Терри Воган: Ирландиялық-британдық радио және тележүргізушісінің өмірі мен мансабы

Кіріспе

Ирланд-британдық радио және теледидар хабаршысы (1938–2016)

Сэр Майкл Теренс Воган (3 тамыз 1938 – 31 қаңтар 2016) – ирланд-британдық радио және теледидар хабаршысы, карьерасының көп бөлігін Ұлыбританиядағы BBC арнасында өткізді. 1993 жылдан 2009 жылғы желтоқсанда жартылай зейнеткерлікке шыққанға дейін оның BBC Radio 2 арнасының жұма күнгі таңғы бағдарламасы Wake Up to Wogan шамамен сегіз миллион тыңдаушыны тартты. Ол Еуропадағы ең көп тыңдалатын радио хабаршысы деп есептелді. Воган 1960 жылдардың соңынан бастап Ирландия мен Ұлыбританиядағы жетекші медиа тұлғасы болды және оны көбінесе "ұлттық қазына" деп атады. 2010 жылдан 2015 жылға дейін ол BBC Radio 2 арнасында екі сағаттық жексенбілік таңғы бағдарламасы Weekend Wogan-ды жүргізді. 2005 жылы Воган ирландтық азаматтығына қоса британдық азаматтыққа да ие болды және сол жылы рыцарлық атағымен марапатталды, осылайша "Сэр Терри" атағын қолдану құқығына ие болды. 2016 жылғы 31 қаңтарда 77 жасында дүние салды.

Ерте өмір

Майкл Теренс Воган 1938 жылғы 3 тамызда Ирландияның Лимерик қаласында, Эльм Парктегі Клири медбикелер үйінде дүниеге келді. Ол Лимериктегі жоғары санаттағы азық-түлік дүкені Leverett & Frye менеджерінің үлкен ұлы болды және сегіз жасынан бастап иезуит мектебі – Crescent колледжінде білім алды. Ол дінге берілген тәрбиеде өсті, кейіннен тозаққа түсу қорқынышымен бала кезінен баулынып өскенін айтты. Осыған қарамастан, ол туған қаласына деген құрметін жиі білдіріп, бірде: «Лимерик мені ешқашан тастап кетпеді, не болса да, менің өзімнің кім екенімді Лимерик анықтайды» деді. Әкесі бас менеджер болып тағайындалғаннан кейін 15 жасында Воган отбасымен Дублинге көшті. Ол онда Crescent колледжінің серіктес мектебі – Белведер колледжінде оқыды. Ол әуесқой театр өнеріне қатысып, рок-н-роллға деген құмарлығын таба алды. 1956 жылы Белведерді бітіргеннен кейін Воган қысқа ғана уақытқа банктік салаға қадам басты, Ирландия Корольдік банкіне жұмысқа орналасты. Жиырмадан ассан шағында ол газеттегі жарнаманы көріп, Ирландияның ұлттық телерадиокомпаниясы Raidió Teilifís Éireann (RTÉ)-де жаңа оқып, хабарлаушы болып жұмысқа тұрды.

Ерте мансап

Воган алғашқы екі жылында Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) арнасында сұхбаттар жүргізді және деректі фильмдер ұсынды, содан кейін жеңіл ойын-сауық бөліміне диско-жокей және «Jackpot» сияқты телевизиялық викториналар мен түрлі шоулардың жүргізушісі ретінде ауысты. 1967 жылы RTÉ телеарнасы шоуды тоқтатқаннан кейін, ол қосымша жұмыс іздеп BBC-ге жүгінді. Дэвид Аттенборо ол BBC жүргізушісі болуға жасаған өтінішін қабылдамады; 2016 жылы Воган қайтыс болғаннан кейін ол «BBC Two арнасында екі ирландтың жүргізуі күлкілі көрінер еді» деген пікірін білдірді. Воган BBC радиосында жұмыс ілеуін бастады, алғашқыда Дублиннен «желі арқылы», 1966 жылдың 27 қыркүйегінде алғаш рет BBC Light бағдарламасында эфирге шықты. Ол екі жыл бойы BBC Radio 1 және BBC Radio 2 радиоларында «Late Night Extra» бағдарламасының сейсенбілік нұсқасын ұсынды, Дублиннен Лондонға апта сайын қатынайтын. 1969 жылдың шілде айында Джимми Янг демалысқа кеткен кезде оның таңертеңгі шоуының уақытша жүргізушісі болғаннан кейін, Воганға сол жылдың 29 қыркүйегінде басталатын, бастапқыда BBC Radio 1-де, бірақ 1970 жылдың басынан бастап BBC Radio 2-де де бір уақытта хабар тарататын жұмыс күндері түстен кейінгі уақыт берілді. 1972 жылдың сәуір айында ол BBC Radio 2-де таңертеңгі шоуды қабылдады, Джон Даннмен орын алмасты, ол кешкі шоуға өтті. Воган рекордтық 7,9 миллионға дейін көрерменге жетті. Оның бұқаралық ақпарат құралдарында кең таралғандығы сол кездегі комедианттардың, соның ішінде The Goodies және The Barron Knights әзілдерінің нысанына айналдырды. Ол 1978 жылы тыңдаушылардың сұранысы бойынша, Brighouse and Rastrick Brass Band-тің инструменталды хитінің үстінен оның ән айтқанын ұнатқандықтан, «The Floral Dance» әнінің пародиалық вокалдық нұсқасын шығарды. Оның нұсқасы Ұлыбританияның сингл чартында 21-орынға жетті. Оның алғашқы ток-шоуы «Воганның әлемі» 1974 жылдың 6 маусымынан 1975 жылдың 21 қыркүйегіне дейін BBC Radio 4 арнасында көрсетілді.

