Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық хабар таратушы Брайан Перкинс (11 қыркүйек 1943 жылы Жаңа Зеландияның Вангануи қаласында туған) – BBC Radio 4 радиосының бұрынғы аға жаңалықтар оқырманы.
British broadcaster
Brian Perkins (born 11 September 1943 in Wanganui, New Zealand) is a former senior newsreader on BBC Radio 4.
Мансап
Ол алғаш рет 1962 жылы Крайстчерчте Жаңа Зеландия Хабар тарату қызметінің (NZBS) радиостансаларында және оның ізбасары Жаңа Зеландия Хабар тарату корпорациясында (NZBC) жұмыс істей бастады. Ол 3YA, 3YC және кейде 3ZB стансаларында жұмыс істеді, ал сол кездегі жұмыстың барлығы байланыстырушылық функцияларды қамтыды. 1962 жылдың соңында Веллингтонға келгеннен кейін ол теледидар мен радиода жаңалықтар оқуды бастады. NZBC оны радионың түрлі салаларымен таныстырды, оның ішінде бағдарламалар дайындау, түсіндіру және басқа да функциялармен айналысты. 1965 жылы Лондонға көшіп, BBC-де жарнамашы және жаңалықтар оқушы болып жұмыс істеді. Кәсіби музыкант болғандықтан, бастапқыда виолончельде ойнауға үйреніп, кейіннен контрабасқа ауысты. Лондонда ол Гильдхолл музыка мектебінде білім алды. 1969 жылы Жаңа Зеландия симфониялық оркестрінде контрабасшы ретінде ойнау үшін Жаңа Зеландияға оралды. Тоғыз жылдан кейін ол Ұлыбританияға оралып, BBC Radio 4-те жұмыс істеді, бірақ 1980 жылдардың басында BBC Radio 1-де Ноэль Эдмондстың жексенбілік таңғы шоуында және 1992 жылы сол шоудың қайта жаңғыруында да қатысты. Ол 2003 жылы 60 жасқа толғанда BBC-ден зейнеткерлікке шықты. Ол жаңалықтарды анық және түйіндеп беруге маманданған. 2006 жылы ол британдық радиодағы үшінші ең танымал дауыс деп танылды.
He first started working in 1962 in Christchurch on radio stations of the New Zealand Broadcasting Service (NZBS), and its successor, the New Zealand Broadcasting Corporation (NZBC). He worked on 3YA, 3YC and sometimes on 3ZB, and in those days all the work was continuity functions. When he came to Wellington at the end of 1962 he started reading the news both on television and on radio. The NZBC introduced him to many forms of radio including compiling programmes, commentary and other functions. In 1965 he moved to London, and obtained a role announcing and newsreading for the BBC. A keen musician, he began by learning the cello and changed to a double bass. While in London he attended the Guildhall School of Music. In 1969 he went back to New Zealand to play the double bass with the New Zealand Symphony Orchestra. Nine years later he returned to Britain to work exclusively for BBC Radio 4, although he also appeared on Noel Edmonds's Sunday morning show on BBC Radio 1 in the early 1980s, and again in a one off revival of that show in 1992. He retired from the BBC in 2003 on reaching the age of 60. He specialised in presenting the news in a clear and concise way. In 2006, he was voted the third most popular voice on British radio.
Зейнеткерліктен кейін
Зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол Radio 4 радиосында жаңалықтарды оқушы болып жұмыс істеуін жалғастырды, бірақ еркін қызметкер ретінде, сондай-ақ комедиялық бағдарлама "The News Quiz" үшін ресми мәтіндерді оқыды. 2015 жылдың 1 шілдесінен бастап ол Noel Edmonds құрған "Позитив" онлайн радиостанциялар отбасының бір бөлігі болып табылатын www.positivelyroyal.com онлайн радиостанциясына үлесін қосып келеді.
After his retirement, he continued to work as a newsreader on Radio 4, but in a freelance capacity, and also provided formal readings for the comedy programme The News Quiz. Since 1 July 2015, he has been a contributor to the online radio station www. positivelyroyal. com, founded by Noel Edmonds as part of the "Positively" family of online radio stations.
"Радио 4 -тің құдасы"
2000 жылдан бері радио және теледидар комедиялық шоуы Dead Ringers Брайан Перкинсті "Радио 4-тің қадірлісі" ретінде әжуалай бейнелейді, оны шоуда импрессионист Джон Кулшоу сомдайды. Оның еліктеуі өзін "Үлкен әке Перкинс" деп атап, BBC әріптестерін жиі сынап, оған наразы болғандарға түрлі жазалар бергенін айтады. Бір эпизодта Dead Ringers Брайаны нағыз Брайанға қоңырау шалып, оны жеткілікті қатал болмағаны үшін кінәлайды. Нағыз Брайан Питер Дональдсонның аяқтарын бетонға құйып, оны каналға лақтырғанын мәлімдеп қарсылық білдіреді. 2007 жылғы Dead Ringers-дің "Блэрдің он жылы" атты арнайы бағдарламасында Перкинс тек BBC-нің ғана емес, бүкіл елдің қадірлісі ретінде көрсетіліп, британдық мемлекет басшысы рөлін атқарады. Кейін Брайан мен Джон BBC Radio 4-тегі Wireless Wise ойын-шоуында бірге қатысты. Әрі басып, юморист Дэнни Уоллес 2006 жылғы "Иә, адам" атты саяхат кітабында Перкинсті Құдай деп сипаттайды.
Since 2000, radio and television comedy impressions show Dead Ringers has had a running joke depicting Brian Perkins as the "Godfather of Radio 4", played on the show by impressionist Jon Culshaw. His imitation often refers to himself as "Big Daddy Perkins" and frequently badmouths BBC colleagues, hinting that he's given out various punishment beatings to those who had earned his ire. In one sketch, the Dead Ringers Brian telephoned the real Brian, accusing him of not being hard enough. The real Brian riposted with a claim that he'd put Peter Donaldson's feet in concrete and thrown him into a canal. In the 2007 Ten Years of Blair special of Dead Ringers, Perkins was portrayed as the Godfather of not only the BBC but the entire nation, acting as the British head of state. Brian and Jon later appeared together on the BBC Radio 4 panel game Wireless Wise. Taking it one step further, humourist Danny Wallace refers to Perkins as a God in his 2006 travelogue Yes Man.