Томас Каленберг: Даниялық футболшының мансабы

Кіріспе

Томас Зейтен Каленберг (20 наурыз 1983 жылы туған) – Данияның бұрынғы футболшысы, шабуылдағы жартылай қорғаушы ретінде ойнаған. Карьерасын «Брондби ИФ» клубында бастап, Дания Суперлигасында екі мәрте чемпион атанды және француздың «Оксер» клубында төрт маусым ойнады. Дания ұлттық құрамасы сапында 46 матч өткізіп, 5 гол соқты. 2004 жылғы Еуропа чемпионатына, 2010 жылғы ФИФА Әлем чемпионатына және 2012 жылғы Еуропа чемпионатына Дания құрамасының құрамында қатысты. 2004 жылы 21 жасқа дейінгі Данияның үздік ойыншысы деп танылды.

Брэндби

Данияның Хвидовр қаласында туған Каленберг он бес жасында төменгі лигадағы «Хвидовр ИФ» клубынан «Брондбиге» ауысты. Каленберг клубтың жастар жүйесінде өркендеп, «кәсіби футболшы болып қалыптасуға» көп нәрсе үйренгенін айтты. 2002 жылдың сәуірінде Каленберг «Брондби» клубымен өзінің алғашқы кәсіби келісімшартына қол қойды. Клубтың жастар командасының жаттықтырушысы Том Кёхлерт бас бапкер болып тағайындалғаннан кейін, ол 2002 жылдың 12 мамырында «Копенгавенге» қарсы өткен «Суперлига» матчында дебют жасады. Бұл матч 1:1 есебімен аяқталды және ол «Брондбидің» 2001–02 жылғы Дания чемпионатында гол айырмасы бойынша жеңіске жетуіне көмектесті. Каленберг барлық турнирлерде екі ойынға қатысты. 2002–03 маусымының басында Каленберг «Брондбидің» орталық жартылай қорғаушысы ретінде ойнады, онда ол өзінің керемет техникасымен және ойынды көру қабілетімен шабуылдарды ұйымдастырды. Каленберг «УЕФА Чемпиондар лигасы» дебютін турнирдің екінші раундының бірінші матчында «Динамо Тиранаға» қарсы өткізді, негізгі құрамда ойнап, 67 минуттық уақыттың ішінде алмастырылды. Матч 1:0 есебімен аяқталды. Қайта матчта Каленберг ойынды толық бастады, клуб 4:0 есебімен жеңіске жетіп, келесі раундқа өтті. Каленберг алғашқы голын соққанға қарамастан, мазасыздығын білдіріп сұхбат берді. Бірақ 2002 жылдың 10 қарашасында ол «Эсбьерг ФБ» клубына қарсы өткен матчта 1:1 есебімен тең түскенде «Брондби» үшін алғашқы голын соқты. Оның өнері оған 2006 жылға дейін келісімшартты ұзартуға мүмкіндік берді. Екі аптадан кейін, 2002 жылдың 23 қарашасында Каленберг «Фарум БК» клубына қарсы өткен матчта 7:1 есебімен жеңіске жетіп, клуб үшін екінші голын соқты. Бір айдан кейін ол «Ойыншылар қауымдастығы» мен «Экстрабладет» басылымының «Жыл таланты» атағына ие болды. Оның өнері еуропалық клубтардың қызығушылығын туғызды, оның агенті Каленбергтің құны 5 миллион кронаға бағаланатынын мәлімдеді. Кейіннен ол 2002–03 маусымында «ФК Мидтжилланд» және «Оденсе БК» клубтарына қарсы тағы екі гол соқты. Алайда, «Брондби» лига титулын қорғауға үлгермеді, себебі лигада екінші орынды иеленді. Осыған қарамастан, Каленберг клубқа Дания кубогының финалына жетуге көмектесті. «ФК Мидтжилландқа» қарсы өткен финалда ол ойынды толық бастады, «Брондби» 3:0 есебімен жеңіске жетіп, турнирді жеңді. 2002–03 маусымында жарақат алғанына қарамастан, ол маусымды аяқтады, барлық турнирлерде қырық үш ойынға қатысып, төрт гол соқты. 2003–04 маусымының басында Каленберг өзінің негізгі құрамындағы орнын нығайта берді, «Брондбидің» орталық жартылай қорғаушысы ретінде ойнады. Алайда, 2003 жылдың 17 тамызында «Виборгқа» қарсы өткен матчта ол екінші сарғы карточка алды, нәтижесінде 2:2 есебімен тең түсіп, бір матчтан шеттетілді. Бір матчтан шеттетілген кезде Каленберг «УЕФА Кубогы» іріктеу кезеңінің екі матчында да ойнады, клуб «Динамо Минскіге» қарсы 5:0 есебімен жеңіске жетті. Каленберг 2003 жылдың 31 тамызында «Нордсйелландқа» қарсы өткен матчта негізгі құрамға оралды және «Брондбидің» ойынның жалғыз голын соқты, нәтижесінде 1:0 есебімен жеңіске жетті. Бұған «Академиск Болдклубқа» қарсы өткен матчта соққан маусымдағы алғашқы голы қосылды, нәтижесінде 3:0 есебімен жеңіске жетті. Алты күннен кейін, 2003 жылдың 20 қыркүйегінде ол «Нордсйелландқа» қарсы өткен матчта маусымдағы екінші голын соқты, нәтижесінде 1:0 есебімен жеңіске жетті. 2003 жылдың 3 қазанында Каленберг «Брондби» клубымен 2008 жылға дейін келісімшартқа қол қойғаны хабарланды. Бұған «Эсбьерг ФБ» (дубль) және «АГФ» клубтарына қарсы өткен келесі екі матчта соққан голдар қосылды. Жыл соңына дейін тағы екі гол соқты. Каленберг «УЕФА Кубогы» матчтарында да маңызды рөл атқарды, ол клубқа «Виктория Жижков» және «Шальке 04» клубтарын жеңуге көмектесті. Бір айдан кейін Каленберг «Ойыншылар қауымдастығы» мен «Экстрабладет» басылымы қайтадан «Жыл таланты» атағын иеленді. «Брондби» клубымен келісімшартқа қол қойғанға қарамастан, оның өнері еуропалық клубтардың қызығушылығын туғызды, көбінесе Германиядан, бірақ ол клубта қалды. Кейін Каленберг екі бөлек матчта екі гол соқты; біріншісі 2004 жылдың 18 сәуірінен 24 сәуіріне дейін «ААБ» және «Виборгқа» қарсы болды; ал екіншісі 2004 жылдың 16 мамырынан 23 мамырына дейін «ФК Мидтжилланд» және «БК Фреймге» қарсы болды. Алайда, «Брондби» тағы да лигада екінші орын алды. 2003–04 маусымында сәтсіздіктерге қарамастан, ол барлық турнирлерде қырық екі ойынға қатысып, он екі гол соқты, нәтижесінде клубтың үздік бомбардирі атанды. 2004–2005 маусымында Каленберг швед халықаралық сол жақ қанатты Маттиас Джонсонды сатып алғаннан кейін сол жақтағы жартылай қорғаушы ретінде ауысты. Ол маусымды жақсы бастады, бірінші екі лигалық матчта екі гол соқты. Алайда, Каленберг «УЕФА Кубогының» екінші раундының қайта матчта «ФК Веншпилске» қарсы екінші сарғы карточка алды, нәтижесінде клуб турнирден шығарылды. 2004 жылдың 25 қыркүйегінде Каленберг клуб үшін екі гол соқты, нәтижесінде «Херфёльге Болдклуб» клубын 4:1 есебімен жеңді. Кейіннен ол үш гол соқты, оның ішінде 2004 жылдың 21 қарашасында «АГФ» клубына қарсы өткен матчтағы дубль. Жанадан алаңға шығып, Каленберг тағы сегіз гол соқты, оның ішінде «Копенгавен» және «Херфёльге Болдклуб» клубтарына қарсы өткен матчтардағы дубльдер. Каленберг 2004–05 жылғы лигадағы үздік бомбардир атанды, ол 13 гол соқты. Ол сондай-ақ клубқа лига және Дания кубогын жеңіп алуға көмектесті. 2004–05 маусымының соңында Каленберг барлық турнирлерде қырық ойынға қатысып, он үш гол соқты. «Брондби» клубын тастап кеткен кезде Каленберг «Брондби ИФ» клубы үшін барлығы 130 ойын ойнады, оның ішінде Дания «Суперлига» чемпионатында 97 ойын және 28 гол. «Брондби» клубын тастағаннан кейін клуб құлдырап, құлап бара жатқандықтан және экономикалық проблемаларға тап болғандықтан қиын жағдайға түсті. Каленберг клубқа деген қайғы мен көңіл жағдайын білдірді.