Радиоға қайта оралу

1993 жылдың қаңтар айында ол BBC Radio 2-ге оралды, Брайан Хейздің орнына таңертеңгілік бағдарламаны жүргізді, ол жаңа атау алды – «Оян, Воган»; 1992 жылғы Бокс күні таңертеңгілікте алдын ала көрсетіліммен басталды. Воганның ойсыз, эзотерикалық тақырыптарға тебілуге бейімділігі, көбінесе сол кездегі продюсері Пол Уолтерспен әзілдесуі, жас және үлкен тыңдаушылардың қызығушылығын тудырды. Бағдарламаға көбінесе тыңдаушылар жіберген хаттар мен электрондық поштадан ойын-сауық түсіп келіп, олардың көпшілігі псевдонимдерді қолданды. Бірде Воган «Тесс Тиклз» деген атпен электрондық пошта жіберген біреудің хатын оқыды, бірақ атаудың мағынасын түсінбеді, бұл Пауль Уолтерстің осындай жағдайлардағы стандартты жауабын тудырды: «Мен оларды тек басып шығарамын!» Бағдарламасы арқылы Воган әнші Кэти Мелуаның мансабын бастаған деп есептеледі, ол 2003 жылдың соңында оның «The Closest Thing to Crazy» дебюттік синглін бірнеше рет ойнағаннан кейін. 2005 жылы «Балаларға көмек» акциясында өнер көрсеткенде Воган Мелуаның мансабы оған қарызды екенін әзілдеді. Оның ашылуының барлығын Уолтерске жатқызды. Уолтерс сондай-ақ, салыстырмалы түрде белгісіз күйде қайтыс болған американдық әнші Ева Кэссидидің музыкасын Воганның плейлистіне қосты; Кэссиди кейіннен, қайтыс болғаннан кейін, Ұлыбританияда сенсация тудырды. Оның радиошоуы көбінесе үлкен тыңдаушыларды тартатындықтан, Воган өзінің жанкүйерлерін «Терридің ескі достары» немесе «Терридің ескі әйелдері» деп атады, ал «TYG» – «Терридің жас достары», олар ата-аналарының радиостанция таңдауынан кейін оны тыңдауға мәжбүр болды деп әзілдеді. Воган өзінің бағдарламасында өзі және оның продюсерлік тобының мүшелері оны «Тогмейстер» деп атады, ал ол өзінің шоуының подкастын «тогкаст» деп атады. Сондай-ақ, Воганның жаңалықтарды оқитын әріптестері Алан Дедикоат («Deadly Alancoat» лақап атымен «Қауіпті»), Фрэн Годфри («Frank» лақап атымен) және Джон Марш («Boggy» лақап атымен) қатысқан әзіл-қалжыңдар айтылды. Бірде Марш эфирде Воганға әйелінің аты Джанет екенін айтты, содан кейін «Джанет пен Джон» әңгімелері сериясы басталды, оларды Воган таңғы бағдарлама кезінде оқыды. Бұл балаларға арналған оқулықтардың пародиі, әзіл-қалжыңмен жыныстық екі мағыналылық, бұл жиі Воган мен Маршты күлдірді. Осы әңгімелердің алты дискісі мен екі кітабы «Балаларға көмек» акциясына сатылып, 4 миллион фунт стерлингтен астам қаржы жинады. Воганның британ үкіметін CD-ге ҚҚС салуды сынаған ұзақ науқаны нәтижесінде 200 000 фунт стерлингтік мемлекеттік жеңілдік берілді. Бағдарламаның тағы бір ерекшелігі – Воганның «Сплотттан келген Тотти» – Лин Боулзбен, Уэльстің Кардиффтегі Сплотттан келген көлік туралы хабаршымен алмасуы болды, бұл көбінесе бір немесе екі жолдан кейін қысқартылған тыңдаушылардан лимериктерді оқуды қамтыды, өйткені кейінгі жолдардағы ашық ымдаулар телеграфпен жіберілді. «Оян, Воган» 2005 жылы шамамен сегіз миллион көрерменді тартты. Бұл көрсеткіш 2008 жылы артты, өйткені Воганның шоуы таңғы бағдарламада Radio 1-ден бәсекелестіктің алдын алды. 2006 жылдың сәуірінде британдық газеттерге тараған мәліметтерге сәйкес, Воган сол кезде BBC радиосында ең көп жалақы алатын, жылына 800 000 фунт стерлинг алатын. Ұлыбританияның «Hello!» журналына берген сұхбатында, 2006 жылғы 30 мамырдағы санында Воган бұл туралы айтып, оның жақсы құндылықты білдіретінін растады. 2005 жылғы 23 мамырда ол өзінің шоуын ұсыну үшін BBC ереуілшілердің пикет желісін кесіп өтті. Воган 2007 жылғы 16 ақпанда жақын маңдағы спорт залынан шыққан бу өрт сигнализациясын іске қосқаннан кейін эфирден шығарылды. 15 минут бойы авариялық таспада үнемі музыка ойнатылды. Қайтып келгеннен кейін Воган тыңдаушылардан бірнеше көңілді пікірлерді оқыды, олар оның кенеттен жоғалып кетуімен және осындай сезімтал музыкамен өлді деп ойлады. 2009 жылғы 7 қыркүйекте Воган өзінің тыңдаушыларына жыл соңында таңертеңгілік шоудан кететінін, оны Крис Эванс алмастыратынын растады. «Таймс» газеті Терриге арнап: «Барлық сағаттарды тоқтатыңыз, телефонды өшіріңіз. Терри Воган микрофоннан бас тартады», – деп жазды, ал романдар жазушысы Эллисон Пирсон: «Англиялықтарға ең жақсы бола алатындығын еске түсірген ирланд туралы естідіңіз бе? Оның есімі Терри Воган еді». 2010 жылғы 14 ақпанда Воганның Radio 2 радиосына қайта оралуы туралы хабарланды. Ол апта сайын екі сағат бойы жексенбі күні тікелей эфирде, сағат 11.00-ден 13.00-ге дейін тікелей эфирде музыкалық қойылымдар мен қонақтармен бірге өткізеді. «Weekend Wogan» бағдарламасы төртінші серияға дейін Broadcasting House-тағы Radio Theatre-де тікелей аудиторияның алдында жүргізілді, содан кейін ол студияға оралды. Воган өзінің денсаулығының нашарлауына байланысты 2015 жылғы Еске алу күніне дейін бағдарламаны жүргізе берді. Содан кейін ол ай соңына дейін қонақ жүргізушілермен жалғасты, содан кейін Ричард Мэдели жүргізетін Madeley on Sunday бағдарламасы уақытша орынды толтырды. 2016 жылдың сәуір айында Майкл Болл бұл орынды тұрақты түрде иеленді.

