылы клуб пен жергілікті пиво қайнатушы Шепард Нейм арасындағы демеушілік келісімнен кейін алаң The Spitfire Ground, St Lawrence деп аталды. Келісім компанияға 10 жылға алаңның атау құқығын берді, ал компания клубтың ұзақ мерзімді демеушісі және Spitfire деп аталатын пиво шығарады. Супермарин Спитфайр Ұлыбритания шайқасымен байланысты, оның көп бөлігі 1940 жылы округтің үстіндегі аспанда болды, және содан кейін Кенттің шектеулі оверлер командасы осылай аталды.
The ground was first established in 1847 on farmland owned by the fourth Baron Sondes. The land was the site of the St Lawrence Hospital, a leper hospital founded in the mid 12th century, and immediately to the south of the Old Dover Road, which follows the line of the Roman road that ran from Dover to Canterbury. A Tudor manor house had been built on the site after the dissolution of the hospital in the mid 16th century and this had been demolished by 1839. In the 18th century the house was known as St Lawrence. The 1847 Cricket Week saw the first first class cricket matches held on the ground, with Kent playing England and the Gentlemen of Kent playing the Gentlemen of England. Initially, the St Lawrence ground was used only for the annual Cricket Week, and pasture land for the rest of the each year. and improvements began to be made to the ground in the 1870s after the amalgamation of the East (Beverley) and West (Maidstone) Kent Cricket Clubs, forming the current Kent County Cricket Club. The ground was purchased for £4,500 by the county club from the 2nd Earl Sondes in 1896, a purchase partly funded by public subscription, and became Kent's headquarters, although it was only used for county cricket during the Canterbury week until well into the 20th century. Prior to the purchase of the ground there were few permanent structures on it, accommodation during Cricket Week being provided in tents. Kent's first County Championship title in 1906 was marked by the commissioning of a painting of the team playing Lancashire on the ground. The painting, Kent vs Lancashire at Canterbury by Albert Chevallier Tayler, depicts a view of the ground from the Nackington Road End with Colin Blythe, Kent's greatest pre war bowler, bowling from the Pavilion End of the ground. The Pavilion can be seen clearly behind Blythe. The painting was hung in the Pavilion until 1999, when insurance payments proved too expensive and it was loaned to the MCC and hung in the Long Room at Lord's. It was permanently sold to MCC in 2006 and remains in the Lord's Pavilion, with a copy hanging in the St Lawrence Ground Pavilion. Kent won three more County Championships in the years before World War I. War was declared during Canterbury Week in 1914, although cricket continued until the end of the season and matches were moved to the ground from Dover due to wartime activity. During the war, the ground was used by the military and occupied by the Field Ambulance detachment of the South Eastern Mounted Brigade. Horses were stabled along the south side of the ground, including in the Iron Stand. During World War II the ground was used as an alternative civil defence control centre. The Frank Woolley Stand was built adjacent to the Pavilion in the 1920s, and the Colin Cowdrey Stand added in the 1980s. Significant redevelopment was undertaken at the ground during the early 21st century, during which land was sold for housing. Cricketing feats to have taken place on the ground include the first triple century scored in top class cricket, by WG Grace in 1876 playing for the MCC against Kent. As of 2018 it remains the only triple century to have been scored on the ground. Kent leg spinner Doug Wright took his seventh first class hat trick on the ground in 1949, a world record that remains to this day. Six of Wright's hat tricks were taken while playing for Kent, although only the last was taken on the ground. Kent have played more than 950 top class matches on the ground, including over 550 first class games. It was the venue for the first day/night County Championship match, played as a trial in September 2011, and regularly stages day/night limited overs matches. It has been used for four men's one day international matches and for women's international cricket Test matches and one day matches, as well as for games by England Lions and age group sides. In 2014, the ground was the venue for the first cricket match to be played between the Vatican and the Church of England. The ground has been known as The Spitfire Ground, St Lawrence since a 2013 sponsorship deal between the club and local brewery Shepherd Neame. The deal gave naming rights to the ground for a ten year period to the company, which has been a long term sponsor of the club and brews a beer named Spitfire. The Supermarine Spitfire is associated with the Battle of Britain, much of which was fought in the skies above the county in 1940 and after which Kent's limited overs team is named.