Born in Hvidovre, Denmark, Kahlenberg was fifteen years old when he moved from lower league club Hvidovre IF to Brøndby. Kahlenberg progressed through the ranks at the club's youth system and said that he learned a lot from development to "behaving as a professional footballer". In April 2002, Kahlenberg signed his first professional contract with Brøndby. After the club's youth team coach Tom Køhlert was promoted to head coach, he made his Superliga debut against arch rivals, København on 12 May 2002, in a 1–1 draw, at the penultimate match of the 2001–02 season and helped Brøndby secure the 2001–02 Danish championship on goal difference. Kahlenberg went on to make two appearances in all competitions. At the start of the 2002–03 season, Kahlenberg played in the central midfield for Brøndby, where he set up the attacks with his great technique and view for the game. Kahlenberg made his UEFA Champions League debut, coming against Dinamo Tirana in the first leg of the tournament second round, starting a match and played 67 minutes before being substituted, in a 1–0 win. In the return leg, Kahlenberg started the whole game, as he helped the club win 4–0 to progress to the next round. Kahlenberg made an interview over his frustration to score his first goal despite making good chances. But on 10 November 2002 he scored his first goal for Brøndby, in a 1–1 draw against Esbjerg fB. His performance led him to sign a contract extension, keeping him until 2006. Two weeks later on 23 November 2002, Kahlenberg scored his second goal for the club, in a 7–1 win against Farum BK. A month later, he was named Talent of the Year by the Players' Association and Ekstrabladet. His performance attracted interests from European clubs, leading his agent stating Kahlenberg is worth 5 million kroner. He later scored two more goals later in the 2002–03 season, coming against FC Midtjylland and Odense BK. However, Brøndby failed to defend the league title after they ended up finishing second place in the league. Despite this, Kahlenberg helped the club reach the Danish Cup Final after beating AaB 4–1 on aggregate. In the final against FC Midtjylland, he started the whole game, as Brøndby won 3–0 to win the tournament. Despite suffering injuries during the 2002–03 season, he ended the season, making forty–three appearances and scoring four times in all competitions. At the start of the 2003–04 season, Kahlenberg continued to establish himself in the starting eleven, playing in the central midfield for Brøndby. However, in a match against Viborg on 17 August 2003, he was sent–off for a second bookable offence, in a 2–2 draw and served a one match suspension as a result. Amid to serving a one match suspension, Kahlenberg played in both legs of the UEFA Cup Qualification Round, as he helped the club win 5–0 on aggregate against Dinamo Minsk. Kahlenberg returned to the starting line–up against FC Nordsjælland on 31 August 2003 and set up Brøndby's only goal of the game, in a 1–0 win. This was followed up by scoring his first goal of the season, in a 3–0 win against Akademisk Boldklub. Six days later, on 20 September 2003, he scored his second goal of the season, in a 1–0 win against Nordsjælland. It was announced on 3 October 2003 that Kahlenberg signed a contract with Brøndby, keeping him until 2008. This was followed up by scoring in the next two matches against Esbjerg fB (brace) and AGF. He then scored two more goals by the end of the year. Kahlenberg also played an important role in the UEFA Cup matches when he helped the club beat Viktoria Žižkov and Schalke 04. A month later, Kahlenberg, once again, was named Talent of the Year by the Players' Association and Ekstrabladet. Despite signing a contract with Brøndby, his performance continued to attract interests from European clubs, mostly from Germany, but he ended up staying at the club. Kahlenberg then scored two separate in two separate matches; the first one came between 18 April 2004 and 24 April 2004 against AaB and Viborg respectively; and the second one came between 16 May 2004 and 23 May 2004 against FC Midtjylland and BK Frem. However, Brøndby, once again, finished second in the league. Despite facing setbacks during the 2003–04 season, he went on to make forty–two appearances and scoring twelve times in all competitions, making him the club's top scorer. In the 2004–05 season, Kahlenberg was moved out as left midfielder, following the sale of Swedish international left winger Mattias Jonson. He started the season well by setting up two goals in the first two league matches of the season. However, Kahlenberg was sent–off for a second bookable offence against FK Ventspils in the second leg of the UEFA Cup second round qualification, as the club were eliminated from the tournament. On 25 September 2004 Kahlenberg scored twice for the club, as they won 4–1 against Herfølge Boldklub. He later scored three more goals, including a brace against AGF on 21 November 2004. Cutting into the field from his wide position, Kahlenberg scored eight more goals, including a two braces against København and Herfølge Boldklub. Kahlenberg managed to become Brøndby's 2004–05 league top goal scorer with 13 goals. He also helped the club win the Double, both the league and Danish Cup. At the end of the 2004–05 season, Kahlenberg went on to make forty appearances and scoring thirteen times in all competitions. By the time he departed the club, Kahlenberg played a combined total of 130 games for Brøndby IF, including 97 games and 28 goals in the Danish Superliga championship. Since leaving Brøndby, the club would suffered a set back when they find themselves in relegation threatening and economic problems. Kahlenberg expressed sadness and sympathy of the club of what they been through.