In January 1993 he returned to BBC Radio 2, replacing Brian Hayes to present the breakfast show, which took the new name Wake Up to Wogan; it began with a preview show in the mid morning of Boxing Day 1992. Wogan's tendency to go off on rambling, esoteric tangents, often including banter with his then producer Paul Walters, became popular with both younger and older listeners. Much of the entertainment came from letters and emails sent in by listeners, many of whom adopted punning pseudonyms. One occasion involved Wogan reading out an email from someone using the name "Tess Tickles", without realising what the name was referring to, prompting Paul Walters' standard reply in such situations – "I only print 'em!" Through his show Wogan was also widely credited with launching the career of singer Katie Melua, after he repeatedly played her début single, "The Closest Thing to Crazy", in late 2003. When she performed on Children in Need in 2005, Wogan joked that Melua owed her career to him. He gave credit for her discovery to Walters. Walters also put music by Eva Cassidy, an American singer who had died in relative obscurity, on Wogan's playlist; Cassidy then, posthumously, became a sensation in the United Kingdom. As his radio show was considered to attract older listeners, Wogan jokingly referred to his fans as "TOGs", standing for "Terry's Old Geezers" or "Terry's Old Gals", while "TYGs" were "Terry's Young Geezers/Gals", who he joked were forced to listen to him because of their parents' choice of radio station. Wogan was referred to as "The Togmeister" on his own programme by himself and members of his production team, and he referred to the podcast of his show as a 'togcast'. There were also running jokes involving Wogan's newsreader colleagues Alan Dedicoat (nicknamed 'Deadly' after the spoonerism 'Deadly Alancoat'), Fran Godfrey (nicknamed 'Frank'), and John Marsh (nicknamed 'Boggy'). Marsh once told Wogan on air that his wife was called Janet, and a series of "Janet and John" stories followed, read by Wogan during the breakfast show. These were a pastiche of children's learn to read stories, with humorous sexual double entendres, which often led to Wogan and Marsh breaking into laughter. Six CDs and two books of the stories have been sold in aid of Children in Need, raising over £4 million. A long running campaign by Wogan criticising the British government for levying VAT on the CDs eventually led to a government rebate of £200,000. Another feature of the programme was Wogan's exchanges with "the Totty from Splotty" – Lynn Bowles, the Welsh traffic reporter from Splott, Cardiff – which often involved reading limericks from listeners cut short after one or two lines, as risqué innuendo in the later lines was telegraphed. Wake Up to Wogan attracted an estimated audience of eight million in 2005. That figure was surpassed in 2008, as Wogan's show held off a challenge from Radio 1 for listeners during the breakfast slot. According to figures leaked to British newspapers in April 2006, Wogan was the highest paid BBC radio presenter at that time, with an £800,000 a year salary. In an interview with Britain's Hello! magazine in its 30 May 2006 issue, Wogan confirmed this, saying that he represented good value. On 23 May 2005, he crossed BBC strike picket lines to present his show. Wogan was forced off the air on 16 February 2007, when steam from a nearby gym set off fire alarms. For 15 minutes an emergency tape played non stop music. On returning, Wogan read out several light hearted comments from listeners, saying that they thought he had died with his sudden disappearance and the playing of such sentimental music. On 7 September 2009, Wogan confirmed to his listeners that he would be leaving the breakfast show at the end of the year, with Chris Evans taking over. The Times published an ode to Terry: "Stop all the clocks, cut off the telephone. Terry Wogan is abandoning his microphone", and novelist Allison Pearson commented: "Heard the one about the Irishman who reminded the British of what they could be at their best? His name was Terry Wogan." It was announced that Wogan would return to Radio 2, beginning on 14 February 2010, to host a live weekly two hour Sunday show on the network, featuring live musical performance and guests, between 11.00 am and 1.00 pm. The show, titled Weekend Wogan, was hosted in front of a live audience in the Radio Theatre at Broadcasting House until the fourth series, where he returned to the studio. Wogan continued to host the show until his final broadcast on Remembrance Sunday 2015, due to his declining health with cancer. It then continued with guest hosts until the end of that month, after which, regular cover show Madeley on Sunday presented by Richard Madeley filled the slot temporarily. Michael Ball then permanently took over the slot in April 2016.