Ағаш
Көптеген крикет алаңдарында ағаштар мен бұталар жоқ. Сент-Лоуренс алаңы осыдан ерекшеленді: 1847 жылы алаң ашылғанда, ол бұрыннан бар, шамамен 40 жылдық емен ағашының төңірегіне салынған. Ағаштан алты ұпай жинау үшін допты асырып өткені белгілі болған крикетшілердің саны төрт: 1925 жылы Сассекстің Артур "Джако" Уотсон, 1928 жылы Батыс Индияның Лири Константин, 1939 жылы Миддлсекстің Джим Смит және 1992 жылы Кенттің Карл Хупер. 1990 жылдары ағашқа саңырауқұлақтың жүрек шіруі диагнозы қойылды, сондықтан жаңа өсімді ынталандыру үшін ағаш басылып қысқартылды. Бұл оның биіктігін 37 метрден 27 метрге дейін төмендетті. 2005 жылдың 7 қаңтарындағы қатты жел салдарынан ағаш екіге бөлініп, 200 жылдық ағаш құлады, 2 метрлік түп қалды. Құлаған ағаштан естелік заттар жасалып, жанкүйерлерге сатылды. 2017 жылы алаңның солтүстік жағындағы жаңа құрылыс жұмыстары шекараны жылжытуға мәжбүр етті, сондықтан ағаш енді ойын алаңының бөлігі бола алмайды.
The playing surface of most cricket grounds are devoid of any trees or shrubs. The St Lawrence Ground was an exception: when the ground opened in 1847 it was laid out around a pre existing lime tree, which was then about 40 years old. Only four cricketers are known to have hit the ball over the tree to score a six: Arthur 'Jacko' Watson of Sussex in 1925, the West Indies' Learie Constantine in 1928, Middlesex's Jim Smith in 1939, and Kent's Carl Hooper in 1992. The tree was diagnosed with fungal heart rot in the 1990s, so was pollarded to encourage new growth. This reduced the height from over 120 feet (37 m) to around 90 feet (27 m). On 7 January 2005 high winds caused the trunk to snap in two, killing the 200 year old tree and leaving a 7 feet (2 m) stump. Wood from the dead tree was made into mementos and sold to supporters. Redevelopment of the north side of the ground in 2017 forced the boundary to be brought forward, so it is no longer possible for the tree to be part of the playing area.
Тұрақтары мен құрылымдары
Ойын алаңында бес трибуна бар, оның төртеуі танымал Кент крикетшілерінің есімдерімен аталады. Бұл трибуналарда 2500-ден астам көрермен отыруға мүмкіндік бар. Ашық, жабылмаған орындықтар тағы 3400 орынды қамтамасыз етеді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын және кейін округ үшін ойнаған Вулли округтың ең көп ұпай жинаған және ең көп матч өткізген ойыншысы болып табылады. Ол Англия үшін 64 тесттік матч ойнады және 2009 жылы ICC Крикет Даңқы залының негізгі мүшесі атанды. Трибуна 1972 жылы қайта жаңартылды, ал 2012 жылы Кент қазіргі құрылысты ауыстыру үшін жаңа трибуна салуға қаражат жинауға шақыру жасады. Колин Каудри трибунасы 1980-ші жылдары салынды, ішінара жерде тұрған липа ағашының кесілуінен кейін сатылған естеліктер есебінен қаржыландырылды және 1992 жылы Кентербери апталығында Кенттің ең ұзақ қызмет еткен капитанының құрметіне аталды. Бұл үш қабатты трибуна, онда конференц-зал, клуб дүкені және төменгі қабатта мүшелерге арналған ашық орындықтар бар. 1920 жылдары капитандық еткен Стэнли Корнуоллис есімімен аталатын Корнуоллис бөлмесі, бірінші қабатта тамақтану қызметтері бар жабық көру алабы, ал екінші қабатта қонақжайлық мақсатында пайдаланылатын және клубтың ең маңызды тұлғаларының бірі – Лорд Харрис есімімен аталатын Харрис бөлмесінде сыртқы орындықтар орналасқан. Нэкингтон жолының кіреберісіне ең жақын Лес Эймс трибунасында жалпы орындықтар жоқ. Жаңадан құрылыс жасалғаннан бері ол жерде 16 қонақжайлық бөлмесі бар қоғамдық бар және тікелей үстінде негізгі есептегіш тақтасы орналасқан. 