Аусер

2005 жылдың 13 шілдесінде француз клубы «Оксер» Каленбергпен 2,5 миллион фунт стерлинг (30 миллион) тұратын төрт жылдық келісімшартқа қол қойды. Каленберг бұл трансферден кейін Лига 1-де ойнауға асыға күтіп отырғанын айтты. Каленберг «Оксер» сапындағы тұңғыш ойынын «Лионға» қарсы «Чемпиондар кубогында» өткізді, бұл ойында команда 4:1 есебімен жеңілді. Келесі матчта ол клуб үшін лигадағы тұңғыш ойынын өткізді, «Страсбургпен» 0:0 есебімен тең түсті. «Оксерге» келгеннен кейін Каленберг орталық жартылай қорғаушы позициясында өзін тез бекітті. 2005 жылдың 24 қыркүйегінде ол клуб сапындағы алғашқы голын «Сошоға» қарсы өткізген матчта соқты, бұл ойында «Оксер» 3:0 есебімен жеңіске жетті. Кейін Каленберг маусымдағы екінші голын соқты және 5 қаңтарда «Монакоға» қарсы өткен матчта «Оксердің» голына авторы болды, бұл ойында команда 2:1 есебімен жеңіске жетті. Бұл ойыннан кейін ол L’Equipe басылымының апта командасына енді. Содан кейін ол Франция кубогының бірінші турында «Олимпик Нуази-ле-Сек» клубына қарсы гол соқты. Каленберг 2006 жылдың 28 қаңтарында «Реннге» қарсы өткен матчта маусымдағы төртінші голын соқты, бұл ойында команда 2:0 есебімен жеңіске жетті. Кейін 2005/06 маусымында тағы бес гол соқты, оның ішінде екі ойынның ішінде екі голдан соқты. Каленберг 2005/06 чемпионат маусымында барлық ойыншылардың ішінде ең көп нәтижелі пас берді. Клубтағы алғашқы маусымында ол барлық турнирлерде қырық үш ойын өткізіп, тоғыз гол соқты. 2006/07 маусымының басында Каленберг маусымды сәтті бастады, ол алғашқы голын соғып, УЕФА Интертото кубогының үшінші турында «Фарул Констанцаны» 4:2 есебімен жеңуге көмектесті. Каленберг бірінші командада орталық жартылай қорғаушы позициясында өзін бекітті. Содан кейін ол 2006 жылдың 9 қыркүйегінде «Монакоға» қарсы өткен матчта екі нәтижелі пас берді, бұл ойында команда 2:1 есебімен жеңіске жетті. Каленберг маусымның алғашқы голын бір аптадан кейін 2006 жылдың 20 қыркүйегінде «Страсбургқа» қарсы өткен матчта соқты, бұл ойында команда 2:0 есебімен жеңіске жетті. Ол клубқа УЕФА кубогының топтық кезеңіне өту үшін «Динамо Загребті» 5:2 есебімен жеңуге көмектесті. Алайда, 2006 жылдың 28 қазанында «Ленске» қарсы өткен матчта (1:0) Каленберг тізе жарақатын алды және 9-шы минутта алмастырылды, алты-сегіз аптаға жарақаттан тыс қалды. 2007 жылдың 6 қаңтарында ол Франция кубогының бірінші турында «Шамоис Ниортез» клубына қарсы өткен матчта гол соқты, бірақ команда пенальти сериясында 5:4 есебімен жеңілді. Үш аптадан кейін 2007 жылдың 28 қаңтарында Каленберг маусымдағы төртінші голын соқты және «Нансиге» қарсы өткен матчта «Оксердің» голына авторы болды, бұл ойында команда 2:0 есебімен жеңіске жетті. Кейін ол маусымның соңында тағы үш гол соқты, оның ішінде 2006/07 маусымының соңғы екі матчында «Лилль» және «Валансьен» клубтарына қарсы гол соқты. Екінші маусымында Каленберг клуб сапында отыз тоғыз ойын өткізіп, барлық турнирлерде жеті гол соқты. 2006/07 маусымында ол клубпен келісімшартты ұзартты, ол 2010 жылға дейін сақталды. 2007/08 маусымы алдында Каленберг «Оксерден» кетуге байланысты болды, еуропалық клубтар онымен келісімшартқа отыруға ниеттенді, бірақ ол клубта қалды. 2007/08 маусымының басында Каленберг бірінші командада орталық жартылай қорғаушы позициясында өзін бекітті. Содан кейін ол 2007 жылдың 20 қазанында «Лорьянға» қарсы өткен матчта (5:3) үш нәтижелі пас берді. 2007 жылдың 10 қарашасында Каленберг «Сошоға» қарсы өткен матчта (1:1) маусымдағы алғашқы голын соқты. Содан кейін «Ле-Манға» қарсы өткен матчта 3:0 есебімен жеңіске жету үшін екі нәтижелі пас берді. Осыдан кейін 2007 жылдың 1 желтоқсанында «Метцке» қарсы өткен матчта (1:0) маусымдағы екінші голын соқты. Кейін ол клуб капитаны болды және 2008 жылдың 6 қаңтарында Франция кубогының бірінші турында «Сент-Этьенге» қарсы өткен матчта (3:2) үшінші голын соқты. Алайда, Каленберг тізе жарақатын алды, ол бір ай бойы алаңнан шықты. 2008 жылдың 5 сәуірінде ол жарақаттан кейін бірінші командаға оралды және «Сошоға» қарсы өткен матчта (1:0) 72-ші минутта алмастырылды. Жарақаттан оралғаннан кейін Каленберг 2007/08 маусымының қалған алты матчында өнер көрсетті. «Оксердегі» үшінші маусымында ол отыз тоғыз ойын өткізіп, барлық турнирлерде жеті гол соқты. 2008/09 маусымының басында Каленберг халықаралық кезекші кезінде жамбас жарақатын алды және бір ай бойы алаңнан шықты. 2008 жылдың 13 қыркүйегінде ол жарақаттан кейін бастапқы құрамға оралды және «Нансиге» қарсы өткен матчта «Оксердің» алғашқы голына авторы болды, бұл ойында команда 1:1 есебімен тең түсті. Екі аптадан кейін 2008 жылдың 27 қыркүйегінде Каленберг «Ле-Хаврға» қарсы өткен матчта (3:0) маусымдағы алғашқы голын соқты және клубтың голына авторы болды. 2008/09 маусымының басынан бастап ол бірінші командада өзін бекітті. «Лилльге» қарсы өткен матчта (14 ақпан 2009 ж.) Каленберг «Оксердің» екінші голына авторы болды, бірақ 78-ші минутта алаңнан қуылды, команда 2:0 есебімен жеңіске жетті. Сәтті апелляциядан кейін ол «Ле-Хаврға» қарсы өткен матчта бастапқы құрамға оралды және маусымдағы үшінші голын соқты, бұл ойында команда 2:0 есебімен жеңіске жетті. Каленберг кейіннен маусымның соңында тағы үш гол соқты, оның ішінде «Лион», «Сошо» және «Монако» клубтарына қарсы голдар соқты. Төртінші маусымында Каленберг клуб сапында отыз жеті ойын өткізіп, барлық турнирлерде жеті гол соқты. «Оксерде» өткізген төрт маусымында Каленберг Лига 1-де 130 ойын өткізіп, 19 гол соқты.