"Евровидение" ән байқауы

1971 жылы және 1974 жылдан 1977 жылға дейін Воган BBC радиосының «Евровидение» ән байқауына берген комментарийін жүргізді. Ол теледидардағы комментарийлерімен танымал болды, алғаш рет 1973 жылы, содан кейін 1978 жылы, және 1980 жылдан 2008 жылға дейін әр жыл сайын осы қызметті атқарды. 1998 жылғы байқауды 9 мамырда Бирмингемдегі Ұлттық жабық аренада Ульрика Джонсонмен бірге жүргізді. Воган байқау тарихында жүргізуші және комментатор рөлін бірге орындаған үшінші адам болды. Сахнада болмаған кезде ол жеке кабинасында BBC көрермендеріне қажетті теледидар комментарийін берді. 1977 жылдан 1996 жылға дейін Воган Ұлыбританияның іріктеу шоуын әр жыл сайын өткізді, 1998 жылы қайтадан осы қызметке оралды, және 2003 жылдан 2008 жылға дейін тағы да жүргізді. 1973, 1975, 1977 жылдан 1984 жылға дейін және 1994 жылы Воган BBC1 арнасында Ұлыбританияның «Евровидение» ән байқауына арналған алдын ала көрсетілімдерін де жүргізді. Воганның көбінесе басқаларды әзілкетеп, сықақтап сөйлейтін комментарий стилі дау тудырды: мысалы, ол 2001 жылы Данияда өткен байқаудың жүргізушілері Сёрен Пилмарк пен Наташа Кроун Бэк туралы «Өлімнің дәрігері және Тіс перисі» деп айтты. 2006 жылғы «Евровидение» ән байқауында Голландияның дауыс беруін таныстыру кезінде Воган Голландия дауыс берушісі Пол де Лиуді «иии» деп атады, себебі де Лиу жарнамалық пікірлер айта бастады, өзінің ұялы телефон нөмірін берді және голландиялықтар дауыс бермес бұрын көп уақыт бойы назарды өзіне аударды. Крис Таррант кейін Воганның өткір тіліне жоғары баға берді. 2007 жылы BBC-нің «Making Your Mind Up» шоуында британдық жұртшылық «Евровидениеге» қатысушыны дауыс бергенде, Воган екінші орын алған Синди жеңімпаз деп қате жариялады. Жеңімпаз Scooch тобы болды; BBC мәліметінше, Воган тікелей эфирде дұрыс нәтижемен қамтамасыз етілді. 2008 жылғы байқауда Ұлыбританиядан қатысқан Энди Абрахам соңғы орынға ие болды, бұл Воганды қатты ренжітті. Воган Абрахамның Испания мен Босния және Герцеговинадан келген өнерпаздардан жақсы өнер көрсеткенін айтты. Ресейлік әншінің қайта орындалуына дейін ол: «және мүмкін, Еуропаға қоштасу» деді. 2008 жылдың 11 тамызында Воган Radio Times журналына берген сұхбатында Ұлыбритания үшін «Евровидение» ән байқауын тағы да жүргізуге күмәнданатынын айтты. 2008 жылдың 5 желтоқсанында Воган 35 жылдық еңбек жолынан қанағаттандырып кетті. Грехам Нортон 2009 жылғы байқаудан бастап BBC комментаторы ретінде Воганның орнын басты. 2014 жылдың қарашасында Воган Нортонның өмірбаянын The Irish Times басылымында қарап шықты. Байқауға деген көзқарасын сипаттап, ол оны «кейде ақымақ әуесқойлық» деп санағанын, ал 2014 жылғы байқаудың жеңімпазы, австриялық драг-артисі Кончита Вурстты «цирк» деп атады.

In 1971, and from 1974 until 1977, Wogan provided the BBC's radio commentary for the Eurovision Song Contest. He became known for his television commentary, which he handled first in 1973, again in 1978, then every year from 1980 until 2008. He co hosted the 1998 contest with Ulrika Jonsson, in Birmingham's National Indoor Arena on 9 May. Wogan was the third person in the contest's history to combine the roles of presenter and commentator. When not on stage, he was in his private booth providing the necessary TV commentary to BBC viewers. From 1977 until 1996, Wogan hosted the UK selection show each year, returning to the job in 1998, and again from 2003 until 2008. In 1973, 1975, every year from 1977 until 1984, and again in 1994, Wogan also presented the UK Eurovision Song Contest Previews on BBC1. Wogan's often deadpan commentating style, which often involved humour at the expense of others, caused controversy: for example, when he referred to the hosts of the 2001 contest in Denmark, Søren Pilmark and Natasja Crone Back, as "Doctor Death and the Tooth Fairy". During the presentation of the Dutch televote in the Eurovision Song Contest 2006, Wogan called the Dutch televote presenter, Paul de Leeuw, an "eejit", as de Leeuw started to make ad lib comments, gave his mobile phone number, and generally hogged the limelight for some time before giving the Dutch votes. Chris Tarrant later praised Wogan's acerbity. During the 2007 BBC show Making Your Mind Up, in which the British public voted to decide their Eurovision entry, Wogan announced, wrongly, that the runner up Cyndi was the winner. The winner was the group Scooch; according to the BBC, Wogan was provided with the correct result during the live show. In the 2008 contest, the UK's entry, Andy Abraham, came last, much to Wogan's disappointment. Wogan argued that Abraham gave a better performance than the entries from Spain and Bosnia Herzegovina. Right before the Russian entry's reprise, he said " and possibly goodbye, Europe.”

On 11 August 2008, Wogan said in an interview with the Radio Times magazine that he was doubtful about presenting the Eurovision Song Contest for the United Kingdom again. On 5 December 2008, Wogan stepped down from the role after 35 years. Graham Norton succeeded Wogan as BBC commentator from the 2009 contest onwards. In November 2014, Wogan reviewed Norton's autobiography for The Irish Times. Describing his attitude towards the contest, he wrote that he saw it as a "sometimes foolish farce", while implying that the winner of the 2014 contest, Austrian drag performer Conchita Wurst, was a "freakshow".

Чат-шоулар

Воганның телеинтервьюға және британдық теледидарға алғашқы қадамы 1972 жылы ITV арнасындағы «Lunchtime with Wogan» бағдарламасында болды. Кейін, «What’s On, Wogan?» бағдарламасы 1980 жылы BBC1 арнасында бір маусым бойы, көбінесе сенбі кештерінде көрсетілді. 1981 жылы ол «Saturday Live» атты бір реттік ток-шоуды жүргізді. Оның қонақтарының арасында Ларри Хагман, «S.O.B.» фильмін жарнамалап, және Фрэнк Холл болды. Хагман оның даңқының шарықталу шегінде болды, бұл бағдарламаға үлкен мән берді. Ұзақ өтпей Воганға жеке ток-шоуы берілді, «Wogan», ол апта ортасындағы кешкі эфирде сынақтан өткеннен кейін, 1982 жылдан 1984 жылға дейін сенбі кештерінде көрсету үшін қайта тапсырыс берілді. 1985 жылдан 1992 жылға дейін бағдарлама дүйсенбі, сәрсенбі және жұма күндері сағат 19:00-де эфирге шықты. Бағдарламаға Джордж Бест, Шеви Чейз, Энн Банкрофт, Ронни Баркердің бағдарламада зейнеткерлікке шығуын жариялаған сұхбаттары, сондай-ақ Дэвид Айктің өзін «Құдайдың ұлы» деп жариялаған сөзі кірді, оған Воган: «Олар сізбен бірге күлмейді, сізге күледі» деді. 1989 жылы BBC Life Guards-тің бұрынғы капитаны Саймон Хейвардпен сұхбатты тоқтатты, ол «Wogan» бағдарламасында пайда болуға бірнеше сағат қалғанда. Хейвард өзінің есірткі контрабандасымен айыпталуда кінәсіз екенін мәлімдеді. Бұл шешімді BBC1-дің сол кездегі бақылаушысы Джонатан Пауэлл бірнеше депутаттың наразылығынан кейін қабылдады. BBC цензура жасады деген айыптамаларға ұшырады, ал консервативті депутат Джон Горст Хейвардты «Wogan» бағдарламасына тыйым салу туралы шешімді «атасылық» деп сипаттады. 1992 жылы BBC-нің қысымымен Воган ток-шоу шартынан босатылды.