1930 жылдардан бері қолданылып келе жатқан есептегіш тақтасы Англия мен Уэльстегі кез келген ірі округтік алаңдағы қолмен басқарылатын екі есептегіш тақтасының бірі болып табылады. 2018 жылдың наурыз айындағы мәліметтер бойынша, қолмен басқарылатын табло Лестердегі Грейс Роудта орналасқан. 1995 жылы кеңейтім жасалды. Ол Кенттің тағы бір қақпашылары Эймс пен Хоппер Леветтің есімімен аталады. Онда жабық крикет торлары, спорт залы, сондай-ақ ашық аспандағы аспан-түрлі жабынмен жабдықталған алаң бар және ол округтің жас ойыншыларымен жұмыс істейтін Кент Крикет академиясының базасы болып табылады. Спорт және физиотерапия клиникасы осы ғимараттан жұмыс істейді және Кент ойыншыларына физиотерапиялық қолдау көрсетеді. Павильон 1900 жылы Кентербери апталығы кезінде шатырлар тігілген жерге салынды. Бұл екі қабатты ғимарат, бастапқыда төменгі қабатта түскі ас бөлмесі, комитет бөлмесі және киім ауыстыру бөлмелері, ал бірінші қабатта және верандада көрермендерге арналған орындықтар орналасқан. Ол 1960 және 70 жылдары клубтың үлкен демеушісі болған Чизманның құрметіне Чизман Павильоны деп аталды. Төменгі қабатта Лордстағы Ұзын бөлме үлгісінде үлкен бөлме бар, ал жоғарғы қабатта мүшелерге арналған орындықтар орналасқан. Жылжымалы экрандар ғимараттың төменгі қабатында және Вулли трибунасының алдында орналасқан. Аннекс трибунасы 1907 жылы Павильонға іргелес салынды және екі деңгейде орындықтарды қамтиды. Трибунаның бірінші қабатында журналистерге арналған баспасөз бөлмесі орналасқан, ал Павильонда радиокомментарий бөлмесі бар. Ескерткіш 1919 жылдың тамыз айында ашылып, Блайт пен соғыста қаза тапқан Кенттің тағы 12 крикетшісінің құрметіне орнатылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін оған тағы 12 адамның есімдері қосылды. Ол 2010 жылға дейін Ескі Довер жолының кіреберісінде тұрды, содан кейін алаңды қайта құру кезінде қауіпсіз сақтау үшін алынып тасталды. Блайттың жеке заттарының бір бөлігі, оның ішінде ол өлтірілген кезде өзімен бірге алып жүрген және оны өлтірген оқтан шашыраған сынықтардан жыртылған екі әмианы Павильонда қойылған. 1847 жылы алаңды құрған Фуллер Пилчтің ескерткіші 1978 жылы қаладағы Сент-Грегори шіркеуіндегі қабірінен алаңға көшірілді. Зират пайдаланылмай қалды және ескерткіш 2010 жылы жаңадан құрылыс жасалғанға дейін Блайт ескерткішінің жанында тұрған жерге көшірілді, содан кейін қауіпсіз сақтау үшін тас шеберханасына алынып кетті. Павильонның алдыңғы жағында бірқатар естелік тақталар орналасқан, соның ішінде Кентпен тығыз байланысты әуесқой крикет клубы «Банда оф Братс» мүшелеріне арналған ескерткіш, Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда қаза тапқандар және Фуллер Пилч ескерткішінің түпнұсқасын құю үшін пайдаланылған қола.