It was announced on 13 July 2005 that the French club Auxerre signed Kahlenberg on a four–year contract with the club for a fee of £2.5 million (30 million. kr). After the move, Kahlenberg says he is looking forward to play in Ligue 1. Kahlenberg made his debut for Auxerre debut, starting the whole game, in a 4–1 loss against Lyon in the Trophée des Champions. In a follow–up match, he made his league debut for the club, starting the whole game, in a 0–0 draw against Strasbourg in the opening game of the season. Since joining Auxerre, Kahlenberg quickly established himself in the starting eleven, playing in the midfield position. On 24 September 2005 he scored his first goal for the club, in a 3–0 win against Sochaux. Kahlenberg then scored his second goal of the season, as well as, setting up one of Auxerre's goals, in a 2–1 win against AS Monaco on 5 January 2006. Following the match, he was named Team of the Week by L’Equipe. This was followed up by scoring against Olympique Noisy le Sec in the first round of the Coupe de France. Kahlenberg scored his fourth goal of the season, in a 2–0 win against Rennes on 28 January 2006. He later scored five more goals later in the 2005–06 season, including two consecutive goals in two separate matches. Kahlenberg also made the most assists of all players in the 2005–06 championship season. In his first season at the club, he went on to make forty–three appearances and scoring nine times in all competitions. At the start of the 2006–07 season, Kahlenberg started the season well when he scored his first goal of the season to help Auxerre beat Farul Constanța 4–2 on aggregate in the third round of the UEFA Intertoto Cup. Kahlenberg continued to establish himself in the first team, playing in the midfield position. He then played a role for Auxerre by setting up two goals, in a 2–1 win against AS Monaco on 9 September 2006. Kahlenberg scored his first goal of the season a week later on 20 September 2006, in a 2–0 win against Strasbourg. He helped the club beat Dinamo Zagreb 5–2 on aggregate to reach the group stage of the UEFA Cup. However, during a 1–0 loss against Lens on 28 October 2006, Kahlenberg suffered a knee injury and was substituted in the 9th minute; and was sidelined somewhere between six and eight weeks. On 6 January 2007 he scored on his return to the starting line–up against Chamois Niortais in the first round of Coupe de France, as the club lost 5–4 in a penalty shootout following a 2–2 draw. Three weeks later on 28 January 2007 when Kahlenberg scored his fourth goal of the season, as well as, setting up one of Auxerre's goals, in a 2–0 win against AS Nancy. He later scored three more goals later in the season, including scoring consecutive goals coming against Lille and Valenciennes in the last two remaining matches of the 2006–07 season. In his second season at the club, Kahlenberg went on to make thirty–nine appearances and scoring seven times in all competitions. At some point during the 2006–07 season, he signed a contract extension with the club, keeping him until 2010. Ahead of the 2007–08 season, Kahlenberg was linked a move away from Auxerre, with European clubs wanted to sign him, but he ended up staying at the club. At the start of the 2007–08 season, Kahlenberg continued to establish himself in the first team, playing in the midfield position. He then helped Auxerre with a hat–trick of assists, in a 5–3 win against Lorient on 20 October 2007. On 10 November 2007 Kahlenberg scored his first goal of the season, in a 1–1 draw against Sochaux. This was followed up by providing two assists, in a 3–0 win against Le Mans. This was also followed by scoring his second goal of the season, in a 1–0 win against Metz on 1 December 2007. He then captained the club for the first time against Saint Étienne on 6 January 2008 in the first round of Coupe de France and scored his third goal of the season, in a 3–2 win after playing extra time. However, Kahlenberg suffered a knee injury that kept him out for a month. On 5 April 2008 he returned to the first team from injury, coming on as a 72nd minute substitute, in a 1–0 loss against Sochaux. Since returning from injury, Kahlenberg was featured in the last remaining six matches of the 2007–08 season. In his third season at Auxerre, he went on to make thirty–nine appearances and scoring seven times in all competitions. At the start of the 2008–09 season, Kahlenberg suffered a hip injury while on international duty and was sidelined for a month. On 13 September 2008 he returned to the starting line–up from injury and set up Auxerre's opening goal of the game, in a 1–1 draw against AS Nancy. Two weeks later on 27 September 2008, Kahlenberg scored his first goal of the season, as well as, setting up one of the club's goals, in a 3–0 win against Le Havre. Since the start of the 2008–09 season, he continued to establish himself in the first team, playing in the midfield position. In a match against Lille on 14 February 2009, Kahlenberg set up Auxerre's second goal of the game, but was sent–off in the 78th minute, as the club won 2–0. After a successful appeal, he returned to the starting line–up against Le Havre in a follow–up and scored his third goal of the season, in a 2–0 win. Kahlenberg later scored three more goals later in the 2008–09 season, coming against Lyon, Sochaux and Monaco. In his fourth season at Auxerre, he went on to make thirty–seven appearances and scoring times times in all competitions. In his four seasons at Auxerre, Kahlenberg played 130 games and scored 19 goals in the Ligue 1.

VfL Wolfsburg (Волфсбург)

2009 жылдың мамыр айында Каленберг 4 миллион еуроға Германияның чемпионы «Вольфсбургпен» төрт жылдық келісімшартқа қол қойды. Ол сондай-ақ Ла Лиганың «Хетафе» клубына ауысу мүмкіндігін қарастырған, бірақ «Құстар» клубына қосылуды жөн көрді. Клубқа қосылғаннан кейін Каленберг жамбас жарақатына ұшырады, ол 2009 жылдың қазанына дейін алаңнан шығуға мүмкіндік бермеді. Осы уақытта ол УЕФА Чемпиондар лигасының 25 ойыншыдан тұратын тізімінен алынып тасталды. Каленберг 2009 жылдың 31 қазанында «Майнцпен» 3:3 есебімен тең түскен матчта «Вольфсбург» сапында Бундеслигада дебют жасады. Алайда, жарақаттан кейін қайтқаннан соң Каленберг «Вольфсбургтың» негізгі құрамына енуге күресті, көзге түсе алмады және көбінесе қосалқы құрамда ойнады. Бұл оның клубтағы болашағын зерделеуіне әкелді, себебі бұл ФИФА Әлем чемпионатында қатысу мүмкіндігіне әсер етуі мүмкін еді. Осыған қарамастан, ол барлық турнирлерде он екі матч өткізді. Содан кейін клуб басшылығы Каленберг пен Карим Зианиге енді олардың қызметтеріне қажеттілігі жоқ екенін хабарлады. 2010-11 маусымының басында қосалқы құрамда ойнаған Каленберг келесі екі айда жаңа бас тренер Стив МакКлареннің басшылығымен негізгі құрамда жиірек пайда болды. 2010 жылдың 2 қазанында ол клуб сапындағы алғашқы голын соқты, «Боруссия Мёнхенгладбахпен» 1:1 есебімен тең түскен матчта. Алайда, қараша айына қарай Каленберг ойын уақытын көбінесе қосалқы құрамда өткізді. Ақпан айының ортасында ол және Александр Мадлунг клубтың уақытша бас тренері Пьер Литтбарски тарапынан мінез-құлқына байланысты жазаланды. Жергілікті баспасөз мәлімдемесінде олардың ұжымдық тәртіпке бағынбағаны айтылды. Бір айдан кейін Каленберг Англия Премьер-лигасының «Блэкберн Роверс» клубымен сынақтан өтті, бірақ келісімшартқа қол қоймады. 2011 жылдың 14 мамырында ол маусымның соңғы матчында «1899 Хоффенхаймға» қарсы негізгі құрамда алаңға шықты, 57 минут ойнады, содан кейін ауыстырылды, бұл матч 3:1 есебімен аяқталды. 2010-11 маусымының соңында Каленберг барлық турнирлерде он жеті матч өткізіп, бір гол соқты. 2011-12 маусымы алдында Каленберг негізгі құрамда мүмкіндіктердің жетіспеуіне байланысты «Вольфсбургтен» кетуді қарастырды, бірақ соңында клубта қалды. Болашағына қатысты күмәндер туғаннан кейін бас тренер Феликс Магат оны «ВфЛ Вольфсбург II» клубына жіберді. Ол сонымен қатар жарақат мәселелерімен де күресті. Қараша айында Магат Каленберг пен Патрик Хелмеске клубте қажеттілігі жоқ екенін мәлімдеді. «Эвианға» жалға берілгенге дейін Каленберг «Вольфсбург» сапында ешқандай матч өткізбеді. «Эвианнан» қайтқаннан кейін Каленберг 2012-13 маусымы алдында «Вольфсбургтің» жаттығу жиындарына қатысты. Алайда, ол клубтың трансферлік тізімінде қалды және оған жейде берілмеді. Каленбергке 38 нөмірлі жейде берілді және ол «Вольфсбург» сапындағы алғашқы матчын 2012 жылдың 14 қыркүйегінде «Аугсбургке» қарсы 0:0 есебімен тең түскен матчта бастады. Келесі матчта «Гройтер Фюртке» қарсы ол клубтың теңестіру голын соқты, матч 1:1 есебімен аяқталды. Матчтан кейін бас тренер Магат оның өнерін жоғары бағалады. Алайда, Каленберг 2012-13 маусымының қалған бөлігінде көбінесе қосалқы құрамда ойнады. Ол үш рет жарақат алып алаңнан шықты. Бірақ 2013 жылдың 15 наурызында Каленбергке «Фортуна Дюссельдорфқа» қарсы сирек кездесетін матчта негізгі құрамда ойнау мүмкіндігі берілді, ол матчты бастады және 74 минут ойнады, содан кейін ауыстырылды, «Вольфсбург» 1:1 есебімен тең түсті, бұл оның клуб сапындағы соңғы матчы болды. 2012-13 маусымының соңында ол барлық турнирлерде он үш матч өткізді. Осыдан кейін Каленберг клубтан босатылды.