Қажеттілікте жүрген балалар

1980 жылы BBC-дің балаларға арналған қайырымдылық шақыруы алғаш рет "Керекті балалар" ("Children in Need") деп аталатын телемарафон ретінде көрсетілді, оны Воган Сью Лоули мен Эстер Ранценмен бірге жүргізді. Ол осы қайырымдылық қоры үшін белсенді түрде үгіт жүргізді және радиодағы аукциондар арқылы немесе демеушілікпен ұйымдастырылған шараларға тікелей қатысып, өзін жиі атсалыстырды. 1980 жылдан бері "Керекті балалар" ("Children in Need") шарасына қатысқаны үшін ақы алған жалғыз мәшһүр адам осы Воган болды, ол әр жыл сайын сыйақы алған (2005 жылы – 9,065 фунт стерлинг). Воган "Мен бұл жұмысты тегін де істеуге дайынмын" және "Мен ешқашан сыйақы сұрамағанмын" деді. Воган BBC-ден алған сыйақысын қайырымдылық қорына берді. BBC бұл сыйақының "ешқашан келісілмегенін" және ол "Керекті балалар" ("Children in Need") қорынан емес, BBC-нің қаражатынан төленгенін мәлімдеді. Ол 2008 жылы "Керекті балалар" ("Children in Need") арнауындағы "Отбасылар" атты QI комедиялық шоуында пайда болды. 2008 жылы Воган мен әнші Алед Джонс "Little Drummer Boy"/"Peace on Earth" синглын шығарды, ол Ұлыбритания музыкалық чарттарында үшінші орынға ие болды. Жиналған қаражат BBC "Керекті балалар" ("Children in Need") қорына аударылды. Екеуі 2009 жылы тағы бір Рождестволық "Silver Bells" синглын жазды, ол да BBC "Керекті балалар" ("Children in Need") қорына көмектесу мақсатында болды. Воган 1980 жылдан 2014 жылға дейін "Керекті балалар" ("Children in Need") бағдарламасының тұрақты жүргізушісі болды. 2015 жылдың қарашасында Воган денсаулығының нашарлауына байланысты 35 жылдық тарихында алғаш рет тікелей эфирде көрсетіліп жатқан "Керекті балалар" ("Children in Need") шақыруына қатыса алмады, себебі оған операция жасалғаннан кейін жағдайы нашарлаған. Алайда ол алдын ала түсірілген бірнеше сахналарда қысқаша пайда болды. Оның орнына Дермот О'Лири келді. Өмірінің соңына дейін Воган 2016 жылы "Керекті балалар" ("Children in Need") бағдарламасына оралып, негізгі жүргізуші ретінде қызметін жалғастыруды үміттенеді.

Теледидардағы басқа да жұмыстар

1979 жылы «Бланки Бланк» бағдарламасын алғаш рет жүргізгеннен кейін Воганның телевизиядағы беделі едәуір артты. Оның қатысушылармен жақсы тіл табысып, танымал қонақтармен әдемі әңгімелесуі шоудың табысқа жетуіне зор үлес қосты. Осы кезеңде жиі және есте қаларлықтай пайда болған қонақтардың арасында Рой Хадд, Берил Рид, Лорейн Чейс және әсіресе, Воганның микрофонына ұқсас таяғын екіге бөлгенімен танымал болған Кенни Эверетт болды. Воган 1983 жылғы маусымнан кейін шоудан кетті, аптасына үш рет трансляцияланатын ток-шоуы басталуға бір жылдан астам уақыт қалғанда. Воган 1987 жылы көрсетілген BBC телесериалы «Стоппит және ТИДИУП» сериясын баяндады. Воган 2004 және 2009 жылдар аралығында Джонатан Росспен бірге «Жұма күні түнінде» төрт рет пайда болды. «Разумды бағадағы көліктегі жұлдыз» атанған сынақ жолынан өтуде Ричард Уайтлиден ғана баяу болды. 2010 жылы Воган «Being Human» сериалының екінші маусымында эпизодтық рөлде ойнады, сондай-ақ «Never Mind the Buzzcocks» сериалының 24-ші маусымының төртінші эпизодын жүргізді. Келесі жылы Воган BBC Two арнасында «Wogan on Wodehouse» бағдарламасын жүргізді. 2011 жылы ол «Would I Lie To You» бағдарламасының қатысушысы болды. 2013 жылдың 21 қыркүйегінде Воган ITV ойын шоуы «Through the Keyhole» бағдарламасында сарапшы ретінде пайда болды. 2013 жылдың қарашасында ол «Pointless» ойын шоуының атақтылар арасындағы арнайы бағдарламасына қатысты, онда Бобби Болл және Эстер Ранцен сияқты жұлдыздар балаларға көмек көрсету мақсатында өнер таныстырды. 2014 жылдың 31 наурызында Воган «Bang Goes the Theory» бағдарламасында қонақ репортер болып, қарттық деменция туралы әңгімеледі. 2014 жылдың 12-16 мамырында Воган Channel 4 арнасының «Draw It!» ойын шоуында пайда болды. 2014 жылдың 10 қарашасында, сол жылғы «Children in Need» телемарафонына дейін, Воган Алекс Джонспен бірге «The One Show» эпизодын жүргізді. Ол сондай-ақ 2015 жылы такси жүргізушісі Мейсон Маккуинмен бірге «Терри мен Мейсонның тамаша тағам саяхаты» атты телешоуды ұсынды, олар бүкіл Ұлыбританияны аралап, аймақтық тағамдарды татып көрді.

