Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық криптограф және барлау офицері
British cryptographer and intelligence officer
Сер Эдвард Уилфред Гарри Трэвис (24 қыркүйек 1888 – 23 сәуір 1956) – британдық криптограф және барлау офицері, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Блетчли Паркінің операциялық жетекшісі, ал кейіннен GCHQ жетекшісі болды.
Sir Edward Wilfred Harry Travis (24 September 1888 – 23 April 1956) was a British cryptographer and intelligence officer, becoming the operational head of Bletchley Park during World War II, and later the head of GCHQ.
Мансап
Блэкхитте білім алған Трэвис 1906 жылы Корольдік теңіз күштеріне төлем офицері ретінде қабылданып, HMS Iron Duke кемесінде қызмет етті. 1916 жылдан 1918 жылға дейін ол теңіз шифрларын жасаумен айналысты. 1921 жылы зейнеткерлікке шығып, Paymaster лейтенант-коммандер шеніне жетті, ал 1927 жылы Paymaster Commander болды. 1925 жылы ол Үкіметтік код және шифрлау мектебінде (GC&CS) қауіпсіздік бөлімінің басшысы және Алястер Деннистонның орынбасары болып тағайындалды. Алайда, Кристофер Грей Трэвистің мансап жолына басқа да факторлар әсер еткенін айтады, оның ішінде Деннистон мен Стюарт Мензис, Үкіметтік код және шифрлау мектебінің директоры және Құпия барлау қызметінің басшысы арасындағы жеке дау, сондай-ақ 3-ші бөлімдегі аяқталмаған басқару дағдарысы да болды. Тьюрингтің өмірбаяуын жазған автор, осы өзгерістен кейін Трэвис «әкімшілік революцияға» жетекшілік етіп, басқару құрылымын өндіріс процесімен үйлестіргенін жазады. Трэвис Уильям Фридманмен бірлесіп 1943 жылғы BRUSA келісімін және одан кейінгі 1946 жылғы UKUSA келісімін жасауға қатысты, бұл АҚШ Ұлттық қауіпсіздік агенттігі (NSA) мен Ұлыбританияның Үкіметтік коммуникациялық штабы (GCHQ) арасындағы барлық сигналдық барлау ынтымақтастығының негізін қалады. Трэвис соғыстан кейін GCCS-тің мұрагері – GCHQ-ның басшысы болып қалды және 1952 жылдың 15 сәуіріне дейін оның директоры қызметін атқарды, содан кейін Эрик Джонс оны алмастырды.
Educated locally in Blackheath, Travis joined the Royal Navy in 1906 as a Paymaster officer, and served on HMS Iron Duke. From 1916 to 1918, he worked on Navy cyphers. He retired in 1921, having reached the rank of Paymaster Lieutenant Commander, and was advanced to Paymaster Commander in 1927. By 1925, he was in charge of security at the Government Code and Cypher School (GC&CS) and deputy to Alastair Denniston. However, Christopher Grey notes that other factors also contributed to Travis' promotion, including a personality clash between Denniston and Stewart Menzies, the Director of the Government Code and Cypher School and the head of the Secret Intelligence Service, as well as an ongoing and unresolved management crisis in Hut 3. Turing's biographer says that after the change, Travis "presided over an administrative revolution" reconciling the management structure to the production process. Travis was involved with William Friedman in working on the 1943 BRUSA Agreement and the subsequent 1946 UKUSA Agreement, which forms the basis for all signal intelligence cooperation between the US National Security Agency (NSA) and the UK Government Communications Headquarters (GCHQ) to this day. Travis remained head of the post war successor to GCCS, GCHQ, and served as its director until 15 April 1952, when he was replaced by Eric Jones.