In May 2009, Kahlenberg signed a four year contract with the defending German champions Wolfsburg for a €4 million transfer fee, effective from the end of the season. He was also linked with a move to La Liga side Getafe before decided to move to Die Wölfe instead. Immediately after joining the club, Kahlenberg suffered a hip injury which kept him out until October 2009. While on the sidelines, he was dropped from Wolfsburg's 25 man squad for the UEFA Champions League. Kahlenberg made his Bundesliga debut for Wolfsburg in the 3–3 draw with Mainz on 31 October 2009. However, since returning from injury, Kahlenberg struggled to make his progress into the first team at Wolfsburg, having failed to make an impact and found his playing time from the substitute bench. This led to him contemplated his future at the club, as it could affect his chances of being chosen in the FIFA World Cup. Despite this, he went on to make twelve appearances in all competitions. Following this, Kahlenberg, along with Karim Ziani, was informed by the club that they are no longer needed. Having started out on the substitute bench at the start of the 2010–11 season, Kahlenberg was featured more often in the first team for the next two months, under new manager Steve McClaren. On 2 October 2010, he soon scored his first goal for the club, in a 1–1 draw against Borussia Mönchengladbach. By November, however, Kahlenberg found his playing time, mostly from the substitute bench. In mid February, both he and Alexander Madlung, were suspended by Wolfsburg's interim manager Pierre Littbarski, citing lack of commitment. A month after his suspension, Kahlenberg went on trial with English Premier League side Blackburn Rovers, but did not earn a contract. On 14 May 2011 he returned to the first team in the last game of the season against 1899 Hoffenheim, starting a match and played 57 minutes before being substituted, in a 3–1 win. At the end of the 2010–11 season, Kahlenberg went on to make seventeen appearances and scoring once in all competitions. Ahead of the 2011–12 season, Kahlenberg was considering leaving Wolfsburg as a result of lack of first team opportunities, but ended up staying at the club. Amid to his future at Wolfsburg, Manager Felix Magath placed him to VfL Wolfsburg II. He also faced with his own injury concern along the way. In November, Magath announced that Kahlenberg, along with Patrick Helmes, would not be needed at the club. By the time he was loaned out to Evian, Kahlenberg made no appearances for Wolfsburg. After a loan spell at Evian, Kahlenberg returned to Wolfsburg's pre–season training ahead of the 2012–13 season. However, he continued to remain in the club's transfer list and wasn't given a squad number. Kahlenberg was given a number 38 shirt and made his first appearance of Wolfsburg, starting the whole game, in a 0–0 draw against FC Augsburg on 14 September 2012. In a follow–up match against Greuther Fürth, he set up the club's equalising goal, in a 1–1 draw. After the match, Manager Magath praised his performance. However, Kahlenberg continued to find his playing time, mostly from the substitute bench for the rest of the 2012–13 season. He also faced sidelining on three occasions along the way. But on 15 March 2013, Kahlenberg was given a rare start against Fortuna Düsseldorf, starting a match and played 74 minutes before being substituted, as Wolfsburg drew 1–1, in what turned out to be his last appearance. At the end of the 2012–13 season, he went on to make thirteen appearances in all competitions. Following this, Kahlenberg was released by the club.

Эвиан (салық)

2012 жылғы қаңтарда Каленбергтің Лига 1-ге оралғаны жарияланды, бірақ ол 2011–12 маусымының соңына дейін Эвиан клубына арендаға келді. Клубқа қосылғаннан кейін, оған отандастары Даниэль Васс, Стефан Андерсен және Кристиан Поулсен қосылып, 11-нөмірлі жейде берілді. Каленбергтің Сент-Этьен клубына өтуі де қарастырылған болатын. Ол 2012 жылдың 14 қаңтарында Эвиан сапындағы тұңғыш ойынын өткізді, 61-ші минутта Седрик Барбозаның орнына шығып, Дижонға қарсы өткен матчта 3:1 есебімен жеңіліске ұшырады. Клубқа қосылғаннан кейін Каленберг 2011–12 маусымының қалған бөлігінде бірнеше ойында қатысты. 2012 жылдың 17 наурызында ол бұрынғы клубы – Осерге қарсы өткен матчта 2:0 есебімен жеңіске жетіп, клуб сапындағы алғашқы голын соқты. Матчтан кейін Каленберг маусым соңында Эвианға толыққанды трансфер арқылы қосылуы күтілуде. 2012 жылдың 1 мамырында ол Монпельемен 2:2 тең түскен матчта екінші голын соқты. Sporten басылымымен сұхбатында Каленберг Эвианға келмегенде өмірінің мәні қалмағандай сезінгенін айтты. 2011–12 маусымының соңында Каленберг барлық турнирлерде 19 матч өткізіп, 2 гол соқты. Алайда, Вольфсбург трансфер ақысы туралы келісімдерге бармағандықтан, клубқа толыққанды өту мүмкіндігі күмәнді болып қалды. Ол Сент-Этьен клубына өтуге деген қызығушылық тағы да оянды, бірақ Каленбергтің сөзіне сүйенсек, бұл трансфер так бір жүзеге аспады.