Wogan's television profile was boosted considerably when he became the first ever host of Blankety Blank in 1979. His good humoured interaction with the contestants and lively banter with the celebrity guests went a long way to making the show a success. Among the guests who appeared most frequently and memorably during this period were Roy Hudd, Beryl Reid, Lorraine Chase and, in particular, Kenny Everett, who became famous for snapping Wogan's stick like microphone in half. Wogan left the show after the 1983 series, just over a year before his thrice weekly chat show commenced. Wogan narrated the BBC television series Stoppit and Tidyup, which was broadcast in 1987. Wogan appeared on Friday Night with Jonathan Ross four times, between 2004 and 2009. In an appearance on the BBC programme Top Gear, Wogan became the second slowest guest to go around the test track as the "Star in a Reasonably Priced Car", a Suzuki Liana. Only Richard Whiteley was slower. In 2010, Wogan made a cameo appearance in the second series of Being Human, and also guest hosted the fourth episode of the 24th series of Never Mind the Buzzcocks. The following year, Wogan hosted Wogan on Wodehouse for BBC Two. In 2011 he appeared as a panellist on Would I Lie To You. On 21 September 2013, Wogan appeared as a panellist on ITV game show Through the Keyhole. In November 2013, he participated in a celebrity edition of the BBC One game show Pointless, with celebrities including Bobby Ball and Esther Rantzen, in aid of Children in Need. On 31 March 2014, Wogan was a guest reporter on Bang Goes the Theory, on which he discussed old age dementia. From 12 to 16 May 2014, Wogan appeared on the Channel 4 game show Draw It!. On 10 November 2014, in the run up to that year's Children in Need telethon, Wogan guest hosted an episode of The One Show with Alex Jones. He also presented a series called Terry and Mason's Great Food Trip with the cab driver Mason McQueen in 2015, in which the duo travelled all over Britain eating regional food.

Құрметтер мен марапаттар

1997 жылы Воган Британ империясы орденінің құрметті офицері (OBE) болып тағайындалды, ал кейіннен 2005 жылы Королеваның туған күні құрметіне сол орденнің құрметті кавалер-командуры (KBE) атанды. Сол жылы британдық азаматтығына құқығы бар екенін растағаннан кейін және ирландтық азаматтығын сақтап қалғаннан кейін, Воган 2005 жылдың 11 қазанында ресми түрде рыцарь дәрежесіне ие болды, бұл оған «Сэр Терри» деп аталуға мүмкіндік берді. 2007 жылдың 29 мамырында ол Букингемширдің лейтенант орынбасары болып тағайындалды. 2007 жылдың 15 маусымында Воганның туған қаласы Лимерик оны Лимерик қаласының азаматтық залында өткен салтанатты шарада қаланың құрметті азаматы деп жариялады. Қаладан ұзақ уақыт бойы кеткендігі және 1980 жылғы сұхбатта қала туралы жағымсыз пікірлер білдіргендігіне байланысты, жергілікті баспасөз халықтың пікірін білу үшін сауалнама жүргізді, нәтижесінде марапатқа қолдау көрсетілді. 2009 жылы ол Лондон қаласының құрметті азаматы атанды және Тауэр көпірінің көтергіш бөліктерін көтеруге шақырылды. 2004 жылы Лимерик университетінен құрметті докторлық диссертациясын (D. Litt.) алды, сондай-ақ туған қаласынан өмірлік жетістіктері үшін арнайы сыйлыққа ие болды. 2010 жылы Лестер университетінен құрметті заң ғылымдарының докторы (LL. D.) дәрежесін алды. 1978 жылы Воган «Бұл сіздің өміріңіз» бағдарламасының батыры болды, ол Broadcasting House-та Эмонн Эндрюс тарапынан күтпеген сыйлыққа ие болды. Воган 2009 жылдың 10 желтоқсанында оның құрметіне өткен гала-кеште Радио академиясының Даңқ залына енгізілді. Воган «Радио 2» станциясының 40 жылдығын мерекелеуге орай радионың ең көрнекті иконасы деп жарияланды. Он алты үміткердің тізімі BBC Radio 2 веб-сайтында жарияланды, ал жеңімпаз 2007 жылдың 30 қыркүйегінде Майкл Аспель жүргізген «Отбасылық сүйіктілер» арнайы бағдарламасы кезінде тікелей эфирде жарияланды. Ол қабылдау сөзінде өзінің номинанттары – The Beatles, Уэльс ханшайымы Диана және Нельсон Манделаны жоғары бағалады, сондай-ақ соңғы 40 жылдың ең танымал әні ретінде Нат Кинг Коулдың «Stardust» әнін таңдады. Воган бұл әнді «Desert Island Discs» бағдарламасында өзінің сүйікті әні ретінде екі рет таңдаған және онымен бірге жерленгісі келетінін айтқан.