The ground includes five stands, four of which are named after famous Kent cricketers. These provide seating for over 2,500 spectators. Outdoor, uncovered seating provides another 3,400 seats. Woolley, who played for the county either side of World War I, is the county's leading run scorer and has made the most appearances for the side. He played 64 Test matches for England and was an inaugural member of the ICC Cricket Hall of Fame in 2009. The stand was refurbished in 1972 and in 2012 Kent launched an appeal to raise money to construct a new stand to replace the existing structure. The Colin Cowdrey Stand was built in the 1980s, partly financed by the sale of mementos after the pollarding of the lime tree that stood on the ground, and formally named after Kent's longest serving captain during Canterbury Week in 1992. It is a three storey stand with a conference room, club shop and outside seating for members on the ground floor. The Cornwallis Room, an indoor viewing area with catering facilities named after Stanley Cornwallis who captained the side in the 1920s, is on the first floor and the Harris Room, a function room with outdoor seating used for hospitality purposes and named after Lord Harris, one of the club's most important personalities, is on the second floor. The Les Ames Stand, closest to the Nackington Road entrance, has no public seating. Since redevelopment it consists of a public bar on the ground floor level with 16 hospitality boxes and the main scoreboard directly above. The scoreboard, which dates from the 1930s, is one of only two manual scoreboards still in use at any major county ground in England or Wales. efn|The other manual scoreboard still in operation, as of March 2018, is at Grace Road in Leicester. An extension was added in 1995. It is named after Ames and Hopper Levett, another of Kent's line of wicket keepers. It includes indoor cricket nets and a sports hall as well as an outdoor astroturf surface and is the base for the Kent Cricket Academy which works with young players across the county. A sports and physiotherapy clinic operates from the same building and provides physiotherapy support to Kent's players. The Pavilion was built in 1900 on an area of the ground where tents had previously been pitched during Canterbury Week. It is a two tiered building, originally housing a luncheon room, committee room and changing rooms on the ground floor with seating for spectators on the first floor and veranda. It is named the Chiesman Pavilion after a major benefactor of the club in the 1960s and 70s. The ground floor contains a large room modelled on the Long Room at Lord's and the upper floor has seating for members. Mobile sightscreens run along the ground floor of the building as well as along the front of the Woolley Stand. The Annexe Stand was built in 1907 adjacent to the Pavilion, and includes seating on two levels. The stand contains a press room for journalists on the first floor and the Pavilion includes a radio commentary room. The memorial was unveiled in August 1919 and commemorated Blythe and the 12 other Kent cricketers who died during the war. The names of 12 more men were added to it after World War II. It stood at the Old Dover Road entrance to the ground until 2010 when it was removed for safe keeping during redevelopment of the ground. Some of Blythe's personal possessions, including two wallets he was carrying when he was killed and which were torn by the shrapnel which killed him, are on display inside the Pavilion on the ground. A memorial to Fuller Pilch, who established the ground in 1847, was moved from his grave at St Gregory's church in the city to the ground in 1978. The graveyard had fallen into disuse and the memorial was moved to the ground where it stood, near to the Blythe memorial, until redevelopment in 2010 when it was also removed for safe keeping to a stone mason's yard. The front of the Pavilion features a number of memorial plaques, including a memorial to the members of Band of Brothers, an amateur cricket club closest associated with Kent, who died during World War I and II and the bronze which was used to cast the original Fuller Pilch memorial.