Брэндби

2013 жылдың 21 тамызында Каленберг Даниядан сегіз жылдық үзілістен кейін бұрынғы клубы «Брондби»пен төрт жылдық келісімшартқа қол қойды. Клубқа қосылғаннан кейін ол «Брондбиге оралуға қуанғанын» білдірді, оны өзі үшін «ерекше орын» деп атады және 7-нөмірлі жейде берілді. Каленберг клуб сапында екінші рет өнер көрсетті, матчты бастап, 2013 жылдың 25 тамызында «Рандерспен» 0:0 есебімен тең түскен кезде 88 минут ойнады. «Брондби» сапындағы дебютінен кейін ол келесі бес матчта орталық шепте ойнады. Дегенмен, Каленберг жарақат алып, бір айға алаңнан шықты. 2013 жылдың 24 қарашасында ол бірінші командаға оралды, «Мидтжилландқа» қарсы 1:0 есебімен жеңіске жеткен кезде 66-шы минутта алаңға шықты. Миккель Тигесеннің жарақаттануына байланысты Каленберг оның орнына капитандыққа тағайындалды. Ол «Брондби» сапындағы алғашқы матчын капитан ретінде бастады, 62 минут ойнады, содан кейін 2013 жылдың 1 желтоқсанында «Копенгагенге» қарсы 3:1 есебімен жеңіліске ұшырады. Содан кейін Каленберг клубтың негізгі құрамында өзін бекітіп, орталық шепте ойнады, сонымен қатар капитандыққа да ие болды. 2014 жылдың 23 ақпанында «AaB» клубына қарсы 2:2 есебімен тең түскен матчта ол маусымдағы алғашқы голын соқты. Екі аптадан кейін, 2014 жылдың 9 наурызында Каленберг екі гол соқты, клубқа «Нордсйелландты» 4:1 есебімен жеңуге көмектесті. 2014 жылдың 21 сәуірінде ол «AGF» клубына қарсы 2:1 есебімен жеңіске жеткен матчта маусымдағы екінші голын соқты. Дисквалификацияға байланысты бір матчты өткізіп алғаннан кейін, Каленберг маусымның соңғы матчында «Нордсйелландқа» қарсы негізгі құрамға оралды және екі гол соқты, нәтижесінде «Брондби» 2:2 есебімен тең түсті. 2013-14 маусымдағы өнер көрсетуі клуб жанкүйерлерін оны лиганың үздік ойыншысы деп тануға итерді. «Брондбиге» оралған алғашқы маусымында ол барлық турнирлерде 24 матч өткізіп, екі гол соқты. 2014-15 маусымының алдында Каленберг Тигесеннің орнын басатыны жарияланды және «Брондбидің» жаңа капитаны болып тағайындалды. Ол клубтың негізгі құрамында өзін бекітіп, орталық шепте ойнады, сонымен қатар капитандыққа да ие болды. 2014 жылдың 31 тамызында Каленберг маусымдағы алғашқы голын соқты, сонымен қатар «Брондбидің» голының бірін жасады, нәтижесінде «Нордсйелландты» 3:0 есебімен жеңді. 2014 жылдың 5 қазанында «AaB» клубына қарсы матчта ол Теему Пукки үшін гол жасады, ол екі рет көзге түсіп, клубқа 2:1 есебімен жеңіске жетуге көмектесті. Бұдан кейін ол «Вестсйелландқа» қарсы 5:0 есебімен жеңіске жеткен матчта маусымдағы екінші голын соқты. Маусымның бірінші жартысын еске түсіре келе, Каленберг былай деді: «Біздің жоғары деңгейіміз бар, ал жақсы күндерімізде біз Даниядағы ең жақсы ойнайтын командамыз. Бірақ біздің төменгі деңгейіміз тым төмен екенін де көрдік және бізді жеңу оңай болды. Сондықтан бұл біздің ең үлкен міндетіміз. Ең көңіл көшетіні – үш-төрт матчта төменгі деңгейіміз тым төмен болған нәтижелер. Әрине, біз өзімізден көңіліміз қалды. Сондай-ақ клуб пен жанкүйерлер атынан. Біз өзімізді ақымақ сезіндік». Дегенмен, ол жамбас жарақатына ұшырады, нәтижесінде 2014-15 маусымының қалған бөлігінде алаңнан шықты. Ол операциядан кейін 4-5 ай бойы алаңнан шеттетілетінін мәлімдеді. Екінші маусымында ол барлық турнирлерде 24 матч өткізіп, екі гол соқты. 2015-16 маусымында Каленберг жамбас жарақатынан айығып, тамыз айының соңында жаттығуларға оралды. 2015 жылдың 27 қыркүйегінде ол «Копенгагенге» қарсы 1:0 есебімен жеңіске жеткен матчта 62-ші минутта алаңға шықты. Каленберг 2015 жылдың 25 қазанында «Мидтжилландқа» қарсы матчта алғаш рет маусымда капитандыққа шықты және «Брондбидің» екінші голын жасады, нәтижесінде 2:1 есебімен жеңіске жетті. Бір аптадан кейін, 2015 жылдың 1 қарашасында ол «Оденсе БК» клубына қарсы 5:2 есебімен жеңіске жеткен матчта маусымдағы алғашқы голын соқты. Кейін Каленберг клубтың негізгі құрамында орын алу үшін орталық шепте бәсекелестікке түсті, нәтижесінде оны қосалқы құрамға отырғызды. 2016 жылдың 2 наурызында ол Дания кубогының ширек финалында «Скивеге» қарсы 3:0 есебімен жеңіске жеткен матчта маусымдағы екінші голын соқты. Бір айдан кейін Каленберг жамбас жарақатына ұшырады, нәтижесінде 2015-16 маусымының қалған бөлігінде алаңнан шықты. «Брондби» сапындағы үшінші маусымында ол барлық турнирлерде 18 матч өткізіп, екі гол соқты. 2016-17 маусымының көп бөлігінде Каленберг жамбас жарақатынан айығуды жалғастырды. Ақпан айында ол сұхбатында маусым аяқталар алдында лигаға оралуға ниеттенгенін айтты және сәуірде оралуын сәтті болжады. 2017 жылдың мамыр айында Каленберг «Мидтжилландқа» қарсы матчта «Брондби» қосалқы құрамына оралды (4:2 есебімен). Клубтың резервтік құрамында ойнағаннан кейін, Каленберг маусымның соңғы матчында «Сендерюске» қарсы 3:0 есебімен жеңіліске ұшыраған кезде екінші таймда алаңға шықты. Маусымның соңғы матчында «Нордсйелландқа» қарсы 2:1 есебімен жеңіліске ұшыраған кезде ол алғаш рет капитан ретінде алаңға шықты және 48 минут ойнады. Алаңнан шығарылған кезде Каленберг «Брондби» жанкүйерлерінен тұрғылықты қолдау алды. 2016-17 маусымының соңында ол барлық турнирлерде клуб үшін бірнеше матч өткізді. 2017 жылдың 28 мамырында Каленберг кәсіби футболдан қанағаттанды, екі жыл бұрын берген уәдесін орындады.

On 21 August 2013, Kahlenberg signed a four year contract with his former club Brøndby after being away from Denmark for eight years. Upon joining the club, he expressed his delight to return to Brøndby, calling it a "special place for him" and was given a number seven shirt. Kahlenberg made his second debut for the club, starting a match and playing 88 minutes before being substituted, in a 0–0 draw against Randers on 25 August 2013. Since making his debut for Brøndby, he started in the next five matches for the club, playing in the midfield position. However, Kahlenberg suffered an injury that kept him out for a month. On 24 November 2013, he returned to the first team, coming on as a 66th minute substitute, in a 1–0 win against FC Midtjylland. Following an injury of Mikkel Thygesen, Kahlenberg was appointed captain in his absence. He captained his first match for Brøndby, starting a match and played 62 minutes before being substituted, in a 3–1 loss against Copenhagen on 1 December 2013. Kahlenberg then continued to establish himself in the starting eleven for the club, playing in the midfield position, as well as, being the captain. He then scored his first goal of the season, as well as, setting up one of Brøndby's goals, in a 2–2 draw against AaB on 23 February 2014. Two weeks later on 9 March 2014, Kahlenberg set up two goals, as he helped the club win 4–1 against Nordsjælland. On 21 April 2014, he scored his second goal of the season, in a 2–1 win against AGF. After missing a match due to suspension, Kahlenberg returned to the starting line–up against Nordsjælland in the last game of the season and set up two goals, as Brøndby drew 2–2. His performance throughout the 2013–14 season led the club's supporters to name him the best player in the league. In his first season back at Brøndby, he went to make twenty–four appearances and scoring two times in all competitions. Ahead of the start of the 2014–15 season, it was announced that Kahlenberg was named as Thygesen's successor as Brøndby's new captain. He continued to establish himself in the starting eleven for the club, playing in the midfield position, as well as, being the captain. On 31 August 2014, Kahlenberg scored his first goal of the season, as well as, setting up one of Brøndby's goals, in a 3–0 win against FC Nordsjælland. In a match against AaB on 5 October 2014, he set up a goal for Teemu Pukki, who went on to score twice to help the club win 2–1. This was followed up by scoring his second goal of the season, in a 5–0 win against Vestsjælland. Reflecting in the first half of the season, Kahlenberg said: "We have a high top level, and on our good days we are perhaps the best playing team in Denmark. But we have also seen that we have a too low bottom level and have been too easy to kiss. So that is our biggest challenge. The most disappointing have been the outcomes we have had in three or four matches, where the bottom level has simply been too low. We have, of course, been disappointed in ourselves. Also on behalf of the club and the supporters. We have felt a little stupid." However, he suffered a hip injury that eventually sidelined for the rest of the 2014–15 season. It was announced that Kahlenberg would be out somewhere between four and five months following surgery. In his second season at the club, he went on to make twenty–four appearances and scoring two times in all competitions. The 2015–16 season continued to see Kahlenberg recover from a hip injury and made a full recovery and returned to training by late–August. On 27 September 2015, he made his first appearance of the season, coming on as a 62nd minute substitute, in a 1–0 win against Copenhagen. Kahlenberg captained his first match of the season, coming against FC Midtjylland on 25 October 2015 and set up Brøndby's second goal of the game, in a 2–1 win. A week later on 1 November 2015, he scored his first goal of the season, in a 5–2 win against Odense BK. Kahlenberg then found himself competing in the midfield position for a starting place for the club, which saw him placed on the substitute bench as a result. On 2 March 2016, he scored his second goal of the season, in a 3–0 win against Skive in the quarter–finals of the Danish Cup. A month later, however, Kahlenberg suffered a thigh injury that kept him out for the rest of the 2015–16 season. In his third season at Brøndby, he went on to make eighteen appearances and scoring two times in all competitions. Most of the 2016–17 season saw Kahlenberg continuing to recover from a thigh injury. By February, he stated in an interview about his aim to return in playing in the league just before the season ends and successfully predicted his return in April. In May 2017, Kahlenberg returned to the substitute bench for a match against FC Midtjylland as Brøndby 4–2. After returning to play for the club's reserve, Kahlenberg made his first league appearance of the season, coming on as a second half substitute, in a 3–0 loss against SønderjyskE on 21 May 2017. He made his first start as captain of the season and played 48 minutes before being substituted, in a 2–1 loss against FC Nordsjælland in the last game of the season. While being substituted, Kahlenberg received a standing ovation from Brøndby's supporters. At the end of the 2016–17 season, he went on to make appearances for the side in all competitions. On 28 May 2017, Kahlenberg announced his retirement from professional football, fulfilling his promises he made two years ago.