Wogan was appointed an Honorary Officer of the Order of the British Empire (OBE) in 1997, and later became an Honorary Knight Commander of the same order (KBE) in the 2005 Queen's Birthday Honours List. After asserting his right to British citizenship and retaining his Irish citizenship that year, Wogan was officially knighted on 11 October 2005, allowing him to be called "Sir Terry". On 29 May 2007, he was appointed a Deputy Lieutenant of Buckinghamshire. On 15 June 2007, Wogan's home city of Limerick honoured him with the Freedom of the City at a ceremony in Limerick's Civic Hall. Because of his long absence from the city and unflattering remarks about the city in a 1980 interview, the local press carried out a vox pop, which resulted in support for the award. He was made an Honorary Freeman of the City of London in 2009, and invited to raise the bascules of Tower Bridge. In 2004, he received an Honorary D. Litt. degree from the University of Limerick, as well as a special lifetime achievement award from his native city. He received an Honorary LL. D. degree from Leicester University in 2010. In 1978, Wogan was the subject of This Is Your Life, when he was surprised by Eamonn Andrews at Broadcasting House. Wogan was inducted into the Radio Academy Hall of Fame at a gala dinner held in his honour on 10 December 2009. Wogan was announced as the Ultimate Icon of Radio 2, commemorating the station's 40th birthday. The shortlist of sixteen candidates had been published on the BBC Radio 2 website, and the winner was announced live on Radio 2 during a one off special edition of Family Favourites by host Michael Aspel on 30 September 2007. He praised his fellow nominees, the Beatles, Diana, Princess of Wales, and Nelson Mandela during his acceptance speech, which was broadcast live on BBC Radio 2, and he chose Nat King Cole's recording of "Stardust" as his iconic song of the last 40 years. Wogan had chosen the song twice before as his favourite record on Desert Island Discs, and said he wanted to be buried with it.

Жеке өмір

Воган 1965 жылғы 24 сәуірде Хелен Джойске оның приход шіркеуінде, Ратминс қаласындағы «Паналаушы Анамыз» шіркеуінде үйленді, олардың Францияның оңтүстік-батысындағы Гасконияда да үйі болды. Олардың төрт баласы болды (соның бірі, қызы Ванесса, бірнеше апталық шала жасында қайтыс болды) және бес немересі болды. 2010 жылы Воган кішкентай қызынан айырылғандағы қайғысын айтты. 2013 жылдың сәуірінде Воганның отбасы шақырғаннан кейін бұрынғы британ премьер-министрі Маргарет Тэтчердің қоштасу рәсіміне қатысты. Воган католик дінінде тәрбиеленіп, білім алған, бірақ 17 жасында атеист болды. RTÉ телеарнасында Гей Бёрнмен сұхбатында ол «сенім сыйына» ие болғандарды құрметтейтінін айтты.

Өлім

2015 жылғы Рождестводан кейін Воганның денсаулығы нашарлады. Ол 2015 жылғы қарашада «Балаларға көмек» (Children in Need) іс-шарасын жүргізбеді, себебі ұзақ жылдар бойы өткізіліп келе жатқан жылдық шоудан қалуының себебі – арқасының ауыруы болды. 2016 жылғы 31 қаңтарда 77 жасында қатерлі ісіктен қайтыс болды. Ұлыбритания премьер-министрі Дэвид Кэмерон «Ұлыбритания зор талантты жоғалтты» деді, ал Ирландия президенті Майкл Д. Хиггинс Воганның мансабын және отанына жиі сапар шегетінін жоғары бағалады. Таоишэх Энда Кенни және Танайсте Джоан Бертон Воганды қиын кезеңде ағылшын-ирланд қарым-қатынасын жақсартудағы рөлі үшін еске алды. Д’Арси көп адам құрмет көрсетуге келгендіктен, қоғамдық жерлеудің логистикалық тұрғыдан қиын болатынын болжады. 2016 жылғы ақпан айында Ұлыбританияның 2016 жылғы «Евровидение» ән байқауының іріктеу шоуының бөлігі ретінде естелік монтаж көрсетілді. Сол жылы Стокгольмде өткен байқауда Грэм Нортон британ көрермендерінен конкурстың тоғызыншы әні орындалмас бұрын Воганның құрметіне «көтеріңдер» деді; бұл дәстүр содан бері жыл сайын жалғасып келеді. «Балаларға көмек» телемарафонына дейін BBC Royal Albert Hall концерт залында «Балаларға көмек Рокқа шақырады (Терри үшін)» атты арнайы концерт өткізді. Бұрынғы CiN Rock концерттерінен айырмашылығы, өнер көрсеткен әртістер BBC және Воганның достары таңдады, өйткені олар оның мансабымен тығыз байланысты болды. Орындаушылардың арасында Воган Радио 2 ди-джейі болып жұмыс істеген кезде қолдаған Кэти Мелуа; Воганның сүйікті суинг классикаларын орындаған Олли Мурс; қайтыс болғаннан кейін видеожазба арқылы Шоун Эскоффримен бірге студияда «Радуга үстінен» (Over the Rainbow) әнін дуэтке орындаған Ева Кэссиди; және Воган бір кезде өзі орындаған «Гүлді би» (The Floral Dance) әнін орындаған Майкл Болл мен Альфи Бое болды. 2016 жылғы 16 қарашада BBC, BBC Radio 2 үйі болған BBC Western House-ты оның есімімен BBC Wogan House деп атады.