Жерді қайта дамыту
2006 жылдың соңында клуб алаңды қайта жаңартуды жоспарлап отырғанын хабарлады. 9 миллион фунт стерлингтік жоспарланған дамуға қонақ үй, денсаулық және фитнес орталығы, конференциялар өткізуге арналған залдар кіретін болды. Сондай-ақ, бұл жоспарға алаңның ең көне құрылысы – Накингтон жолының соңында орналасқан Лес Эймс трибунасын (бұрынғы Темір трибуна) бұзу кіруі керек еді. Жобаға павильон мен алаңдағы басқа трибуналарды жаңарту да кірді. Жобаға қажетті қаржы павильон артындағы жаттығу алаңдарында және жергілікті «Bat and Ball» пабының тұрақ орнында жеке тұрғын үйлер салып, одан түсетін табыс есебінен жиналатын болды. 2008 жылы әлемдік экономикалық дағдарысқа байланысты туындаған мәселелерге байланысты қайта жаңарту жоспарлары мерзімсіз тоқтатылды. 2009 жылдың жазында жоспарлар қайта қарастырылып, 2010 жылдың наурызында клуб Persimmon Homes компаниясының қаржылық қиындықтарына байланысты Bellway компаниясымен тұрғын үй салу бойынша серіктес болып келісті. 2010 жылдың қыркүйегінде алаңды дамыту жұмыстары басталды. 2010-2011 жылдары аралықта бес тұрақты, жиналмалы шам бағанасы орнатылды және ойыншыларға арналған бөлмелер жаңартылып, қайта жабдықталды. Бұрынғы уақытша шамдар күшті желде нашар жұмыс істеп, округтың кешкі Twenty20 матчтарын өткізуіне кедеріл келтірген еді. 2011 жылы павильон артындағы жер Bellway компаниясына сатылды, ал 2012 жылдың наурыз айында жаңа Sainsbury's Local дүкені ашылды. Дүкен алаңнан шығып тұрады және алаң ішіндегі Лайм Три кафесімен қатар, жаңа клуб әкімшілік ғимаратының бірінші қабатында орналасқан. Бұл ғимаратты салуға Кентербери қалалық кеңесінен алынған қарыз қаражаты жұмсалды. 2013 жылы клуб қонақ үй мен фитнес орталығы үшін серіктес таба алмағанын және алаңның солтүстік жағында 60 зейнеткерлерге арналған пәтерлер салуды жоспарлап отырғанын мәлімдеді. Кентербери қалалық кеңесі 2014 жылдың соңында бастапқы жоспарлау өтінішін қабылдамады, бірақ бұл шешім өзгертіліп, 2016 жылы құрылыс басталды және 2018 жылғы маусымның басында аяқталды. Жаңа жоспарлар Ескі Довер жолы бойындағы алаңның солтүстік жиегімен шектелді және Лес Эймс трибунасының сақталуын қамтамасыз етті. Бұл даму 2017 жылы ашылып, Кент командасының үздік ойыншысы Тич Фрименнің құрметіне Фримен үйі деп аталды. Сонымен қатар, пәтерлерге жақын жерде жаңа электронды есептеу тақтасы орнатылды.
The club announced in late 2006 that it would seek to redevelop the ground. The planned £9 million development would include a hotel, health and fitness centre and conference facilities and would have involved the removal of the Les Ames Stand (the former Iron Stand) at the Nackington Road End of the ground, the oldest structure on the ground. The plans involved the upgrading of the pavilion and other stands on the ground. Money for the project would be raised by the building of private housing on the nets behind the pavilion and on the car park of the local pub, the Bat and Ball. Following problems associated with the global economic downturn the redevelopment plans were put on indefinite "hold" in 2008. The plans were resurrected in summer 2009 and in March 2010 the club confirmed that Bellway would be its housing partner for the redevelopment project after the financial collapse of Persimmon Homes, the original housing developer. Work started in September 2010 on developing the ground. Five permanent, retractable floodlight pylons were installed in the 2010–11 off season and the dressing rooms were refurbished and redeveloped. The floodlights replaced temporary lights which had proved unreliable in strong winds and had restricted the county's ability to play evening Twenty20 matches. Land behind the Pavilion was sold to Bellway in 2011 and in March 2012 a new Sainsbury's Local convenience store opened. This faces out of the ground and occupies the ground floor of the new club administration building alongside the Lime Tree Cafe inside the ground. The building was partly funded by a loan from Canterbury City Council. In 2013, the club announced they had been unable to find a partner for the hotel and fitness centre and instead hoped to build 60 retirement flats on the northern side of the ground. Canterbury City Council initially rejected the planning application in late 2014, but the decision was overturned and construction began in 2016 and was completed by the start of the 2018 season. The new plans were restricted to the northern edge of the ground along the Old Dover Road and ensured that the Les Ames Stand was retained on the ground. The development was opened in 2017 and named Freeman House in honour of Kent's leading wicket taker, Tich Freeman. At the same time, a new electronic scoreboard was installed near to the apartments.