Жас кезінде

Брондби ИФ жастар футбол командасында ойнаған кезде Каленберг 1999 жылдың тамызынан 2002 жылдың ақпанына дейін Данияның 17 және 19 жасқа дейінгі жастар құрамаларында бірнеше ойын өткізді. 2002 жылдың қыркүйегінде Данияның ең талантты жартылай қорғаушыларының бірі саналған Каленберг алғаш рет 21 жасқа дейінгі Дания құрамасына шақырылды. 2003 жылдың 1 сәуірінде Босния және Герцеговинаның 21 жасқа дейінгі құрамасына қарсы үшінші ойынында ол екі гол соқты, нәтижесінде Дания 3:0 есебімен жеңіске жетті. Содан кейін сол жылы Каленберг Италияның 21 жасқа дейінгі құрамасына қарсы УЕФА 21 жасқа дейінгі Еуропа чемпионатының іріктеу кезеңінің плей-офф матчтарының екі ойынында да қатысты, бірақ Дания командасы өз алаңында 1:1 есебімен тең түскеннен кейін гол есебімен жеңіліске ұшырады. 2004 жылдың желтоқсанында ол 2004 жылғы Данияның 21 жасқа дейінгі жылдың үздік ойыншысы атағын жеңіп алды. УЕФА 21 жасқа дейінгі Еуропа чемпионатының іріктеу кезеңінен кейін, 2005 жылдың қарашасында ол Данияның 21 жасқа дейінгі құрамасына қайта шақырылды. Ол Ресейдің 21 жасқа дейінгі құрамасына қарсы екі матчта да ойнады, нәтижесінде Дания командасы жалпы есеп бойынша 4:1 есебімен жеңіске жетті. Каленберг 2006 жылдың мамырына дейін Данияның 21 жасқа дейінгі құрамасында ойнауын жалғастырды, содан кейін ол 2006 жылғы 21 жасқа дейінгі Еуропа чемпионатында ойнау үшін Дания құрамасына шақырылды. Іріктеу матчтарының басталуынан жас шектеулері есептелетіндіктен, 2006 жылдың қыркүйегінде ол турнирде 23 жасында өнер көрсетті. Ол турнирден кейін 21 жасқа дейінгі ұлттық құрамадағы карьерасын аяқтады, Данияның 21 жасқа дейінгі құрамасы сапында 26 матчта 10 гол соқты. Ұлттық құрама сапында тұңғыш рет 2003 жылдың 30 сәуірінде Украинаға қарсы өткен жолдастық матчта 76-шы минутта алаңға шықты, бұл кездесу 1:0 есебімен Данияның жеңісімен аяқталды. 2004 жылдың наурызында Каленберг тұңғыш рет ересектер құрамасына шақырылды және Дания үшін екінші ойынын өткізді, 2004 жылдың 31 наурызында Испанияға қарсы өткен матчта 78-ші минутта алаңға шықты, бірақ Дания 2:0 есебімен жеңіліске ұшырады. 2004 жылдың мамырында ол 2004 жылғы Еуропа чемпионатындағы ең жас даниялық ойыншы болып таңдалды. Алайда, Каленберг турнирде ешқандай ойын өткізбеді, себебі ол қосалқы құрамда қалды. 2005 жылдың тамызында Каленберг он айдан кейін алғаш рет ұлттық құрамаға шақырылды және 2005 жылдың 17 тамызында Англияға қарсы өткен матчта 4:1 есебімен жеңіске жеткен кезде екінші таймда алаңға шықты. 2006 жылдың 16 тамызында ол Дания үшін алғаш рет негізгі құрамда ойнады және 2:0 есебімен жеңіске жеткен Польшаға қарсы матчтың барлық 90 минутында өнер көрсетті. Екі аптадан кейін, 2006 жылдың 1 қыркүйегінде Каленберг Дания үшін алғашқы голын соқты, сонымен қатар ұлттық құраманың голдарына авторлық үлес қосты, нәтижесінде Дания Португалияға қарсы өткен матчта 4:2 есебімен жеңіске жетті. Ол Данияның 2008 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатының іріктеу кезеңіне қатысқан бірнеше матчтарында ойнады, бірақ команда турнирге қатыса алмады, себебі төртінші орынды иеленді. Осыған қарамастан, ол 2007 жылдың 21 қарашасында Исландияға қарсы өткен матчта 3:0 есебімен жеңіске жетіп, Дания үшін екінші голын соқты. Ұлттық құраманың негізгі құрамынан кейін, Каленберг 2010 жылғы әлем чемпионатының іріктеу кезеңіне қайта шақырылды. Іріктеу кезеңіндегі екінші ойынында ол Швецияға қарсы өткен матчта жеңіс голын соқты, бұл Данияның турнирге қатысуына көмектесті. 2010 жылдың мамырында Мортен Ольсен Каленбергтің Оңтүстік Африкада өтетін ФИФА әлем чемпионатында қатысатын 23 ойыншыдан тұратын құрамаға енгенін жариялады. Ол турнирде Голландияға қарсы тұңғыш ойынын өткізді, матчты негізгі құрамда бастады және 73 минут ойнады, содан кейін ауыстырылды, бірақ Дания 2010 жылдың 14 маусымында 2:0 есебімен жеңіліске ұшырады. Каленберг турнирде тағы екі рет ойнады, бірақ ұлттық команда топтық кезеңнен шығарылды. Әлем чемпионатынан кейін Каленберг екі айдан кейін Дания құрамасына қайта шақырылды. Ол 2010 жылдың 7 қыркүйегінде Исландияға қарсы өткен матчта 1:0 есебімен жеңіске жетіп, ұлттық құрама сапындағы алғашқы голын соқты. Кейіннен ол жыл соңына дейін Дания үшін тағы бір матч өткізді. Екі жылдық үзілістен кейін Каленберг 2012 жылғы Еуропа чемпионатына ұлттық құрамаға шақырылды. Ол екі жылдан кейін алғаш рет Дания құрамында ойнады, матчты негізгі құрамда бастады және 2012 жылдың 26 мамырында Бразилияға қарсы өткен матчта 3:1 есебімен жеңіліске ұшыраған кезде 65 минут ойнады. Бұл ойыннан кейін ол 2012 жылдың 2 маусымында Австралияға қарсы өткен матчта екінші таймда алаңға шықты, бірақ ұлттық команда 2:0 есебімен жеңіліске ұшырады. Алайда, Каленберг турнирде ойнамады және Дания топтық кезеңнен шығарылғандықтан, қосалқы құрамда қалды. Бір жарым жылдық үзілістен кейін, 2014 жылдың 3 наурызында Каленберг Англияға қарсы өткен матчқа Дания құрамасына шақырылды, бірақ алаңға шықпады. 2014 жылдың 22 мамырында ол екі жылдан кейін ұлттық құрама сапында алғаш рет алаңға шықты, 2:2 есебімен тең түскен Венгрияға қарсы өткен матчта 79-шы минутта ауыстырылды. Төрт айдан кейін, 2014 жылдың 7 қыркүйегінде Каленберг Дания үшін бесінші голын соқты, Арменияға қарсы өткен матчта 2:1 есебімен жеңіске жетті. Келесі екі жылда ол ұлттық құраманың іріктеу матчтарында тағы төрт рет ойнады, бірақ Дания 4:3 есебімен жеңіліске ұшырағаннан кейін УЕФА Еуропа чемпионатының іріктеу кезеңінен өте алмады. Осыдан кейін, ол мүмкіндігі болса да, ұлттық құрамаға қайта шақырылмады.