Теледидар

Жыл Атауы Рөлі Ескертулер 1964–1965 Джекпот Жүргізуші Воганның алғашқы теледидар жұмысы. 1971, 1974–1977 Еуровидение ән байқауы Жүргізуші Радио хабарлауы 1972–1973 Воганмен түскі аспаздық Жүргізуші 1973–1979 Come Dancing Жүргізуші 1973, 1978, 1980–2008 Еуровидение ән байқауы Жүргізуші Ұлыбритания теледидарындағы түсіндірулер (жартылай финалдарды қоспағанда, 2004–2008) 1973, 1975, 1977–1984, 1994 Еуровидение ән байқауының алдын ала көрсетілімдері Жүргізуші 1974 Castlebar ән байқауы Жүргізуші 1975 Диско викторинасы Төрағасы BBC1 жексенбі күнгі түстен кейінгі поп музыка викторинасы, команда капитандықтары Тим Райс және Роджер Скоттпен 1977–1995, 2003 Еуропа үшін ән Жүргізуші 1977 Ақымақ сұрақ, ақымақ жауап Жүргізуші Southern Television үшін, 14 сәуір – 19 мамыр 1977; Алты бөлім. Панель мүшелері: Грейм Гарден, Альфред Маркс, Вилли Раштон және Спайк Миллиган. 1979–1983 Blankety Blank Жүргізуші 95 бөлім 1980–2014, 2015 Children in Need Басты жүргізуші Телемарафон жүргізушісі, 2014 жылға дейін түрлі серіктестермен бірге. 2015 жылы қысқа дауыстаумен және шағын қатысумен. 1981 Сен әзілдеп айтасың! Жүргізуші 25 адамнан тұратын екі команданың бір-біріне қарсы өтетін ойын-сауық шоуы; 10 бөлім 1982–1992 Wogan Жүргізуші Британдық теледидарлық сұхбат шоуы 1982 Воганның BBC-ге нұсқауы Жүргізуші BBC-нің сахна артында. 1988 Тоқта, жина! Айтқыш 1991–2001 Тәтеңнің гүлдері Жүргізуші 1994–1995 Дұрыс іс жаса Жүргізуші Интерактивті әдебиетпен ойын-сауық шоуы 1996, 1998 Ұлыбритания ән байқауы Жүргізуші 1997, 2013 101-ші бөлме Қонақ 1998 Еуровидение ән байқауы 1998 Жүргізуші Ульрика Джонсонмен 1998 Воганның желісі Жүргізуші 11 мамырдан 3 маусымға дейін 1998, Radio 2 продюсері Пол Уолтерспен. 1999–2008 Көзқарас Жүргізуші 2003–2004 Терри мен Габи шоуы Жүргізуші Габи Рослинмен 2004–2007 Еуровидение: Шешіміңді қабылда Жүргізуші Түрлі серіктес жүргізушілермен 2006 Blankety Blank DVD ойыны Жүргізуші Blankety Blank-ке арналған арнайы DVD басылымы үшін оралды 2008 Еуровидение: Шешімің Жүргізуші Клаудия Винклменмен QI панелі F сериясы 1-ші бөлім "Отбасылар" – Children in Need арнайы бағдарламасы 2008–2010 Воганның мінсіз еске алуы Жүргізуші 2014 Дене сағатының құпиялары 2014 The One Show Қонақ жүргізушісі 1 бөлім 2015 Терри мен Мейсонның керемет тағам саяхаты Жүргізуші Деректі фильмдер сериясы, Воганның соңғы теледидар жұмысы.

Year Title Role Note(s) 1964–1965 Jackpot Presenter Wogan's first television work. 1971, 1974–1977 Eurovision Song Contest Presenter Radio coverage 1972–1973 Lunchtime with Wogan Presenter 1973–1979 Come Dancing Presenter 1973, 1978, 1980–2008 Eurovision Song Contest Presenter UK television commentary (excluding the semi finals, 2004–2008) 1973, 1975, 1977–1984, 1994 Eurovision Song Contest Previews Presenter 1974 Castlebar Song Contest Presenter 1975 Disco Quiz Chairman BBC1 Sunday afternoon pop music quiz with team captain's Tim Rice and Roger Scott 1977–1995, 2003 A Song for Europe Presenter 1977 Ask a silly Answer Presenter For Southern Television, 14 April – 19 May 1977; Six episodes. Panel includes Graeme Garden, Alfred Marks, Willie Rushton, and Spike Milligan. 1979–1983 Blankety Blank Presenter 95 episodes 1980–2014, 2015 Children in Need Main presenter Telethon presenter, with various co presenters until 2014. With a short voiceover and a small appearance in 2015. 1981 You Must Be Joking! Presenter Gameshow, where two contrasting teams of 25 are pitted against each other; 10 episodes 1982–1992 Wogan Presenter British television chat show 1982 Wogan's Guide to the BBC Presenter Behind the scenes at the BBC. 1988 Stoppit and Tidyup Narrator 1991–2001 Auntie's Bloomers Presenter1994–1995 Do the Right ThingPresenterGameshow with interactive fiction 1996, 1998 The Great British Song Contest Presenter 1997, 2013 Room 101 Guest 1998 Eurovision Song Contest 1998 Presenter With Ulrika Jonsson 1998 Wogans Web Presenter 11 May to 3 June 1998, with his Radio 2 producer Paul Walters. 1999–2008 Points of View Presenter 2003–2004 The Terry and Gaby Show Presenter With Gaby Roslin 2004–2007 Eurovision: Making Your Mind Up Presenter With various co presenters 2006 Blankety Blank DVD Game Presenter Returned to Blankety Blank for a special DVD edition2008 Eurovision: Your Decision Presenter With Claudia Winkleman QI Panellist Series F Episode 1 "Families" – Children in Need special 2008–2010 Wogan's Perfect Recall Presenter 2014 Secrets of the Body Clock 2014 The One Show Guest presenter 1 episode 2015 Terry and Mason's Great Food Trip Presenter Documentary series, Wogan's final Television Work

Радио

1966 ж. «Ортаңғы айналым» – Воганның BBC үшін алғашқы радио жұмысы. «The Light Programme» бағдарламасында хабарланды.
1967 ж. «Үй шаруасымен айналысатын әйелдер таңдауы» – сәуір айында бір аптаға жүргізуші.
1967–69 жж. «Түн ортасында» – BBC Radio 1 арнасында хабарланды.
1969 ж. «Джимми Янг шоуы» – шілде айында Янг демалыста болған кезде ауыстырды. Radio 1 арнасында хабарланды.
1969–72 жж. Әдемі күндер – 17:00, BBC Radio 1 және 2 арналарында хабарланды.
1972–84 жж. «Терри Воган шоуы» – «Radio 2 таңғы ас шоуындағы» алғашқы кезең.
1974–75 жж. «Воганның әлемі» – Воганның алғашқы сұхбат шоуы, BBC Radio 4 арнасында хабарланды.
1993–2009 жж. «Wake Up To Wogan» – «Radio 2 таңғы ас шоуындағы» екінші кезең.
1997–2015 жж. «Парктегі мерекелік концерттер» – жүргізуші.
2010–15 жж. «Жексенбіде Воган» – Воганның соңғы радио жұмысы.