Көлік
Жер Кентербери қаласының оңтүстік-шығысында, B2068 Old Dover Road бойында орналасқан. Накингтон жолы стадионның шығыс жағынан өтеді. Ол Лондон Виктория – Довер бағытындағы Кентербери Шығыс теміржол станциясынан 1 миль (2 км) қашықтықта. Қала орталығының екінші жағындағы Кентербери Батыс теміржол станциясы 1,5 миль (2 км) қашықтықта орналасқан және Лондон Чарринг Кросс – Рамсгейт бағытындағы, сондай-ақ Лондон Сент-Панкрас – Маргейт жолындағы Жылдам желіге (High Speed 1) қосылады. Көлік құралын стадион шекарасында қоюға мүмкіндік бар болғанымен, жаңарту жұмыстары стадионға кіретін көліктер санын шектеді. Қазір автотұрақ маусымдық билеттері барларға ғана арналған, ал мүгедек жүргізушілер үшін бірнеше орын сақталған.
The ground is located 1 mile (2 km) south east of the centre of Canterbury on the B2068 Old Dover Road. The Nackington Road runs along the eastern edge of the ground. It is 1 mile (2 km) from Canterbury East railway station on the London Victoria to Dover line. Canterbury West railway station, on the other side of the city centre, is 1.5 mile (2 km) away and is on the London Charing Cross to Ramsgate line and High Speed 1 from London St Pancras to Margate. Although it remains possible to park cars on the boundary edge, redevelopment has restricted the number that can be driven onto the ground and parking is now restricted to car parking season ticket holders, with a small number of parking spaces reserved for disabled drivers.
Басқа қолданыстар
Бұл жерде 2006 жылы өнер көрсеткен Элтон Джоннан бастап көптеген музыкалық концерттер өткізілді. Соңғы жылдары жаз айларында Накингтон жолының соңында орналасқан уақытша сахнада Madness, Olly Murs, Bryan Adams, Tom Jones және Michael Bublé сияқты әртістердің концерттері ұйымдастырылды. Бұл жер қалада әр жылғы күзде өтетін өнер фестивалі – Кантербери фестивалі үшін де пайдаланылды, онда Spiegeltent орналастырылды. Жердегі бөлмелерді түрлі мақсаттар үшін жалдауға болады, ал кафе мен крикет дүкені жыл бойы жұмыс істейді. Жыл сайын Гай Фокс күніне орай жерде әсем фейерверк көрсетіледі.
The ground has been used for a number of music concerts, beginning with Elton John who appeared at the ground in 2006. In recent years, concerts, which take place during the summer using a temporary stage at the Nackington Road end of the ground, have featured artists such as Madness, Olly Murs, Bryan Adams, Tom Jones, and Michael Bublé. It has been used as a venue for the Canterbury Festival, an arts festival held in the city each autumn, hosting the Spiegeltent. Rooms at the ground can be hired for a number of purposes and the cafe and cricket shop open throughout the year. A fireworks display is held at the ground annually around Guy Fawkes Night.