While playing youth football at Brøndby IF, Kahlenberg played a number of games for various Danish youth national teams on under 17 and under 19 levels from August 1999 to February 2002. In September 2002, Kahlenberg, who was recognized as one of the most talented Danish midfielders, was called up to Denmark under 21 national team for the first time. In his third appearance for the U21 side against Bosnia and Herzegovina U21 on 1 April 2003, he set up two goals, as Denmark U21 won 3–0. Later in the year, Kahlenberg played in both legs of the UEFA European Under 21 Championship qualification play offs against Italy U21, as the U21 side lost through away goal following a 1–1 draw. In December 2004, he subsequently won the 2004 Danish under 21 Player of the Year award. Following UEFA European Under 21 Football Championship's qualification, Poulsen was called up to the Denmark U21 squad in November 2005. He played in both legs against Russia U21, as the U21 side won 4–1 on aggregate. Kahlenberg continued to play for the Denmark under 21 team until May 2006, when he was selected for the Danish squad for the 2006 European Under 21 Championship. As age restrictions are calculated from the start of the qualification matches, in September 2006, he competed in the tournament at age 23. He ended his under 21 national team career after the tournament, having scored 10 goals in 26 matches for the Denmark under 21s. He made his debut for the national team, coming on as a 76th minute substitute, in a 1–0 friendly win against Ukraine on 30 April 2003. In March 2004, Kahlenberg was called up to the senior squad once and made his second appearance for Denmark, coming on as a 78th minute substitute, in a 2–0 loss against Spain on 31 March 2004. In May 2004, he was selected as the youngest Danish player for the 2004 European Championship. However, Kahlenberg did not play any games at the tournament, as he was placed on the substitute bench. In August 2005, Kahlenberg was called up to the national team for the first time in ten months and came on as a second half substitute, in a 4–1 win against England on 17 August 2005. On 16 August 2006 he made his first start for Denmark, starting the whole game, in a 2–0 win against Poland. Two weeks later on 1 September 2006, Kahlenberg scored his first goal for Denmark, as well as, setting up of the national side's goals, in a 4–2 win against Portugal. He was involved in a number of matches for Denmark's qualifying matches for the UEFA Euro 2008, as they failed to qualify for the tournament after finishing fourth place. Despite this, scored his second goal for Denmark, in a 3–0 win against Iceland on 21 November 2007. After a lay off from the senior national team, Kahlenberg was recalled for the 2010 World Cup qualifiers. In his second start of the qualifiers, he scored the winning goal against rivals Sweden, which helped Denmark qualify for the main tournament. In May 2010, Morten Olsen announced that Kahlenberg would be part of the final squad of 23 participating in the FIFA World Cup in South Africa. He made his tournament debut against Netherlands, starting a match and played 73 minutes before being substituted, as Denmark lost 2–0 on 14 June 2010. Kahlenberg appeared two more times in the tournament, as the national side were eliminated in the group stage. Following the World Cup tournament, Kahlenberg was called up to the Denmark squad two months later. He scored his first national team goal, in a 1–0 win against Iceland on 7 September 2010. Kahlenberg later made one more appearance for Denmark by the end of the year. After a two year absence, Kahlenberg was called up to the national team squad for Euro 2012. He made his first Denmark in two years, starting a match and played 65 minutes before being substituted, in a 3–1 loss against Brazil on 26 May 2012. This was followed up by making another appearance against Australia on 2 June 2012, coming on as a second half substitute, as the national team lost 2–0. However, Kahlenberg did not play in the tournament and was placed on the substitute bench, as Denmark were eliminated in the group stage. After a one and a half year absent, on 3 March 2014 Kahlenberg was called up to the Denmark squad against England but did not play. On 22 May 2014 he made his first appearance for the national side in two years, coming on as a 79th minute substitute, in a 2–2 draw against Hungary. Four months later on 7 September 2014, Kahlenberg scored his fifth goal for Denmark, in a 2–1 win against Armenia. The next two years saw him play four more times in the national team's qualifying matches, as Denmark failed to qualify for the UEFA Euro 2016 following a 4–3 defeat on aggragate. Following this, he was never called up to the national team again despite being available.

Жаттықтырушылық мансап

Кәсіби футболдан зейнеткерлікке шыққаннан кейін, ол жаттықтырушылыққа көшті. 2018 жылдың наурыз айында ол ХИК клубында жасөспірімдермен жұмыс істейтін жаттықтырушы болып тағайындалды. ХИК-те екі жыл жұмыс істеген соң, 2020 жылдың 28 мамырында Каленберг Данияның U-16 құрамасының көмекші жаттықтырушысы болып бекітілді.

Жеке өмір

2009 жылдың тамызында Каленберг ұзақ жылдар бойы бірге болған сүйіктісі Анн Цейтен Дженсенге үйленді. Олардың үш баласы бар: қыздары Карла мен Альма және ұлы Макс. Дания тілінен басқа, Каленберг мектепте неміс тілін, ал «Оксер» клубындағы уақытында француз тілін үйренген. Ол «Фальконнергарденс» гимназиясын бітірген. Футбол карьерасының басында Каленберг тез арада «Томми Кру» атты жанкүйерлер клубына ие болды. 2004 жылдың желтоқсан айында Каленберг Үнді мұхитындағы жер сілкінісі мен цунами кезінде Таиландта болды, бірақ ешқандай зардап көрмеді. Кәсіби футболшы ретінде ол Дания, Франция және Германияда тұрды. 2020 жылдың 5 наурызында Каленберг ағымдағы пандемия кезінде Амстердамдағы туған күн тойында жұқтырған COVID-19 коронавирусының оң нәтижесін көрсетті. Бұл «Брёнбю», «Лингби» және «Аякс» клубтарын Каленбергпен жақында кездескен кейбір ойыншылары мен жаттықтырушыларын карантинге жабуға мәжбүр етті. Каленбергпен бірге Амстердамдағы туған күнін тойлаған тағы бір зейнеткер даниялық футболшы Питер Мадсен да коронавирус жұқтырды. 12 наурызда Каленберг толыққанды сауығып кеткені жарияланды.